Бинйамин - История изменений

Maqivi в 17:27, 14 ноября 2024

2024-11-14T17:27:45Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:27, 14 ноября 2024
Строка 31:		Строка 31:
	Жизнь Бинйамина наиболее подробно освещена в [[Библия\|Библии]]. В [[Ветхий Завет\|Ветхом Завете]] говорится, что его [[мать]], Рахиль, [[Смерть\|умерла]] во время [[Роды\|родов]] {{Библия\|Быт\|35:16}}. Она назвала его '''Бен-они''' («сын скорби»), но его [[отец]] сменил его имя на Бинйамин («сын моей [[Правая сторона\|правой]] [[руки]]») в смысле «[[Счастье\|счастья]] и [[Благословение\|благословения]]» {{Библия\|Быт\|35:16\|-20}}. Бинйамин родился после возвращения из Харрана в Кенан, а другие дети [[Йа‘куб]]а {{ас}} родились в Харране, когда он был там у своего дяди. Содержащаяся в Библии информация относительно отношений Йусуфа {{ас}} с другими его братьями во время его пребывания в [[Египет\|Египте]] {{Библия\|Быт\|42:45}}, в значительной степени соответствует информации, представленной в [[Коран\|Коране]]. [[Потомки\|Потомки]] Бинйамина ({{вп\|Колено Вениаминово}}) является одним из двенадцати колен ([[Племена\|племён]]) Израилевых{{sfn\|A. Küçük\|1992\|loc=}}.		Жизнь Бинйамина наиболее подробно освещена в [[Библия\|Библии]]. В [[Ветхий Завет\|Ветхом Завете]] говорится, что его [[мать]], Рахиль, [[Смерть\|умерла]] во время [[Роды\|родов]] {{Библия\|Быт\|35:16}}. Она назвала его '''Бен-они''' («сын скорби»), но его [[отец]] сменил его имя на Бинйамин («сын моей [[Правая сторона\|правой]] [[руки]]») в смысле «[[Счастье\|счастья]] и [[Благословение\|благословения]]» {{Библия\|Быт\|35:16\|-20}}. Бинйамин родился после возвращения из Харрана в Кенан, а другие дети [[Йа‘куб]]а {{ас}} родились в Харране, когда он был там у своего дяди. Содержащаяся в Библии информация относительно отношений Йусуфа {{ас}} с другими его братьями во время его пребывания в [[Египет\|Египте]] {{Библия\|Быт\|42:45}}, в значительной степени соответствует информации, представленной в [[Коран\|Коране]]. [[Потомки\|Потомки]] Бинйамина ({{вп\|Колено Вениаминово}}) является одним из двенадцати колен ([[Племена\|племён]]) Израилевых{{sfn\|A. Küçük\|1992\|loc=}}.

	Из всех сыновей Йа‘куба {{ас}} в Коране упоминается только имя [[Йусуф]]а {{ас}}. Когда Йусуф {{ас}} говорит со своими братьями, он просит их привести к нему брата «от вашего отца» [мин абӣкум~~] {{hqa2~~\|12\|59\|}}, в то время как в других [[аят]]ах Бинйамин называется братом Йусуфа {{ас}} [{{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}}]. Имя ''Бинйамин'', вероятно, пришло в исламскую традицию из «[[исраилиййат\|еврейских преданий]]» [исра̄ӣлиййа̄т].		Из всех сыновей Йа‘куба {{ас}} в Коране упоминается только имя [[Йусуф]]а {{ас}}. Когда Йусуф {{ас}} говорит со своими братьями, он просит их привести к нему брата «от вашего отца» {{hqa0\|text=мин абӣкум\|12:59}}, в то время как в других [[аят]]ах Бинйамин называется братом Йусуфа {{ас}} [{{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}}]. Имя ''Бинйамин'', вероятно, пришло в исламскую традицию из «[[исраилиййат\|еврейских преданий]]» [исра̄ӣлиййа̄т].

	Бинйамин косвенно упоминается в Коране: братья жалуются, что Йусуф {{ас}} и его брат [Бинйамин] любимее для их отца, чем они {{hqa0\|12:8}}. Йусуф {{ас}} встретился со своими братьями, которые пришли в [[Египет]], чтобы запастись [[продовольствие]]м, но не увидел среди них своего родного брата Бинйамина. Он попросил их в следующий раз привести с собой младшего брата, поставив перед ними условие, что если они не привезут с собой брата, то он не станет отмеривать им провизию {{hqa0\|12:59-60}}. После возвращения [[дом]]ой братья начали уговаривать отца отпустить с ним Бинйамина, но Йа‘куб {{ас}}, помня о случае с Йусуфом {{ас}}, отказывался доверить им Бинйамина {{hqa0\|12:63-64}}. Братья всё-таки уговорили отца, и Йа‘куб {{ас}} отпустил с ними Бинйамина при условии, что они принесут [[клятва\|клятву]] и вернутся с ним обратно, если с ними не произойдёт чего-нибудь непредвиденного {{hqa0\|12:65-66}}.		Бинйамин косвенно упоминается в Коране: братья жалуются, что Йусуф {{ас}} и его брат [Бинйамин] любимее для их отца, чем они {{hqa0\|12:8}}. Йусуф {{ас}} встретился со своими братьями, которые пришли в [[Египет]], чтобы запастись [[продовольствие]]м, но не увидел среди них своего родного брата Бинйамина. Он попросил их в следующий раз привести с собой младшего брата, поставив перед ними условие, что если они не привезут с собой брата, то он не станет отмеривать им провизию {{hqa0\|12:59-60}}. После возвращения [[дом]]ой братья начали уговаривать отца отпустить с ним Бинйамина, но Йа‘куб {{ас}}, помня о случае с Йусуфом {{ас}}, отказывался доверить им Бинйамина {{hqa0\|12:63-64}}. Братья всё-таки уговорили отца, и Йа‘куб {{ас}} отпустил с ними Бинйамина при условии, что они принесут [[клятва\|клятву]] и вернутся с ним обратно, если с ними не произойдёт чего-нибудь непредвиденного {{hqa0\|12:65-66}}.

Maqivi в 10:14, 16 октября 2022

2022-10-16T10:14:17Z

← Предыдущая версия		Версия от 10:14, 16 октября 2022
Строка 24:		Строка 24:
	\| в Коране = «брат [Йусуфа]»: {{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}} …		\| в Коране = «брат [Йусуфа]»: {{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}} …
	\| синонимы = Бунйамин, Буньямин, Беньямин, Вениамин		\| синонимы = Бунйамин, Буньямин, Беньямин, Вениамин
	\| см. также = [[Йусуф]], [[Харун]], [[‘Имран]], [[аль-Хадир]], [[~~Лукман~~]], [[~~‘Узайр~~]], [[~~Кабиль и Хабиль~~]], [[любовь]], [[брат]]		\| см. также = [[Йусуф]], [[Харун]], [[‘Узайр]], [[‘Имран]], [[аль-Хадир]], [[Кабиль и Хабиль]], [[Лукман]], [[семья]], [[любовь]], [[брат]]
	}}		}}
	'''Бинйа́ми́н''' ({{lang-ar\|بِنْيَامِين}}), '''Бунйа́ми́н ибн Йа‘ку́б''' ({{lang-ar\|بنيامين بن يعقوب}}) — младший [[сын]] [[пророк]]а [[Йа‘куб\|Йа‘куба]] {{ас}} и [[брат]] пророка [[Йусуф]]а {{ас}}. Бинйамин не назван в [[Коран]]е [[Анонимные лица\|по имени]], а упоминается такими словами, как «ваш брат по отцу» {{hqa0\|12:59}}, «брат [Йусуфа]» [{{hqa9\|12\|8\|69\|79\|87\|89\|90}}]. Соответствует [[Библия\|библейскому]] '''Вениамину'''.{{Превью}}		'''Бинйа́ми́н''' ({{lang-ar\|بِنْيَامِين}}), '''Бунйа́ми́н ибн Йа‘ку́б''' ({{lang-ar\|بنيامين بن يعقوب}}) — младший [[сын]] [[пророк]]а [[Йа‘куб\|Йа‘куба]] {{ас}} и [[брат]] пророка [[Йусуф]]а {{ас}}. Бинйамин не назван в [[Коран]]е [[Анонимные лица\|по имени]], а упоминается такими словами, как «ваш брат по отцу» {{hqa0\|12:59}}, «брат [Йусуфа]» [{{hqa9\|12\|8\|69\|79\|87\|89\|90}}]. Соответствует [[Библия\|библейскому]] '''Вениамину'''.{{Превью}}

Maqivi в 10:13, 16 октября 2022

2022-10-16T10:13:03Z

← Предыдущая версия		Версия от 10:13, 16 октября 2022
Строка 24:		Строка 24:
	\| в Коране = «брат [Йусуфа]»: {{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}} …		\| в Коране = «брат [Йусуфа]»: {{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}} …
	\| синонимы = Бунйамин, Буньямин, Беньямин, Вениамин		\| синонимы = Бунйамин, Буньямин, Беньямин, Вениамин
	\| см. также = [[Йусуф]], [[Харун]], [[аль-Хадир]], [[Лукман]], [[‘Узайр]], [[любовь]], [[брат]]		\| см. также = [[Йусуф]], [[Харун]], [[‘Имран]], [[аль-Хадир]], [[Лукман]], [[‘Узайр]], [[Кабиль и Хабиль]], [[любовь]], [[брат]]
	}}		}}
	'''Бинйа́ми́н''' ({{lang-ar\|بِنْيَامِين}}), '''Бунйа́ми́н ибн Йа‘ку́б''' ({{lang-ar\|بنيامين بن يعقوب}}) — младший [[сын]] [[пророк]]а [[Йа‘куб\|Йа‘куба]] {{ас}} и [[брат]] пророка [[Йусуф]]а {{ас}}. Бинйамин не назван в [[Коран]]е [[Анонимные лица\|по имени]], а упоминается такими словами, как «ваш брат по отцу» {{hqa0\|12:59}}, «брат [Йусуфа]» [{{hqa9\|12\|8\|69\|79\|87\|89\|90}}]. ~~Отождествляется с~~ [[Библия\|библей~~ским~~]] '''~~Вениамином~~'''.{{Превью}}		'''Бинйа́ми́н''' ({{lang-ar\|بِنْيَامِين}}), '''Бунйа́ми́н ибн Йа‘ку́б''' ({{lang-ar\|بنيامين بن يعقوب}}) — младший [[сын]] [[пророк]]а [[Йа‘куб\|Йа‘куба]] {{ас}} и [[брат]] пророка [[Йусуф]]а {{ас}}. Бинйамин не назван в [[Коран]]е [[Анонимные лица\|по имени]], а упоминается такими словами, как «ваш брат по отцу» {{hqa0\|12:59}}, «брат [Йусуфа]» [{{hqa9\|12\|8\|69\|79\|87\|89\|90}}]. Соответствует [[Библия\|библейскому]] '''Вениамину'''.{{Превью}}

	== В Коране ==		== В Коране ==

Maqivi в 10:10, 16 октября 2022

2022-10-16T10:10:55Z

← Предыдущая версия		Версия от 10:10, 16 октября 2022
Строка 23:		Строка 23:
	\| в Библии = {{вп\|Вениамин}}		\| в Библии = {{вп\|Вениамин}}
	\| в Коране = «брат [Йусуфа]»: {{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}} …		\| в Коране = «брат [Йусуфа]»: {{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}} …
	~~\| теги = Йусуф~~
	\| синонимы = Бунйамин, Буньямин, Беньямин, Вениамин		\| синонимы = Бунйамин, Буньямин, Беньямин, Вениамин
	\| см. также = [[Йусуф]], [[Харун]], [[любовь]] ~~{{ас}}~~		\| см. также = [[Йусуф]], [[Харун]], [[аль-Хадир]], [[Лукман]], [[‘Узайр]], [[любовь]], [[брат]]
	}}		}}
	'''Бинйа́ми́н''' ({{lang-ar\|بِنْيَامِين}}), '''Бунйа́ми́н ибн Йа‘ку́б''' ({{lang-ar\|بنيامين بن يعقوب}}) — младший [[сын]] [[пророк]]а [[Йа‘куб\|Йа‘куба]] {{ас}} и [[брат]] пророка [[Йусуф]]а {{ас}}. Бинйамин не назван в [[Коран]]е [[Анонимные лица\|по имени]], а упоминается такими словами, как «ваш брат по отцу» {{hqa0\|12:59}}, «брат [Йусуфа]» [{{hqa9\|12\|8\|69\|79\|87\|89\|90}}]. Отождествляется с [[Библия\|библейским]] '''Вениамином'''.{{Превью}}		'''Бинйа́ми́н''' ({{lang-ar\|بِنْيَامِين}}), '''Бунйа́ми́н ибн Йа‘ку́б''' ({{lang-ar\|بنيامين بن يعقوب}}) — младший [[сын]] [[пророк]]а [[Йа‘куб\|Йа‘куба]] {{ас}} и [[брат]] пророка [[Йусуф]]а {{ас}}. Бинйамин не назван в [[Коран]]е [[Анонимные лица\|по имени]], а упоминается такими словами, как «ваш брат по отцу» {{hqa0\|12:59}}, «брат [Йусуфа]» [{{hqa9\|12\|8\|69\|79\|87\|89\|90}}]. Отождествляется с [[Библия\|библейским]] '''Вениамином'''.{{Превью}}
Строка 32:		Строка 31:
	Жизнь Бинйамина наиболее подробно освещена в [[Библия\|Библии]]. В [[Ветхий Завет\|Ветхом Завете]] говорится, что его [[мать]], Рахиль, [[Смерть\|умерла]] во время [[Роды\|родов]] {{Библия\|Быт\|35:16}}. Она назвала его '''Бен-они''' («сын скорби»), но его [[отец]] сменил его имя на Бинйамин («сын моей [[Правая сторона\|правой]] [[руки]]») в смысле «[[Счастье\|счастья]] и [[Благословение\|благословения]]» {{Библия\|Быт\|35:16\|-20}}. Бинйамин родился после возвращения из Харрана в Кенан, а другие дети [[Йа‘куб]]а {{ас}} родились в Харране, когда он был там у своего дяди. Содержащаяся в Библии информация относительно отношений Йусуфа {{ас}} с другими его братьями во время его пребывания в [[Египет\|Египте]] {{Библия\|Быт\|42:45}}, в значительной степени соответствует информации, представленной в [[Коран\|Коране]]. [[Потомки\|Потомки]] Бинйамина ({{вп\|Колено Вениаминово}}) является одним из двенадцати колен ([[Племена\|племён]]) Израилевых{{sfn\|A. Küçük\|1992\|loc=}}.		Жизнь Бинйамина наиболее подробно освещена в [[Библия\|Библии]]. В [[Ветхий Завет\|Ветхом Завете]] говорится, что его [[мать]], Рахиль, [[Смерть\|умерла]] во время [[Роды\|родов]] {{Библия\|Быт\|35:16}}. Она назвала его '''Бен-они''' («сын скорби»), но его [[отец]] сменил его имя на Бинйамин («сын моей [[Правая сторона\|правой]] [[руки]]») в смысле «[[Счастье\|счастья]] и [[Благословение\|благословения]]» {{Библия\|Быт\|35:16\|-20}}. Бинйамин родился после возвращения из Харрана в Кенан, а другие дети [[Йа‘куб]]а {{ас}} родились в Харране, когда он был там у своего дяди. Содержащаяся в Библии информация относительно отношений Йусуфа {{ас}} с другими его братьями во время его пребывания в [[Египет\|Египте]] {{Библия\|Быт\|42:45}}, в значительной степени соответствует информации, представленной в [[Коран\|Коране]]. [[Потомки\|Потомки]] Бинйамина ({{вп\|Колено Вениаминово}}) является одним из двенадцати колен ([[Племена\|племён]]) Израилевых{{sfn\|A. Küçük\|1992\|loc=}}.

	Из всех сыновей Йа‘куба {{ас}} в Коране упоминается только имя [[Йусуф]]а {{ас}}. Когда Йусуф {{ас}} говорит со своими братьями, он просит их привести к нему брата «от вашего отца» ~~(''~~мин абӣкум~~'')~~ {{hqa2\|12\|59\|}}, в то время как в других [[аят]]ах Бинйамин называется братом Йусуфа {{ас}} [{{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}}]. Имя ''Бинйамин'', вероятно, пришло в исламскую традицию из ~~«ев~~рейских ~~преданий» (''~~[~~[исраилиййат]~~]~~'')~~.		Из всех сыновей Йа‘куба {{ас}} в Коране упоминается только имя [[Йусуф]]а {{ас}}. Когда Йусуф {{ас}} говорит со своими братьями, он просит их привести к нему брата «от вашего отца» [мин абӣкум] {{hqa2\|12\|59\|}}, в то время как в других [[аят]]ах Бинйамин называется братом Йусуфа {{ас}} [{{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}}]. Имя ''Бинйамин'', вероятно, пришло в исламскую традицию из «[[исраилиййат\|еврейских преданий]]» [исра̄ӣлиййа̄т].

	Бинйамин косвенно упоминается в Коране: братья жалуются, что Йусуф {{ас}} и его брат [Бинйамин] любимее для их отца, чем они {{hqa0\|12:8}}. Йусуф {{ас}} встретился со своими братьями, которые пришли в [[Египет]], чтобы запастись [[продовольствие]]м, но не увидел среди них своего родного брата Бинйамина. Он попросил их в следующий раз привести с собой младшего брата, поставив перед ними условие, что если они не привезут с собой брата, то он не станет отмеривать им провизию {{hqa0\|12:59-60}}. После возвращения [[дом]]ой братья начали уговаривать отца отпустить с ним Бинйамина, но Йа‘куб {{ас}}, помня о случае с Йусуфом {{ас}}, отказывался доверить им Бинйамина {{hqa0\|12:63-64}}. Братья всё-таки уговорили отца, и Йа‘куб {{ас}} отпустил с ними Бинйамина при условии, что они принесут [[клятва\|клятву]] и вернутся с ним обратно, если с ними не произойдёт чего-нибудь непредвиденного {{hqa0\|12:65-66}}.		Бинйамин косвенно упоминается в Коране: братья жалуются, что Йусуф {{ас}} и его брат [Бинйамин] любимее для их отца, чем они {{hqa0\|12:8}}. Йусуф {{ас}} встретился со своими братьями, которые пришли в [[Египет]], чтобы запастись [[продовольствие]]м, но не увидел среди них своего родного брата Бинйамина. Он попросил их в следующий раз привести с собой младшего брата, поставив перед ними условие, что если они не привезут с собой брата, то он не станет отмеривать им провизию {{hqa0\|12:59-60}}. После возвращения [[дом]]ой братья начали уговаривать отца отпустить с ним Бинйамина, но Йа‘куб {{ас}}, помня о случае с Йусуфом {{ас}}, отказывался доверить им Бинйамина {{hqa0\|12:63-64}}. Братья всё-таки уговорили отца, и Йа‘куб {{ас}} отпустил с ними Бинйамина при условии, что они принесут [[клятва\|клятву]] и вернутся с ним обратно, если с ними не произойдёт чего-нибудь непредвиденного {{hqa0\|12:65-66}}.
Строка 40:		Строка 39:
	Когда братья вернулись в [[Египет]] они попросили Йусуфа {{ас}} дать им [[зерно]] ввиду неурожая и трудного положения, и вернуть их брата Бинйамина {{hqa0\|12:88}}. Увидев, в каком положении оказались его братья, Йусуф {{ас}} сжалился над ними и признался им в том, что является их братом {{hqa0\|12:89-90}}. Йусуф {{ас}} [[Прощение\|простил]] их за предыдущие [[ошибки]] и отпустил брата.		Когда братья вернулись в [[Египет]] они попросили Йусуфа {{ас}} дать им [[зерно]] ввиду неурожая и трудного положения, и вернуть их брата Бинйамина {{hqa0\|12:88}}. Увидев, в каком положении оказались его братья, Йусуф {{ас}} сжалился над ними и признался им в том, что является их братом {{hqa0\|12:89-90}}. Йусуф {{ас}} [[Прощение\|простил]] их за предыдущие [[ошибки]] и отпустил брата.

	В [[Тафсир\|комментариях]] к Корану и «рассказах о пророках» ~~(''~~к̣ис̣ас̣ аль-анбийа’~~'')~~ подробно описан коранический сюжет, в котором подчёркивается положительную роль Бинйамина, и показывается [[любовь]] между двумя братьями. Более поздняя [[ислам\|исламская ]]ская [[Суфизм\|мистическая]] традиция, вдохновлённая их близостью, увидела в любви Йусуфа {{ас}} к Бинйамину [[Метафора\|метафору]] изначальной [[любовь\|любви]] [[Аллах]]а к [[грешник]]у{{sfn\|A.H. Johns\|2001\|p=228}}.		В [[Тафсир\|комментариях]] к Корану и «рассказах о пророках» [к̣ис̣ас̣ аль-анбийа’] подробно описан коранический сюжет, в котором подчёркивается положительную роль Бинйамина, и показывается [[любовь]] между двумя братьями. Более поздняя [[ислам\|исламская ]]ская [[Суфизм\|мистическая]] традиция, вдохновлённая их близостью, увидела в любви Йусуфа {{ас}} к Бинйамину [[Метафора\|метафору]] изначальной [[любовь\|любви]] [[Аллах]]а к [[грешник]]у{{sfn\|A.H. Johns\|2001\|p=228}}.

	{{Литература}}		{{Литература}}

Maqivi в 00:31, 28 июня 2022

2022-06-28T00:31:29Z

← Предыдущая версия		Версия от 00:31, 28 июня 2022
Строка 27:		Строка 27:
	\| см. также = [[Йусуф]], [[Харун]], [[любовь]] {{ас}}		\| см. также = [[Йусуф]], [[Харун]], [[любовь]] {{ас}}
	}}		}}
	'''Бинйа́ми́н''' ({{lang-ar\|بِنْيَامِين}}), '''Бунйа́ми́н ибн Йа‘ку́б''' ({{lang-ar\|بنيامين بن يعقوب}}) — младший [[сын]] [[пророк]]а [[Йа‘куб\|~~Йа‘куба~~]] {{ас}} и [[брат]] пророка [[Йусуф]]а {{ас}}. Бинйамин не ~~назван~~ в [[Коран]]е [[Анонимные лица\|по имени]], а ~~упоминается~~ такими словами как «ваш брат по отцу» {{hqa0\|12:59}}, «брат [Йусуфа]» [{{hqa9\|12\|8\|69\|79\|87\|89\|90}}]. ~~Отождествляется~~ с [[Библия\|~~библейским~~]] '''Вениамином'''.{{Превью}}		'''Бинйа́ми́н''' ({{lang-ar\|بِنْيَامِين}}), '''Бунйа́ми́н ибн Йа‘ку́б''' ({{lang-ar\|بنيامين بن يعقوب}}) — младший [[сын]] [[пророк]]а [[Йа‘куб\|Йа‘куба]] {{ас}} и [[брат]] пророка [[Йусуф]]а {{ас}}. Бинйамин не назван в [[Коран]]е [[Анонимные лица\|по имени]], а упоминается такими словами, как «ваш брат по отцу» {{hqa0\|12:59}}, «брат [Йусуфа]» [{{hqa9\|12\|8\|69\|79\|87\|89\|90}}]. Отождествляется с [[Библия\|библейским]] '''Вениамином'''.{{Превью}}

	== В Коране ==		== В Коране ==
Строка 36:		Строка 36:
	Бинйамин косвенно упоминается в Коране: братья жалуются, что Йусуф {{ас}} и его брат [Бинйамин] любимее для их отца, чем они {{hqa0\|12:8}}. Йусуф {{ас}} встретился со своими братьями, которые пришли в [[Египет]], чтобы запастись [[продовольствие]]м, но не увидел среди них своего родного брата Бинйамина. Он попросил их в следующий раз привести с собой младшего брата, поставив перед ними условие, что если они не привезут с собой брата, то он не станет отмеривать им провизию {{hqa0\|12:59-60}}. После возвращения [[дом]]ой братья начали уговаривать отца отпустить с ним Бинйамина, но Йа‘куб {{ас}}, помня о случае с Йусуфом {{ас}}, отказывался доверить им Бинйамина {{hqa0\|12:63-64}}. Братья всё-таки уговорили отца, и Йа‘куб {{ас}} отпустил с ними Бинйамина при условии, что они принесут [[клятва\|клятву]] и вернутся с ним обратно, если с ними не произойдёт чего-нибудь непредвиденного {{hqa0\|12:65-66}}.		Бинйамин косвенно упоминается в Коране: братья жалуются, что Йусуф {{ас}} и его брат [Бинйамин] любимее для их отца, чем они {{hqa0\|12:8}}. Йусуф {{ас}} встретился со своими братьями, которые пришли в [[Египет]], чтобы запастись [[продовольствие]]м, но не увидел среди них своего родного брата Бинйамина. Он попросил их в следующий раз привести с собой младшего брата, поставив перед ними условие, что если они не привезут с собой брата, то он не станет отмеривать им провизию {{hqa0\|12:59-60}}. После возвращения [[дом]]ой братья начали уговаривать отца отпустить с ним Бинйамина, но Йа‘куб {{ас}}, помня о случае с Йусуфом {{ас}}, отказывался доверить им Бинйамина {{hqa0\|12:63-64}}. Братья всё-таки уговорили отца, и Йа‘куб {{ас}} отпустил с ними Бинйамина при условии, что они принесут [[клятва\|клятву]] и вернутся с ним обратно, если с ними не произойдёт чего-нибудь непредвиденного {{hqa0\|12:65-66}}.

	Когда сыновья Йа‘куба {{ас}} пришли с Бинйамином, Йусуф {{ас}} обнял его и [[тайна\|тайно]] поведал ему о том, что они являются братьями {{hqa0\|12:69}}. Йусуф {{ас}} велел Бинйамину ничего не рассказывать остальным братьям, а также сообщил ему о своих планах и [[хитрость\|хитрости]], которую он придумал для того, чтобы Бинйамин остался рядом с ним. Йусуф {{ас}} распорядился отмерить по одному [[верблюд\|верблюжьему]] вьюку для каждого брата, в том числе для Бинйамина, а затем положил в поклажу младшего брата царскую [[чаша\|чашу]] {{hqa0\|12:70}}. Когда братья завязали свои мешки и уже собрались уходить, глашатай обвинил их в [[вор\|воровстве]]. Когда их настигли, они стали клясться, что не совершали никаких преступлений {{hqa0\|12:73}}. Всех их привели к Йусуфу {{ас}} и он договорился с ними, что если он у кого-нибудь из них обнаружит чашу, то арестуют только его, а остальных отпустят. После того, как чаша была найдена у Бинйамина, Йусуф {{ас}} распорядился задержать его, а остальных его братьев отпустить {{hqa0\|12:76-82}}. Когда братья вернулись к отцу и рассказали ему о случившемся, его охватила ещё большая [[печаль]]. Йа‘куб {{ас}} был настолько удручён [[горе]]м, что ~~обвинил~~ своих сыновей в случившемся и призвал сыновей отправиться на поиска Йусуфа {{ас}} и Бинйамина {{hqa0\|12:83-87}}.		Когда сыновья Йа‘куба {{ас}} пришли с Бинйамином, Йусуф {{ас}} обнял его и [[тайна\|тайно]] поведал ему о том, что они являются братьями {{hqa0\|12:69}}. Йусуф {{ас}} велел Бинйамину ничего не рассказывать остальным братьям, а также сообщил ему о своих планах и [[хитрость\|хитрости]], которую он придумал для того, чтобы Бинйамин остался рядом с ним. Йусуф {{ас}} распорядился отмерить по одному [[верблюд\|верблюжьему]] вьюку для каждого брата, в том числе для Бинйамина, а затем положил в поклажу младшего брата царскую [[чаша\|чашу]] {{hqa0\|12:70}}. Когда братья завязали свои мешки и уже собрались уходить, глашатай обвинил их в [[вор\|воровстве]]. Когда их настигли, они стали клясться, что не совершали никаких преступлений {{hqa0\|12:73}}. Всех их привели к Йусуфу {{ас}} и он договорился с ними, что если он у кого-нибудь из них обнаружит чашу, то арестуют только его, а остальных отпустят. После того, как чаша была найдена у Бинйамина, Йусуф {{ас}} распорядился задержать его, а остальных его братьев отпустить {{hqa0\|12:76-82}}. Когда братья вернулись к отцу и рассказали ему о случившемся, его охватила ещё большая [[печаль]]. Йа‘куб {{ас}} был настолько удручён [[горе]]м, что обвинил своих сыновей в случившемся и призвал сыновей отправиться на поиска Йусуфа {{ас}} и Бинйамина {{hqa0\|12:83-87}}.

	Когда братья вернулись в [[Египет]] они попросили Йусуфа {{ас}} дать им [[зерно]] ввиду неурожая и трудного положения, и вернуть их брата Бинйамина {{hqa0\|12:88}}. Увидев, в каком положении оказались его братья, Йусуф {{ас}} сжалился над ними и признался им в том, что является их братом {{hqa0\|12:89-90}}. Йусуф {{ас}} [[Прощение\|простил]] их за предыдущие [[ошибки]] и отпустил брата.		Когда братья вернулись в [[Египет]] они попросили Йусуфа {{ас}} дать им [[зерно]] ввиду неурожая и трудного положения, и вернуть их брата Бинйамина {{hqa0\|12:88}}. Увидев, в каком положении оказались его братья, Йусуф {{ас}} сжалился над ними и признался им в том, что является их братом {{hqa0\|12:89-90}}. Йусуф {{ас}} [[Прощение\|простил]] их за предыдущие [[ошибки]] и отпустил брата.

Maqivi в 00:26, 28 июня 2022

2022-06-28T00:26:49Z

← Предыдущая версия		Версия от 00:26, 28 июня 2022
Строка 27:		Строка 27:
	\| см. также = [[Йусуф]], [[Харун]], [[любовь]] {{ас}}		\| см. также = [[Йусуф]], [[Харун]], [[любовь]] {{ас}}
	}}		}}
	'''~~Бинйамин~~''' ({{lang-ar\|بِنْيَامِين}}), '''~~Бунйамин~~ ибн ~~Йа‘куб~~''' ({{lang-ar\|بنيامين بن يعقوب}}) — младший [[сын]] [[пророк]]а [[Йа‘куб\|Йа‘куба]] {{ас}} и [[брат]] пророка [[Йусуф]]а {{ас}}. Отождествляется с [[Библия\|библейским]] '''Вениамином'''.{{Превью}}		'''Бинйа́ми́н''' ({{lang-ar\|بِنْيَامِين}}), '''Бунйа́ми́н ибн Йа‘ку́б''' ({{lang-ar\|بنيامين بن يعقوب}}) — младший [[сын]] [[пророк]]а [[Йа‘куб\|Йа‘куба]] {{ас}} и [[брат]] пророка [[Йусуф]]а {{ас}}. Бинйамин не назван в [[Коран]]е [[Анонимные лица\|по имени]], а упоминается такими словами как «ваш брат по отцу» {{hqa0\|12:59}}, «брат [Йусуфа]» [{{hqa9\|12\|8\|69\|79\|87\|89\|90}}]. Отождествляется с [[Библия\|библейским]] '''Вениамином'''.{{Превью}}

	== В Коране ==		== В Коране ==
	Жизнь Бинйамина наиболее подробно освещена в Библии. В Ветхом Завете говорится, что его [[мать]], Рахиль, [[Смерть\|умерла]] во время [[Роды\|родов]] {{Библия\|Быт\|35:16}}. Она назвала его '''Бен-они''' («сын скорби»), но его [[отец]] сменил его имя на Бинйамин («сын моей [[Правая сторона\|правой]] [[руки]]») в смысле «[[Счастье\|счастья]] и [[Благословение\|благословения]]» {{Библия\|Быт\|35:16\|-20}}. Бинйамин родился после возвращения из Харрана в Кенан, а другие дети [[Йа‘куб]]а {{ас}} родились в Харране, когда он был там у своего дяди. Содержащаяся в Библии информация относительно отношений Йусуфа {{ас}} с другими его братьями во время его пребывания в [[Египет\|Египте]] {{Библия\|Быт\|42:45}}, в значительной степени соответствует информации, представленной в [[Коран\|Коране]]. [[Потомки\|Потомки]] Бинйамина ({{вп\|Колено Вениаминово}}) является одним из двенадцати колен ([[Племена\|племён]]) Израилевых{{sfn\|A. Küçük\|1992\|loc=}}.		Жизнь Бинйамина наиболее подробно освещена в [[Библия\|Библии]]. В [[Ветхий Завет\|Ветхом Завете]] говорится, что его [[мать]], Рахиль, [[Смерть\|умерла]] во время [[Роды\|родов]] {{Библия\|Быт\|35:16}}. Она назвала его '''Бен-они''' («сын скорби»), но его [[отец]] сменил его имя на Бинйамин («сын моей [[Правая сторона\|правой]] [[руки]]») в смысле «[[Счастье\|счастья]] и [[Благословение\|благословения]]» {{Библия\|Быт\|35:16\|-20}}. Бинйамин родился после возвращения из Харрана в Кенан, а другие дети [[Йа‘куб]]а {{ас}} родились в Харране, когда он был там у своего дяди. Содержащаяся в Библии информация относительно отношений Йусуфа {{ас}} с другими его братьями во время его пребывания в [[Египет\|Египте]] {{Библия\|Быт\|42:45}}, в значительной степени соответствует информации, представленной в [[Коран\|Коране]]. [[Потомки\|Потомки]] Бинйамина ({{вп\|Колено Вениаминово}}) является одним из двенадцати колен ([[Племена\|племён]]) Израилевых{{sfn\|A. Küçük\|1992\|loc=}}.

	Из всех сыновей Йа‘куба {{ас}} в Коране упоминается только имя [[Йусуф]]а {{ас}}. Когда Йусуф {{ас}} говорит со своими братьями, он просит их привести к нему брата «от вашего отца» (''мин абӣкум'') {{hqa2\|12\|59\|}}, в то время как в других [[аят]]ах Бинйамин называется братом Йусуфа {{ас}} [{{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}}]. Имя ''Бинйамин'', вероятно, пришло в исламскую традицию из «еврейских преданий» (''[[исраилиййат]]'').		Из всех сыновей Йа‘куба {{ас}} в Коране упоминается только имя [[Йусуф]]а {{ас}}. Когда Йусуф {{ас}} говорит со своими братьями, он просит их привести к нему брата «от вашего отца» (''мин абӣкум'') {{hqa2\|12\|59\|}}, в то время как в других [[аят]]ах Бинйамин называется братом Йусуфа {{ас}} [{{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}}]. Имя ''Бинйамин'', вероятно, пришло в исламскую традицию из «еврейских преданий» (''[[исраилиййат]]'').

Maqivi в 15:58, 26 марта 2022

2022-03-26T15:58:12Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:58, 26 марта 2022
Строка 30:		Строка 30:

	== В Коране ==		== В Коране ==
	Жизнь Бинйамина наиболее подробно освещена в Библии. В Ветхом Завете говорится, что его [[мать]], Рахиль, [[Смерть\|умерла]] во время [[Роды\|родов]] {{Библия\|Быт\|35:16}}. Она назвала его '''Бен-они''' («сын скорби»), но его [[отец]] сменил его имя на Бинйамин («сын моей [[Правая сторона\|правой]] [[руки]]») в смысле «[[Счастье\|счастья]] и [[Благословение\|благословения]]» {{Библия\|Быт\|35:16\|-20}}. Бинйамин родился после возвращения из Харрана в Кенан, а другие дети [[Йа‘куб]]а {{ас}} родились в Харране, когда он был там у своего дяди. Содержащаяся в Библии информация относительно отношений ~~Йусуфа~~ {{ас}} с другими его братьями во время его пребывания в [[Египет\|Египте]] {{Библия\|Быт\|42:45}}, в ~~значительной~~ степени соответствует информации, представленной в [[Коран\|Коране]]. [[Потомки\|Потомки]] ~~Бинйамина~~ ({{вп\|Колено Вениаминово}}) является одним из двенадцати колен ([[Племена\|племён]]) ~~Израилевых~~{{sfn\|A. Küçük\|1992\|loc=}}.		Жизнь Бинйамина наиболее подробно освещена в Библии. В Ветхом Завете говорится, что его [[мать]], Рахиль, [[Смерть\|умерла]] во время [[Роды\|родов]] {{Библия\|Быт\|35:16}}. Она назвала его '''Бен-они''' («сын скорби»), но его [[отец]] сменил его имя на Бинйамин («сын моей [[Правая сторона\|правой]] [[руки]]») в смысле «[[Счастье\|счастья]] и [[Благословение\|благословения]]» {{Библия\|Быт\|35:16\|-20}}. Бинйамин родился после возвращения из Харрана в Кенан, а другие дети [[Йа‘куб]]а {{ас}} родились в Харране, когда он был там у своего дяди. Содержащаяся в Библии информация относительно отношений Йусуфа {{ас}} с другими его братьями во время его пребывания в [[Египет\|Египте]] {{Библия\|Быт\|42:45}}, в значительной степени соответствует информации, представленной в [[Коран\|Коране]]. [[Потомки\|Потомки]] Бинйамина ({{вп\|Колено Вениаминово}}) является одним из двенадцати колен ([[Племена\|племён]]) Израилевых{{sfn\|A. Küçük\|1992\|loc=}}.

	Из всех сыновей Йа‘куба {{ас}} в Коране упоминается только имя [[Йусуф]]а {{ас}}. Когда Йусуф {{ас}} говорит со своими братьями, он просит их привести к нему брата «от вашего отца» (''мин абӣкум'') {{hqa2\|12\|59\|}}, в то время как в других [[аят]]ах Бинйамин называется братом Йусуфа {{ас}} {{~~hqa7~~\|12\|8~~}}<ref>см. также [[Коран]]: {{hqa9\|12~~\|59\|69\|70\|76}}~~.</ref>~~. Имя ''Бинйамин'', вероятно, пришло в исламскую традицию из «еврейских преданий» (''[[исраилиййат]]'').		Из всех сыновей Йа‘куба {{ас}} в Коране упоминается только имя [[Йусуф]]а {{ас}}. Когда Йусуф {{ас}} говорит со своими братьями, он просит их привести к нему брата «от вашего отца» (''мин абӣкум'') {{hqa2\|12\|59\|}}, в то время как в других [[аят]]ах Бинйамин называется братом Йусуфа {{ас}} [{{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}}]. Имя ''Бинйамин'', вероятно, пришло в исламскую традицию из «еврейских преданий» (''[[исраилиййат]]'').

	Бинйамин косвенно упоминается в Коране: братья жалуются, что Йусуф {{ас}} и его брат [Бинйамин] любимее для их отца, чем они {{hqa0\|12:8}}. Йусуф {{ас}} встретился со своими братьями, которые пришли в [[Египет]], чтобы запастись [[продовольствие]]м, но не увидел среди них своего родного брата Бинйамина. Он попросил их в следующий раз привести с ~~собой~~ младшего брата, поставив перед ними условие, что если они не привезут с ~~собой~~ брата, то он не станет отмеривать им провизию {{hqa0\|12:59-60}}. После возвращения [[дом]]ой братья начали уговаривать отца отпустить с ним Бинйамина, но Йа‘куб {{ас}}, ~~помня~~ о случае с Йусуфом {{ас}}, отказывался доверить им Бинйамина {{hqa0\|12:63-64}}. Братья всё-таки уговорили отца, и Йа‘куб {{ас}} отпустил с ними Бинйамина при условии, что они ~~принесут~~ [[клятва\|клятву]] и вернутся с ним обратно, если с ними не произойдёт чего-нибудь ~~непредвиденного~~ {{hqa0\|12:65-66}}.		Бинйамин косвенно упоминается в Коране: братья жалуются, что Йусуф {{ас}} и его брат [Бинйамин] любимее для их отца, чем они {{hqa0\|12:8}}. Йусуф {{ас}} встретился со своими братьями, которые пришли в [[Египет]], чтобы запастись [[продовольствие]]м, но не увидел среди них своего родного брата Бинйамина. Он попросил их в следующий раз привести с собой младшего брата, поставив перед ними условие, что если они не привезут с собой брата, то он не станет отмеривать им провизию {{hqa0\|12:59-60}}. После возвращения [[дом]]ой братья начали уговаривать отца отпустить с ним Бинйамина, но Йа‘куб {{ас}}, помня о случае с Йусуфом {{ас}}, отказывался доверить им Бинйамина {{hqa0\|12:63-64}}. Братья всё-таки уговорили отца, и Йа‘куб {{ас}} отпустил с ними Бинйамина при условии, что они принесут [[клятва\|клятву]] и вернутся с ним обратно, если с ними не произойдёт чего-нибудь непредвиденного {{hqa0\|12:65-66}}.

	Когда сыновья Йа‘куба {{ас}} пришли с Бинйамином, Йусуф {{ас}} обнял его и [[тайна\|тайно]] поведал ему о том, что они являются братьями {{hqa0\|12:69}}. Йусуф {{ас}} велел Бинйамину ничего не рассказывать остальным братьям, а также сообщил ему о своих планах и [[хитрость\|хитрости]], которую он придумал для того, чтобы Бинйамин остался рядом с ним. Йусуф {{ас}} распорядился отмерить по одному [[верблюд\|верблюжьему]] вьюку для каждого брата, в том числе для Бинйамина, а затем положил в поклажу младшего брата царскую [[чаша\|чашу]] {{hqa0\|12:70}}. Когда братья завязали свои мешки и уже собрались уходить, глашатай обвинил их в [[вор\|воровстве]]. Когда их настигли, они стали клясться, что не совершали никаких преступлений {{hqa0\|12:73}}. Всех их привели к Йусуфу {{ас}} и он договорился с ними, что если он у кого-нибудь из них обнаружит чашу, то арестуют только его, а остальных отпустят. После того, как чаша была найдена у Бинйамина, Йусуф {{ас}} распорядился задержать его, а остальных его братьев отпустить {{hqa0\|12:76-82}}. Когда братья вернулись к отцу и рассказали ему о случившемся, его охватила ещё большая [[печаль]]. Йа‘куб {{ас}} был настолько удручён [[горе]]м, что обвинил своих сыновей в случившемся и призвал ~~сыновей~~ отправиться на поиска Йусуфа {{ас}} и Бинйамина {{hqa0\|12:83-87}}.		Когда сыновья Йа‘куба {{ас}} пришли с Бинйамином, Йусуф {{ас}} обнял его и [[тайна\|тайно]] поведал ему о том, что они являются братьями {{hqa0\|12:69}}. Йусуф {{ас}} велел Бинйамину ничего не рассказывать остальным братьям, а также сообщил ему о своих планах и [[хитрость\|хитрости]], которую он придумал для того, чтобы Бинйамин остался рядом с ним. Йусуф {{ас}} распорядился отмерить по одному [[верблюд\|верблюжьему]] вьюку для каждого брата, в том числе для Бинйамина, а затем положил в поклажу младшего брата царскую [[чаша\|чашу]] {{hqa0\|12:70}}. Когда братья завязали свои мешки и уже собрались уходить, глашатай обвинил их в [[вор\|воровстве]]. Когда их настигли, они стали клясться, что не совершали никаких преступлений {{hqa0\|12:73}}. Всех их привели к Йусуфу {{ас}} и он договорился с ними, что если он у кого-нибудь из них обнаружит чашу, то арестуют только его, а остальных отпустят. После того, как чаша была найдена у Бинйамина, Йусуф {{ас}} распорядился задержать его, а остальных его братьев отпустить {{hqa0\|12:76-82}}. Когда братья вернулись к отцу и рассказали ему о случившемся, его охватила ещё большая [[печаль]]. Йа‘куб {{ас}} был настолько удручён [[горе]]м, что обвинил своих сыновей в случившемся и призвал сыновей отправиться на поиска Йусуфа {{ас}} и Бинйамина {{hqa0\|12:83-87}}.

	Когда братья вернулись в [[Египет]] они попросили Йусуфа {{ас}} дать им [[зерно]] ввиду неурожая и трудного положения, и вернуть их брата Бинйамина {{hqa0\|12:88}}. Увидев, в каком положении оказались его братья, Йусуф {{ас}} сжалился над ними и признался им в том, что является их братом {{hqa0\|12:89-90}}. Йусуф {{ас}} [[Прощение\|простил]] их за предыдущие [[ошибки]] и отпустил брата.		Когда братья вернулись в [[Египет]] они попросили Йусуфа {{ас}} дать им [[зерно]] ввиду неурожая и трудного положения, и вернуть их брата Бинйамина {{hqa0\|12:88}}. Увидев, в каком положении оказались его братья, Йусуф {{ас}} сжалился над ними и признался им в том, что является их братом {{hqa0\|12:89-90}}. Йусуф {{ас}} [[Прощение\|простил]] их за предыдущие [[ошибки]] и отпустил брата.

Maqivi в 15:55, 26 марта 2022

2022-03-26T15:55:21Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:55, 26 марта 2022
Строка 25:		Строка 25:
	\| теги = Йусуф		\| теги = Йусуф
	\| синонимы = Бунйамин, Буньямин, Беньямин, Вениамин		\| синонимы = Бунйамин, Буньямин, Беньямин, Вениамин
	\| см. также = [[Йусуф]] {{ас}}		\| см. также = [[Йусуф]], [[Харун]], [[любовь]] {{ас}}
	}}		}}
	'''Бинйамин''' ({{lang-ar\|بِنْيَامِين}}), '''Бунйамин ибн Йа‘куб''' ({{lang-ar\|بنيامين بن يعقوب}}) — младший [[сын]] [[пророк]]а [[Йа‘куб\|Йа‘куба]] {{ас}} и [[брат]] пророка [[Йусуф]]а {{ас}}. Отождествляется с [[Библия\|библейским]] '''Вениамином'''.{{Превью}}		'''Бинйамин''' ({{lang-ar\|بِنْيَامِين}}), '''Бунйамин ибн Йа‘куб''' ({{lang-ar\|بنيامين بن يعقوب}}) — младший [[сын]] [[пророк]]а [[Йа‘куб\|Йа‘куба]] {{ас}} и [[брат]] пророка [[Йусуф]]а {{ас}}. Отождествляется с [[Библия\|библейским]] '''Вениамином'''.{{Превью}}

	== В Коране ==		== В Коране ==
	Жизнь Бинйамина наиболее подробно освещена в Библии. В Ветхом Завете говорится, что его [[мать]], Рахиль, [[Смерть\|умерла]] во время [[Роды\|родов]] {{Библия\|Быт\|35:16}}. Она назвала его '''Бен-они''' («сын скорби»), но его [[отец]] сменил его имя на Бинйамин («сын моей [[Правая сторона\|правой]] [[руки]]») в смысле «[[Счастье\|счастья]] и [[Благословение\|благословения]]» {{Библия\|Быт\|35:16\|-20}}. Бинйамин родился после ~~возвращения~~ из Харрана в Кенан, а другие дети [[Йа‘куб]]а {{ас}} родились в Харране, когда он был там у своего дяди. Содержащаяся в Библии информация относительно отношений Йусуфа {{ас}} с другими его братьями во время его пребывания в [[Египет\|Египте]] {{Библия\|Быт\|42:45}}, в значительной степени соответствует информации, представленной в [[Коран\|Коране]]. [[Потомки\|Потомки]] Бинйамина ({{вп\|Колено Вениаминово}}) является одним из двенадцати колен ([[Племена\|племён]]) Израилевых{{sfn\|A. Küçük\|1992\|loc=}}.		Жизнь Бинйамина наиболее подробно освещена в Библии. В Ветхом Завете говорится, что его [[мать]], Рахиль, [[Смерть\|умерла]] во время [[Роды\|родов]] {{Библия\|Быт\|35:16}}. Она назвала его '''Бен-они''' («сын скорби»), но его [[отец]] сменил его имя на Бинйамин («сын моей [[Правая сторона\|правой]] [[руки]]») в смысле «[[Счастье\|счастья]] и [[Благословение\|благословения]]» {{Библия\|Быт\|35:16\|-20}}. Бинйамин родился после возвращения из Харрана в Кенан, а другие дети [[Йа‘куб]]а {{ас}} родились в Харране, когда он был там у своего дяди. Содержащаяся в Библии информация относительно отношений Йусуфа {{ас}} с другими его братьями во время его пребывания в [[Египет\|Египте]] {{Библия\|Быт\|42:45}}, в значительной степени соответствует информации, представленной в [[Коран\|Коране]]. [[Потомки\|Потомки]] Бинйамина ({{вп\|Колено Вениаминово}}) является одним из двенадцати колен ([[Племена\|племён]]) Израилевых{{sfn\|A. Küçük\|1992\|loc=}}.

	Из всех сыновей Йа‘куба {{ас}} в Коране упоминается только имя [[Йусуф]]а {{ас}}. Когда Йусуф {{ас}} говорит со своими братьями, он просит их привести к нему брата «от вашего отца» (''мин абӣкум'') {{hqa2\|12\|59\|}}, в то время как в других [[аят]]ах Бинйамин называется братом ~~Йусуфа~~ {{ас}} {{hqa7\|12\|8}}<ref>см. также [[Коран]]: {{hqa9\|12\|59\|69\|70\|76}}.</ref>. Имя ''Бинйамин'', вероятно, пришло в исламскую традицию из ~~«еврейских~~ преданий» (''[[исраилиййат]]'').		Из всех сыновей Йа‘куба {{ас}} в Коране упоминается только имя [[Йусуф]]а {{ас}}. Когда Йусуф {{ас}} говорит со своими братьями, он просит их привести к нему брата «от вашего отца» (''мин абӣкум'') {{hqa2\|12\|59\|}}, в то время как в других [[аят]]ах Бинйамин называется братом Йусуфа {{ас}} {{hqa7\|12\|8}}<ref>см. также [[Коран]]: {{hqa9\|12\|59\|69\|70\|76}}.</ref>. Имя ''Бинйамин'', вероятно, пришло в исламскую традицию из «еврейских преданий» (''[[исраилиййат]]'').

	Бинйамин косвенно упоминается в Коране: братья жалуются, что Йусуф {{ас}} и его брат [Бинйамин] любимее для их отца, чем они {{hqa0\|12:8}}. Йусуф {{ас}} встретился со своими ~~братьями~~, которые пришли в [[Египет]], чтобы запастись [[продовольствие]]м, но не увидел ~~среди~~ них своего родного брата Бинйамина. Он попросил их в следующий раз ~~привести~~ с собой младшего брата, поставив перед ними условие, что если они не ~~привезут~~ с собой брата, то он не станет отмеривать им провизию {{hqa0\|12:59-60}}. После ~~возвращения~~ [[дом]]ой братья начали уговаривать отца отпустить с ним Бинйамина, но Йа‘куб {{ас}}, помня о случае с Йусуфом {{ас}}, отказывался доверить им Бинйамина {{hqa0\|12:63-64}}. Братья всё-таки уговорили отца, и Йа‘куб {{ас}} отпустил с ними Бинйамина при условии, что они принесут [[клятва\|клятву]] и вернутся с ним обратно, если с ними не произойдёт чего-нибудь непредвиденного {{hqa0\|12:65-66}}.		Бинйамин косвенно упоминается в Коране: братья жалуются, что Йусуф {{ас}} и его брат [Бинйамин] любимее для их отца, чем они {{hqa0\|12:8}}. Йусуф {{ас}} встретился со своими братьями, которые пришли в [[Египет]], чтобы запастись [[продовольствие]]м, но не увидел среди них своего родного брата Бинйамина. Он попросил их в следующий раз привести с собой младшего брата, поставив перед ними условие, что если они не привезут с собой брата, то он не станет отмеривать им провизию {{hqa0\|12:59-60}}. После возвращения [[дом]]ой братья начали уговаривать отца отпустить с ним Бинйамина, но Йа‘куб {{ас}}, помня о случае с Йусуфом {{ас}}, отказывался доверить им Бинйамина {{hqa0\|12:63-64}}. Братья всё-таки уговорили отца, и Йа‘куб {{ас}} отпустил с ними Бинйамина при условии, что они принесут [[клятва\|клятву]] и вернутся с ним обратно, если с ними не произойдёт чего-нибудь непредвиденного {{hqa0\|12:65-66}}.

	Когда сыновья Йа‘куба {{ас}} пришли с Бинйамином, Йусуф {{ас}} обнял его и [[тайна\|тайно]] поведал ему о том, что они являются братьями {{hqa0\|12:69}}. Йусуф {{ас}} велел Бинйамину ничего не ~~рассказывать~~ остальным братьям, а также сообщил ему о своих планах и [[хитрость\|хитрости]], ~~которую~~ он придумал для того, чтобы Бинйамин остался рядом с ним. Йусуф {{ас}} ~~распорядился~~ отмерить по одному [[верблюд\|верблюжьему]] вьюку для каждого брата, в том числе для Бинйамина, а затем положил в поклажу младшего брата царскую [[чаша\|чашу]] {{hqa0\|12:70}}. Когда братья завязали свои мешки и уже собрались уходить, глашатай обвинил их в [[вор]]~~овстве~~. Когда их настигли, они стали клясться, что не совершали никаких ~~преступлений~~ {{hqa0\|12:73}}. Всех их привели к Йусуфу {{ас}} и он договорился с ними, что если он у кого-нибудь из них обнаружит чашу, то арестуют только его, а остальных отпустят. После того, как чаша была найдена у Бинйамина, Йусуф {{ас}} распорядился задержать его, а остальных его братьев отпустить {{hqa0\|12:76-82}}. Когда братья вернулись к отцу и рассказали ему о случившемся, его охватила ещё большая [[печаль]]. Йа‘куб {{ас}} был настолько удручён [[горе]]м, что обвинил своих сыновей в случившемся и призвал сыновей отправиться на поиска Йусуфа {{ас}} и Бинйамина {{hqa0\|12:83-87}}.		Когда сыновья Йа‘куба {{ас}} пришли с Бинйамином, Йусуф {{ас}} обнял его и [[тайна\|тайно]] поведал ему о том, что они являются братьями {{hqa0\|12:69}}. Йусуф {{ас}} велел Бинйамину ничего не рассказывать остальным братьям, а также сообщил ему о своих планах и [[хитрость\|хитрости]], которую он придумал для того, чтобы Бинйамин остался рядом с ним. Йусуф {{ас}} распорядился отмерить по одному [[верблюд\|верблюжьему]] вьюку для каждого брата, в том числе для Бинйамина, а затем положил в поклажу младшего брата царскую [[чаша\|чашу]] {{hqa0\|12:70}}. Когда братья завязали свои мешки и уже собрались уходить, глашатай обвинил их в [[вор\|воровстве]]. Когда их настигли, они стали клясться, что не совершали никаких преступлений {{hqa0\|12:73}}. Всех их привели к Йусуфу {{ас}} и он договорился с ними, что если он у кого-нибудь из них обнаружит чашу, то арестуют только его, а остальных отпустят. После того, как чаша была найдена у Бинйамина, Йусуф {{ас}} распорядился задержать его, а остальных его братьев отпустить {{hqa0\|12:76-82}}. Когда братья вернулись к отцу и рассказали ему о случившемся, его охватила ещё большая [[печаль]]. Йа‘куб {{ас}} был настолько удручён [[горе]]м, что обвинил своих сыновей в случившемся и призвал сыновей отправиться на поиска Йусуфа {{ас}} и Бинйамина {{hqa0\|12:83-87}}.

	Когда братья вернулись в [[Египет]] они попросили Йусуфа {{ас}} дать им [[зерно]] ввиду неурожая и трудного положения, и вернуть их брата Бинйамина {{hqa0\|12:88}}. Увидев, в каком положении оказались его братья, Йусуф {{ас}} сжалился над ними и признался им в том, что является их братом {{hqa0\|12:89-90}}. Йусуф {{ас}} [[Прощение\|простил]] их за предыдущие [[ошибки]] и отпустил брата.		Когда братья вернулись в [[Египет]] они попросили Йусуфа {{ас}} дать им [[зерно]] ввиду неурожая и трудного положения, и вернуть их брата Бинйамина {{hqa0\|12:88}}. Увидев, в каком положении оказались его братья, Йусуф {{ас}} сжалился над ними и признался им в том, что является их братом {{hqa0\|12:89-90}}. Йусуф {{ас}} [[Прощение\|простил]] их за предыдущие [[ошибки]] и отпустил брата.

	В [[Тафсир\|комментариях]] к Корану и «рассказах о пророках» (''к̣ис̣ас̣ аль-анбийа’'') подробно описан коранический сюжет, в котором ~~подчёркивается~~ положительную роль Бинйамина, и показывается [[любовь]] между двумя братьями. Более поздняя [[ислам]]ская [[Суфизм\|мистическая]] традиция, вдохновлённая их близостью, увидела в любви Йусуфа {{ас}} к Бинйамину [[Метафора\|метафору]] ~~изначальной~~ [[любовь\|любви]] [[Аллах]]а к [[грешник]]у{{sfn\|A.H. Johns\|2001\|p=228}}.		В [[Тафсир\|комментариях]] к Корану и «рассказах о пророках» (''к̣ис̣ас̣ аль-анбийа’'') подробно описан коранический сюжет, в котором подчёркивается положительную роль Бинйамина, и показывается [[любовь]] между двумя братьями. Более поздняя [[ислам\|исламская ]]ская [[Суфизм\|мистическая]] традиция, вдохновлённая их близостью, увидела в любви Йусуфа {{ас}} к Бинйамину [[Метафора\|метафору]] изначальной [[любовь\|любви]] [[Аллах]]а к [[грешник]]у{{sfn\|A.H. Johns\|2001\|p=228}}.

	{{Литература}}		{{Литература}}

Maqivi в 18:57, 9 октября 2021

2021-10-09T18:57:41Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:57, 9 октября 2021
Строка 30:		Строка 30:

	== В Коране ==		== В Коране ==
	Жизнь Бинйамина наиболее подробно освещена в Библии. В Ветхом Завете говорится, что его [[мать]], Рахиль, [[Смерть\|умерла]] во время [[Роды\|родов]] {{Библия\|Быт\|35:16}}. Она назвала его '''Бен-они''' («сын скорби»), но его [[отец]] сменил его имя на Бинйамин («сын моей [[Правая сторона\|правой]] [[руки]]») в смысле «[[Счастье\|счастья]] и [[Благословение\|благословения]]» {{Библия\|Быт\|35:16\|-20}}. Бинйамин родился после возвращения из Харрана в Кенан, а другие дети [[Йа‘куб]]а {{ра}} родились в Харране, когда он был там у своего дяди. Содержащаяся в Библии информация относительно отношений Йусуфа {{ас}} с другими его братьями во время его пребывания в [[Египет\|Египте]] {{Библия\|Быт\|42:45}}, в значительной степени соответствует информации, представленной в [[Коран\|Коране]]. [[Потомки\|Потомки]] Бинйамина ({{вп\|Колено Вениаминово}}) является одним из двенадцати колен ([[Племена\|племён]]) Израилевых{{sfn\|A. Küçük\|1992\|loc=}}.		Жизнь Бинйамина наиболее подробно освещена в Библии. В Ветхом Завете говорится, что его [[мать]], Рахиль, [[Смерть\|умерла]] во время [[Роды\|родов]] {{Библия\|Быт\|35:16}}. Она назвала его '''Бен-они''' («сын скорби»), но его [[отец]] сменил его имя на Бинйамин («сын моей [[Правая сторона\|правой]] [[руки]]») в смысле «[[Счастье\|счастья]] и [[Благословение\|благословения]]» {{Библия\|Быт\|35:16\|-20}}. Бинйамин родился после возвращения из Харрана в Кенан, а другие дети [[Йа‘куб]]а {{ас}} родились в Харране, когда он был там у своего дяди. Содержащаяся в Библии информация относительно отношений Йусуфа {{ас}} с другими его братьями во время его пребывания в [[Египет\|Египте]] {{Библия\|Быт\|42:45}}, в значительной степени соответствует информации, представленной в [[Коран\|Коране]]. [[Потомки\|Потомки]] Бинйамина ({{вп\|Колено Вениаминово}}) является одним из двенадцати колен ([[Племена\|племён]]) Израилевых{{sfn\|A. Küçük\|1992\|loc=}}.

	Из всех сыновей Йа‘куба {{ас}} в Коране упоминается только имя [[Йусуф]]а {{ас}}. Когда Йусуф {{ас}} говорит со своими братьями, он просит их привести к нему брата «от вашего отца» (''мин абӣкум'') {{hqa2\|12\|59\|}}, в то время как в других [[аят]]ах Бинйамин называется братом Йусуфа {{ас}} {{hqa7\|12\|8}}<ref>см. также [[Коран]]: {{hqa9\|12\|59\|69\|70\|76}}.</ref>. Имя ''Бинйамин'', вероятно, пришло в исламскую традицию из «еврейских преданий» (''[[исраилиййат]]'').		Из всех сыновей Йа‘куба {{ас}} в Коране упоминается только имя [[Йусуф]]а {{ас}}. Когда Йусуф {{ас}} говорит со своими братьями, он просит их привести к нему брата «от вашего отца» (''мин абӣкум'') {{hqa2\|12\|59\|}}, в то время как в других [[аят]]ах Бинйамин называется братом Йусуфа {{ас}} {{hqa7\|12\|8}}<ref>см. также [[Коран]]: {{hqa9\|12\|59\|69\|70\|76}}.</ref>. Имя ''Бинйамин'', вероятно, пришло в исламскую традицию из «еврейских преданий» (''[[исраилиййат]]'').

Maqivi в 11:17, 22 сентября 2021

2021-09-22T11:17:43Z

← Предыдущая версия		Версия от 11:17, 22 сентября 2021
Строка 45:		Строка 45:
	* {{ЭКорана\|A.H. Johns\|Benjamin\|EQSIM_00047\|том=1\|стр= 226-228}}		* {{ЭКорана\|A.H. Johns\|Benjamin\|EQSIM_00047\|том=1\|стр= 226-228}}
	* {{Ибн Касир/Рассказы о пророках\|403-453}}		* {{Ибн Касир/Рассказы о пророках\|403-453}}
	* {{TDV\|A. Küçük\|Bünyâmin\|~~https://islamansiklopedisi.org.tr/~~bunyamin\|yıl=1992\|cilt=6\|sayfa=490-491}}		* {{TDV\|A. Küçük\|Bünyâmin\|bunyamin\|yıl=1992\|cilt=6\|sayfa=490-491}}
	{{Литература1}}		{{Литература1}}
	* {{book\|Kisāʾī\|Qiṣaṣ al-anbiyāʾ\|Boston, 1978\|язык=ar}}		* {{book\|Kisāʾī\|Qiṣaṣ al-anbiyāʾ\|Boston, 1978\|язык=ar}}

← Предыдущая версия		Версия от 17:27, 14 ноября 2024
Строка 31:		Строка 31:
	Жизнь Бинйамина наиболее подробно освещена в [[Библия\|Библии]]. В [[Ветхий Завет\|Ветхом Завете]] говорится, что его [[мать]], Рахиль, [[Смерть\|умерла]] во время [[Роды\|родов]] {{Библия\|Быт\|35:16}}. Она назвала его '''Бен-они''' («сын скорби»), но его [[отец]] сменил его имя на Бинйамин («сын моей [[Правая сторона\|правой]] [[руки]]») в смысле «[[Счастье\|счастья]] и [[Благословение\|благословения]]» {{Библия\|Быт\|35:16\|-20}}. Бинйамин родился после возвращения из Харрана в Кенан, а другие дети [[Йа‘куб]]а {{ас}} родились в Харране, когда он был там у своего дяди. Содержащаяся в Библии информация относительно отношений Йусуфа {{ас}} с другими его братьями во время его пребывания в [[Египет\|Египте]] {{Библия\|Быт\|42:45}}, в значительной степени соответствует информации, представленной в [[Коран\|Коране]]. [[Потомки\|Потомки]] Бинйамина ({{вп\|Колено Вениаминово}}) является одним из двенадцати колен ([[Племена\|племён]]) Израилевых{{sfn\|A. Küçük\|1992\|loc=}}.		Жизнь Бинйамина наиболее подробно освещена в [[Библия\|Библии]]. В [[Ветхий Завет\|Ветхом Завете]] говорится, что его [[мать]], Рахиль, [[Смерть\|умерла]] во время [[Роды\|родов]] {{Библия\|Быт\|35:16}}. Она назвала его '''Бен-они''' («сын скорби»), но его [[отец]] сменил его имя на Бинйамин («сын моей [[Правая сторона\|правой]] [[руки]]») в смысле «[[Счастье\|счастья]] и [[Благословение\|благословения]]» {{Библия\|Быт\|35:16\|-20}}. Бинйамин родился после возвращения из Харрана в Кенан, а другие дети [[Йа‘куб]]а {{ас}} родились в Харране, когда он был там у своего дяди. Содержащаяся в Библии информация относительно отношений Йусуфа {{ас}} с другими его братьями во время его пребывания в [[Египет\|Египте]] {{Библия\|Быт\|42:45}}, в значительной степени соответствует информации, представленной в [[Коран\|Коране]]. [[Потомки\|Потомки]] Бинйамина ({{вп\|Колено Вениаминово}}) является одним из двенадцати колен ([[Племена\|племён]]) Израилевых{{sfn\|A. Küçük\|1992\|loc=}}.

	Из всех сыновей Йа‘куба {{ас}} в Коране упоминается только имя [[Йусуф]]а {{ас}}. Когда Йусуф {{ас}} говорит со своими братьями, он просит их привести к нему брата «от вашего отца» [мин абӣкум~~] {{hqa2~~\|12\|59\|}}, в то время как в других [[аят]]ах Бинйамин называется братом Йусуфа {{ас}} [{{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}}]. Имя ''Бинйамин'', вероятно, пришло в исламскую традицию из «[[исраилиййат\|еврейских преданий]]» [исра̄ӣлиййа̄т].		Из всех сыновей Йа‘куба {{ас}} в Коране упоминается только имя [[Йусуф]]а {{ас}}. Когда Йусуф {{ас}} говорит со своими братьями, он просит их привести к нему брата «от вашего отца» {{hqa0\|text=мин абӣкум\|12:59}}, в то время как в других [[аят]]ах Бинйамин называется братом Йусуфа {{ас}} [{{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}}]. Имя ''Бинйамин'', вероятно, пришло в исламскую традицию из «[[исраилиййат\|еврейских преданий]]» [исра̄ӣлиййа̄т].

	Бинйамин косвенно упоминается в Коране: братья жалуются, что Йусуф {{ас}} и его брат [Бинйамин] любимее для их отца, чем они {{hqa0\|12:8}}. Йусуф {{ас}} встретился со своими братьями, которые пришли в [[Египет]], чтобы запастись [[продовольствие]]м, но не увидел среди них своего родного брата Бинйамина. Он попросил их в следующий раз привести с собой младшего брата, поставив перед ними условие, что если они не привезут с собой брата, то он не станет отмеривать им провизию {{hqa0\|12:59-60}}. После возвращения [[дом]]ой братья начали уговаривать отца отпустить с ним Бинйамина, но Йа‘куб {{ас}}, помня о случае с Йусуфом {{ас}}, отказывался доверить им Бинйамина {{hqa0\|12:63-64}}. Братья всё-таки уговорили отца, и Йа‘куб {{ас}} отпустил с ними Бинйамина при условии, что они принесут [[клятва\|клятву]] и вернутся с ним обратно, если с ними не произойдёт чего-нибудь непредвиденного {{hqa0\|12:65-66}}.		Бинйамин косвенно упоминается в Коране: братья жалуются, что Йусуф {{ас}} и его брат [Бинйамин] любимее для их отца, чем они {{hqa0\|12:8}}. Йусуф {{ас}} встретился со своими братьями, которые пришли в [[Египет]], чтобы запастись [[продовольствие]]м, но не увидел среди них своего родного брата Бинйамина. Он попросил их в следующий раз привести с собой младшего брата, поставив перед ними условие, что если они не привезут с собой брата, то он не станет отмеривать им провизию {{hqa0\|12:59-60}}. После возвращения [[дом]]ой братья начали уговаривать отца отпустить с ним Бинйамина, но Йа‘куб {{ас}}, помня о случае с Йусуфом {{ас}}, отказывался доверить им Бинйамина {{hqa0\|12:63-64}}. Братья всё-таки уговорили отца, и Йа‘куб {{ас}} отпустил с ними Бинйамина при условии, что они принесут [[клятва\|клятву]] и вернутся с ним обратно, если с ними не произойдёт чего-нибудь непредвиденного {{hqa0\|12:65-66}}.

← Предыдущая версия		Версия от 10:10, 16 октября 2022
Строка 23:		Строка 23:
	\| в Библии = {{вп\|Вениамин}}		\| в Библии = {{вп\|Вениамин}}
	\| в Коране = «брат [Йусуфа]»: {{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}} …		\| в Коране = «брат [Йусуфа]»: {{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}} …
	~~\| теги = Йусуф~~
	\| синонимы = Бунйамин, Буньямин, Беньямин, Вениамин		\| синонимы = Бунйамин, Буньямин, Беньямин, Вениамин
	\| см. также = [[Йусуф]], [[Харун]], [[любовь]] ~~{{ас}}~~		\| см. также = [[Йусуф]], [[Харун]], [[аль-Хадир]], [[Лукман]], [[‘Узайр]], [[любовь]], [[брат]]
	}}		}}
	'''Бинйа́ми́н''' ({{lang-ar\|بِنْيَامِين}}), '''Бунйа́ми́н ибн Йа‘ку́б''' ({{lang-ar\|بنيامين بن يعقوب}}) — младший [[сын]] [[пророк]]а [[Йа‘куб\|Йа‘куба]] {{ас}} и [[брат]] пророка [[Йусуф]]а {{ас}}. Бинйамин не назван в [[Коран]]е [[Анонимные лица\|по имени]], а упоминается такими словами, как «ваш брат по отцу» {{hqa0\|12:59}}, «брат [Йусуфа]» [{{hqa9\|12\|8\|69\|79\|87\|89\|90}}]. Отождествляется с [[Библия\|библейским]] '''Вениамином'''.{{Превью}}		'''Бинйа́ми́н''' ({{lang-ar\|بِنْيَامِين}}), '''Бунйа́ми́н ибн Йа‘ку́б''' ({{lang-ar\|بنيامين بن يعقوب}}) — младший [[сын]] [[пророк]]а [[Йа‘куб\|Йа‘куба]] {{ас}} и [[брат]] пророка [[Йусуф]]а {{ас}}. Бинйамин не назван в [[Коран]]е [[Анонимные лица\|по имени]], а упоминается такими словами, как «ваш брат по отцу» {{hqa0\|12:59}}, «брат [Йусуфа]» [{{hqa9\|12\|8\|69\|79\|87\|89\|90}}]. Отождествляется с [[Библия\|библейским]] '''Вениамином'''.{{Превью}}
Строка 32:		Строка 31:
	Жизнь Бинйамина наиболее подробно освещена в [[Библия\|Библии]]. В [[Ветхий Завет\|Ветхом Завете]] говорится, что его [[мать]], Рахиль, [[Смерть\|умерла]] во время [[Роды\|родов]] {{Библия\|Быт\|35:16}}. Она назвала его '''Бен-они''' («сын скорби»), но его [[отец]] сменил его имя на Бинйамин («сын моей [[Правая сторона\|правой]] [[руки]]») в смысле «[[Счастье\|счастья]] и [[Благословение\|благословения]]» {{Библия\|Быт\|35:16\|-20}}. Бинйамин родился после возвращения из Харрана в Кенан, а другие дети [[Йа‘куб]]а {{ас}} родились в Харране, когда он был там у своего дяди. Содержащаяся в Библии информация относительно отношений Йусуфа {{ас}} с другими его братьями во время его пребывания в [[Египет\|Египте]] {{Библия\|Быт\|42:45}}, в значительной степени соответствует информации, представленной в [[Коран\|Коране]]. [[Потомки\|Потомки]] Бинйамина ({{вп\|Колено Вениаминово}}) является одним из двенадцати колен ([[Племена\|племён]]) Израилевых{{sfn\|A. Küçük\|1992\|loc=}}.		Жизнь Бинйамина наиболее подробно освещена в [[Библия\|Библии]]. В [[Ветхий Завет\|Ветхом Завете]] говорится, что его [[мать]], Рахиль, [[Смерть\|умерла]] во время [[Роды\|родов]] {{Библия\|Быт\|35:16}}. Она назвала его '''Бен-они''' («сын скорби»), но его [[отец]] сменил его имя на Бинйамин («сын моей [[Правая сторона\|правой]] [[руки]]») в смысле «[[Счастье\|счастья]] и [[Благословение\|благословения]]» {{Библия\|Быт\|35:16\|-20}}. Бинйамин родился после возвращения из Харрана в Кенан, а другие дети [[Йа‘куб]]а {{ас}} родились в Харране, когда он был там у своего дяди. Содержащаяся в Библии информация относительно отношений Йусуфа {{ас}} с другими его братьями во время его пребывания в [[Египет\|Египте]] {{Библия\|Быт\|42:45}}, в значительной степени соответствует информации, представленной в [[Коран\|Коране]]. [[Потомки\|Потомки]] Бинйамина ({{вп\|Колено Вениаминово}}) является одним из двенадцати колен ([[Племена\|племён]]) Израилевых{{sfn\|A. Küçük\|1992\|loc=}}.

	Из всех сыновей Йа‘куба {{ас}} в Коране упоминается только имя [[Йусуф]]а {{ас}}. Когда Йусуф {{ас}} говорит со своими братьями, он просит их привести к нему брата «от вашего отца» ~~(''~~мин абӣкум~~'')~~ {{hqa2\|12\|59\|}}, в то время как в других [[аят]]ах Бинйамин называется братом Йусуфа {{ас}} [{{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}}]. Имя ''Бинйамин'', вероятно, пришло в исламскую традицию из ~~«ев~~рейских ~~преданий» (''~~[~~[исраилиййат]~~]~~'')~~.		Из всех сыновей Йа‘куба {{ас}} в Коране упоминается только имя [[Йусуф]]а {{ас}}. Когда Йусуф {{ас}} говорит со своими братьями, он просит их привести к нему брата «от вашего отца» [мин абӣкум] {{hqa2\|12\|59\|}}, в то время как в других [[аят]]ах Бинйамин называется братом Йусуфа {{ас}} [{{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}}]. Имя ''Бинйамин'', вероятно, пришло в исламскую традицию из «[[исраилиййат\|еврейских преданий]]» [исра̄ӣлиййа̄т].

	Бинйамин косвенно упоминается в Коране: братья жалуются, что Йусуф {{ас}} и его брат [Бинйамин] любимее для их отца, чем они {{hqa0\|12:8}}. Йусуф {{ас}} встретился со своими братьями, которые пришли в [[Египет]], чтобы запастись [[продовольствие]]м, но не увидел среди них своего родного брата Бинйамина. Он попросил их в следующий раз привести с собой младшего брата, поставив перед ними условие, что если они не привезут с собой брата, то он не станет отмеривать им провизию {{hqa0\|12:59-60}}. После возвращения [[дом]]ой братья начали уговаривать отца отпустить с ним Бинйамина, но Йа‘куб {{ас}}, помня о случае с Йусуфом {{ас}}, отказывался доверить им Бинйамина {{hqa0\|12:63-64}}. Братья всё-таки уговорили отца, и Йа‘куб {{ас}} отпустил с ними Бинйамина при условии, что они принесут [[клятва\|клятву]] и вернутся с ним обратно, если с ними не произойдёт чего-нибудь непредвиденного {{hqa0\|12:65-66}}.		Бинйамин косвенно упоминается в Коране: братья жалуются, что Йусуф {{ас}} и его брат [Бинйамин] любимее для их отца, чем они {{hqa0\|12:8}}. Йусуф {{ас}} встретился со своими братьями, которые пришли в [[Египет]], чтобы запастись [[продовольствие]]м, но не увидел среди них своего родного брата Бинйамина. Он попросил их в следующий раз привести с собой младшего брата, поставив перед ними условие, что если они не привезут с собой брата, то он не станет отмеривать им провизию {{hqa0\|12:59-60}}. После возвращения [[дом]]ой братья начали уговаривать отца отпустить с ним Бинйамина, но Йа‘куб {{ас}}, помня о случае с Йусуфом {{ас}}, отказывался доверить им Бинйамина {{hqa0\|12:63-64}}. Братья всё-таки уговорили отца, и Йа‘куб {{ас}} отпустил с ними Бинйамина при условии, что они принесут [[клятва\|клятву]] и вернутся с ним обратно, если с ними не произойдёт чего-нибудь непредвиденного {{hqa0\|12:65-66}}.
Строка 40:		Строка 39:
	Когда братья вернулись в [[Египет]] они попросили Йусуфа {{ас}} дать им [[зерно]] ввиду неурожая и трудного положения, и вернуть их брата Бинйамина {{hqa0\|12:88}}. Увидев, в каком положении оказались его братья, Йусуф {{ас}} сжалился над ними и признался им в том, что является их братом {{hqa0\|12:89-90}}. Йусуф {{ас}} [[Прощение\|простил]] их за предыдущие [[ошибки]] и отпустил брата.		Когда братья вернулись в [[Египет]] они попросили Йусуфа {{ас}} дать им [[зерно]] ввиду неурожая и трудного положения, и вернуть их брата Бинйамина {{hqa0\|12:88}}. Увидев, в каком положении оказались его братья, Йусуф {{ас}} сжалился над ними и признался им в том, что является их братом {{hqa0\|12:89-90}}. Йусуф {{ас}} [[Прощение\|простил]] их за предыдущие [[ошибки]] и отпустил брата.

	В [[Тафсир\|комментариях]] к Корану и «рассказах о пророках» ~~(''~~к̣ис̣ас̣ аль-анбийа’~~'')~~ подробно описан коранический сюжет, в котором подчёркивается положительную роль Бинйамина, и показывается [[любовь]] между двумя братьями. Более поздняя [[ислам\|исламская ]]ская [[Суфизм\|мистическая]] традиция, вдохновлённая их близостью, увидела в любви Йусуфа {{ас}} к Бинйамину [[Метафора\|метафору]] изначальной [[любовь\|любви]] [[Аллах]]а к [[грешник]]у{{sfn\|A.H. Johns\|2001\|p=228}}.		В [[Тафсир\|комментариях]] к Корану и «рассказах о пророках» [к̣ис̣ас̣ аль-анбийа’] подробно описан коранический сюжет, в котором подчёркивается положительную роль Бинйамина, и показывается [[любовь]] между двумя братьями. Более поздняя [[ислам\|исламская ]]ская [[Суфизм\|мистическая]] традиция, вдохновлённая их близостью, увидела в любви Йусуфа {{ас}} к Бинйамину [[Метафора\|метафору]] изначальной [[любовь\|любви]] [[Аллах]]а к [[грешник]]у{{sfn\|A.H. Johns\|2001\|p=228}}.

	{{Литература}}		{{Литература}}

← Предыдущая версия		Версия от 15:58, 26 марта 2022
Строка 30:		Строка 30:

	== В Коране ==		== В Коране ==
	Жизнь Бинйамина наиболее подробно освещена в Библии. В Ветхом Завете говорится, что его [[мать]], Рахиль, [[Смерть\|умерла]] во время [[Роды\|родов]] {{Библия\|Быт\|35:16}}. Она назвала его '''Бен-они''' («сын скорби»), но его [[отец]] сменил его имя на Бинйамин («сын моей [[Правая сторона\|правой]] [[руки]]») в смысле «[[Счастье\|счастья]] и [[Благословение\|благословения]]» {{Библия\|Быт\|35:16\|-20}}. Бинйамин родился после возвращения из Харрана в Кенан, а другие дети [[Йа‘куб]]а {{ас}} родились в Харране, когда он был там у своего дяди. Содержащаяся в Библии информация относительно отношений ~~Йусуфа~~ {{ас}} с другими его братьями во время его пребывания в [[Египет\|Египте]] {{Библия\|Быт\|42:45}}, в ~~значительной~~ степени соответствует информации, представленной в [[Коран\|Коране]]. [[Потомки\|Потомки]] ~~Бинйамина~~ ({{вп\|Колено Вениаминово}}) является одним из двенадцати колен ([[Племена\|племён]]) ~~Израилевых~~{{sfn\|A. Küçük\|1992\|loc=}}.		Жизнь Бинйамина наиболее подробно освещена в Библии. В Ветхом Завете говорится, что его [[мать]], Рахиль, [[Смерть\|умерла]] во время [[Роды\|родов]] {{Библия\|Быт\|35:16}}. Она назвала его '''Бен-они''' («сын скорби»), но его [[отец]] сменил его имя на Бинйамин («сын моей [[Правая сторона\|правой]] [[руки]]») в смысле «[[Счастье\|счастья]] и [[Благословение\|благословения]]» {{Библия\|Быт\|35:16\|-20}}. Бинйамин родился после возвращения из Харрана в Кенан, а другие дети [[Йа‘куб]]а {{ас}} родились в Харране, когда он был там у своего дяди. Содержащаяся в Библии информация относительно отношений Йусуфа {{ас}} с другими его братьями во время его пребывания в [[Египет\|Египте]] {{Библия\|Быт\|42:45}}, в значительной степени соответствует информации, представленной в [[Коран\|Коране]]. [[Потомки\|Потомки]] Бинйамина ({{вп\|Колено Вениаминово}}) является одним из двенадцати колен ([[Племена\|племён]]) Израилевых{{sfn\|A. Küçük\|1992\|loc=}}.

	Из всех сыновей Йа‘куба {{ас}} в Коране упоминается только имя [[Йусуф]]а {{ас}}. Когда Йусуф {{ас}} говорит со своими братьями, он просит их привести к нему брата «от вашего отца» (''мин абӣкум'') {{hqa2\|12\|59\|}}, в то время как в других [[аят]]ах Бинйамин называется братом Йусуфа {{ас}} {{~~hqa7~~\|12\|8~~}}<ref>см. также [[Коран]]: {{hqa9\|12~~\|59\|69\|70\|76}}~~.</ref>~~. Имя ''Бинйамин'', вероятно, пришло в исламскую традицию из «еврейских преданий» (''[[исраилиййат]]'').		Из всех сыновей Йа‘куба {{ас}} в Коране упоминается только имя [[Йусуф]]а {{ас}}. Когда Йусуф {{ас}} говорит со своими братьями, он просит их привести к нему брата «от вашего отца» (''мин абӣкум'') {{hqa2\|12\|59\|}}, в то время как в других [[аят]]ах Бинйамин называется братом Йусуфа {{ас}} [{{hqa9\|12\|8\|59\|69\|70\|76}}]. Имя ''Бинйамин'', вероятно, пришло в исламскую традицию из «еврейских преданий» (''[[исраилиййат]]'').

	Бинйамин косвенно упоминается в Коране: братья жалуются, что Йусуф {{ас}} и его брат [Бинйамин] любимее для их отца, чем они {{hqa0\|12:8}}. Йусуф {{ас}} встретился со своими братьями, которые пришли в [[Египет]], чтобы запастись [[продовольствие]]м, но не увидел среди них своего родного брата Бинйамина. Он попросил их в следующий раз привести с ~~собой~~ младшего брата, поставив перед ними условие, что если они не привезут с ~~собой~~ брата, то он не станет отмеривать им провизию {{hqa0\|12:59-60}}. После возвращения [[дом]]ой братья начали уговаривать отца отпустить с ним Бинйамина, но Йа‘куб {{ас}}, ~~помня~~ о случае с Йусуфом {{ас}}, отказывался доверить им Бинйамина {{hqa0\|12:63-64}}. Братья всё-таки уговорили отца, и Йа‘куб {{ас}} отпустил с ними Бинйамина при условии, что они ~~принесут~~ [[клятва\|клятву]] и вернутся с ним обратно, если с ними не произойдёт чего-нибудь ~~непредвиденного~~ {{hqa0\|12:65-66}}.		Бинйамин косвенно упоминается в Коране: братья жалуются, что Йусуф {{ас}} и его брат [Бинйамин] любимее для их отца, чем они {{hqa0\|12:8}}. Йусуф {{ас}} встретился со своими братьями, которые пришли в [[Египет]], чтобы запастись [[продовольствие]]м, но не увидел среди них своего родного брата Бинйамина. Он попросил их в следующий раз привести с собой младшего брата, поставив перед ними условие, что если они не привезут с собой брата, то он не станет отмеривать им провизию {{hqa0\|12:59-60}}. После возвращения [[дом]]ой братья начали уговаривать отца отпустить с ним Бинйамина, но Йа‘куб {{ас}}, помня о случае с Йусуфом {{ас}}, отказывался доверить им Бинйамина {{hqa0\|12:63-64}}. Братья всё-таки уговорили отца, и Йа‘куб {{ас}} отпустил с ними Бинйамина при условии, что они принесут [[клятва\|клятву]] и вернутся с ним обратно, если с ними не произойдёт чего-нибудь непредвиденного {{hqa0\|12:65-66}}.

	Когда сыновья Йа‘куба {{ас}} пришли с Бинйамином, Йусуф {{ас}} обнял его и [[тайна\|тайно]] поведал ему о том, что они являются братьями {{hqa0\|12:69}}. Йусуф {{ас}} велел Бинйамину ничего не рассказывать остальным братьям, а также сообщил ему о своих планах и [[хитрость\|хитрости]], которую он придумал для того, чтобы Бинйамин остался рядом с ним. Йусуф {{ас}} распорядился отмерить по одному [[верблюд\|верблюжьему]] вьюку для каждого брата, в том числе для Бинйамина, а затем положил в поклажу младшего брата царскую [[чаша\|чашу]] {{hqa0\|12:70}}. Когда братья завязали свои мешки и уже собрались уходить, глашатай обвинил их в [[вор\|воровстве]]. Когда их настигли, они стали клясться, что не совершали никаких преступлений {{hqa0\|12:73}}. Всех их привели к Йусуфу {{ас}} и он договорился с ними, что если он у кого-нибудь из них обнаружит чашу, то арестуют только его, а остальных отпустят. После того, как чаша была найдена у Бинйамина, Йусуф {{ас}} распорядился задержать его, а остальных его братьев отпустить {{hqa0\|12:76-82}}. Когда братья вернулись к отцу и рассказали ему о случившемся, его охватила ещё большая [[печаль]]. Йа‘куб {{ас}} был настолько удручён [[горе]]м, что обвинил своих сыновей в случившемся и призвал ~~сыновей~~ отправиться на поиска Йусуфа {{ас}} и Бинйамина {{hqa0\|12:83-87}}.		Когда сыновья Йа‘куба {{ас}} пришли с Бинйамином, Йусуф {{ас}} обнял его и [[тайна\|тайно]] поведал ему о том, что они являются братьями {{hqa0\|12:69}}. Йусуф {{ас}} велел Бинйамину ничего не рассказывать остальным братьям, а также сообщил ему о своих планах и [[хитрость\|хитрости]], которую он придумал для того, чтобы Бинйамин остался рядом с ним. Йусуф {{ас}} распорядился отмерить по одному [[верблюд\|верблюжьему]] вьюку для каждого брата, в том числе для Бинйамина, а затем положил в поклажу младшего брата царскую [[чаша\|чашу]] {{hqa0\|12:70}}. Когда братья завязали свои мешки и уже собрались уходить, глашатай обвинил их в [[вор\|воровстве]]. Когда их настигли, они стали клясться, что не совершали никаких преступлений {{hqa0\|12:73}}. Всех их привели к Йусуфу {{ас}} и он договорился с ними, что если он у кого-нибудь из них обнаружит чашу, то арестуют только его, а остальных отпустят. После того, как чаша была найдена у Бинйамина, Йусуф {{ас}} распорядился задержать его, а остальных его братьев отпустить {{hqa0\|12:76-82}}. Когда братья вернулись к отцу и рассказали ему о случившемся, его охватила ещё большая [[печаль]]. Йа‘куб {{ас}} был настолько удручён [[горе]]м, что обвинил своих сыновей в случившемся и призвал сыновей отправиться на поиска Йусуфа {{ас}} и Бинйамина {{hqa0\|12:83-87}}.

	Когда братья вернулись в [[Египет]] они попросили Йусуфа {{ас}} дать им [[зерно]] ввиду неурожая и трудного положения, и вернуть их брата Бинйамина {{hqa0\|12:88}}. Увидев, в каком положении оказались его братья, Йусуф {{ас}} сжалился над ними и признался им в том, что является их братом {{hqa0\|12:89-90}}. Йусуф {{ас}} [[Прощение\|простил]] их за предыдущие [[ошибки]] и отпустил брата.		Когда братья вернулись в [[Египет]] они попросили Йусуфа {{ас}} дать им [[зерно]] ввиду неурожая и трудного положения, и вернуть их брата Бинйамина {{hqa0\|12:88}}. Увидев, в каком положении оказались его братья, Йусуф {{ас}} сжалился над ними и признался им в том, что является их братом {{hqa0\|12:89-90}}. Йусуф {{ас}} [[Прощение\|простил]] их за предыдущие [[ошибки]] и отпустил брата.

← Предыдущая версия		Версия от 11:17, 22 сентября 2021
Строка 45:		Строка 45:
	* {{ЭКорана\|A.H. Johns\|Benjamin\|EQSIM_00047\|том=1\|стр= 226-228}}		* {{ЭКорана\|A.H. Johns\|Benjamin\|EQSIM_00047\|том=1\|стр= 226-228}}
	* {{Ибн Касир/Рассказы о пророках\|403-453}}		* {{Ибн Касир/Рассказы о пророках\|403-453}}
	* {{TDV\|A. Küçük\|Bünyâmin\|~~https://islamansiklopedisi.org.tr/~~bunyamin\|yıl=1992\|cilt=6\|sayfa=490-491}}		* {{TDV\|A. Küçük\|Bünyâmin\|bunyamin\|yıl=1992\|cilt=6\|sayfa=490-491}}
	{{Литература1}}		{{Литература1}}
	* {{book\|Kisāʾī\|Qiṣaṣ al-anbiyāʾ\|Boston, 1978\|язык=ar}}		* {{book\|Kisāʾī\|Qiṣaṣ al-anbiyāʾ\|Boston, 1978\|язык=ar}}