https://wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA 2026-10-12T15:42:21Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=6578&oldid=prev 2023-03-29T12:36:46Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 12:36, 29 марта 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l65">Строка 65:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 65:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Литература2}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Литература2}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Энис/2|Th. Zarcone|Uzbekistan|COM_1319|том=10|стр=960-963}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Энис/2|Th. Zarcone|Uzbekistan|COM_1319|том=10|стр=960-963}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{TDV|C. Şahin, A. Muhammedcanov, İ. Türkoğlu, Y. Çoruhlu|Özbekistan|ozbekistan|yıl=2007|cilt=34|sayfa=110-118}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{TDV|M. Alpargu|Özbekler|ozbekler|yıl=2007|cilt=34|sayfa=119-121}}&lt;!-- </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{TDV|C. Şahin, A. Muhammedcanov, İ. Türkoğlu, Y. Çoruhlu|Özbekistan|ozbekistan|yıl=2007|cilt=34|sayfa=110-118}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Инфо10|автор = &lt;!-- Maqivi--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Инфо10|автор = &lt;!-- Maqivi--&gt;</div></td></tr> </table>

Maqivi https://wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=6577&oldid=prev 2023-03-09T02:51:43Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 02:51, 9 марта 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Строка 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 31:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Узбекский язык ха­рак­те­ри­зу­ет­ся раз­ветв­лён­ной &#039;&#039;&#039;ди­алектной струк­ту­рой&#039;&#039;&#039;, что свя­за­но со слож­ной эт­но­лин­гви­стической ис­то­ри­ей узбеков и дли­тель­ны­ми межъ­я­зы­ко­вы­ми кон­так­та­ми, пре­ж­де все­го с иран­ски­ми язы­ка­ми. В узбекском языке чёт­ко вы­де­ля­ют­ся 3 на­ре­чия: кар­лу­ко­-чи­ги­ле-уй­гур­ское, кып­чак­ское, огуз­ское. По фо­не­ти­ко-мор­фо­ло­ги&amp;shy;чес&amp;shy;ким при­зна­кам вы­де­ля­ют 4 ти­па диа­лек­тов: таш­кент­ский, фер­ган­ский, са­мар­канд­ско-бу­хар­ский и хо­резм­ский. Раз­ли­чия ме­ж­ду диа­лек­та­ми и го­во­ра­ми за­тра­ги­ва­ют главным образом фо­не­ти­ку и мор­фо­ло­гию, ме­нее — лек­си­ку{{Ссылка|url=https://old.bigenc.ru/linguistics/text/4216589 |title=Узбекский язык|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017) |date=24.02.2019 |archive=|archive date=|author=Д.М. Насилов|name=BigEncУЯ|lang=ru}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Узбекский язык ха­рак­те­ри­зу­ет­ся раз­ветв­лён­ной &#039;&#039;&#039;ди­алектной струк­ту­рой&#039;&#039;&#039;, что свя­за­но со слож­ной эт­но­лин­гви­стической ис­то­ри­ей узбеков и дли­тель­ны­ми межъ­я­зы­ко­вы­ми кон­так­та­ми, пре­ж­де все­го с иран­ски­ми язы­ка­ми. В узбекском языке чёт­ко вы­де­ля­ют­ся 3 на­ре­чия: кар­лу­ко­-чи­ги­ле-уй­гур­ское, кып­чак­ское, огуз­ское. По фо­не­ти­ко-мор­фо­ло­ги&amp;shy;чес&amp;shy;ким при­зна­кам вы­де­ля­ют 4 ти­па диа­лек­тов: таш­кент­ский, фер­ган­ский, са­мар­канд­ско-бу­хар­ский и хо­резм­ский. Раз­ли­чия ме­ж­ду диа­лек­та­ми и го­во­ра­ми за­тра­ги­ва­ют главным образом фо­не­ти­ку и мор­фо­ло­гию, ме­нее — лек­си­ку{{Ссылка|url=https://old.bigenc.ru/linguistics/text/4216589 |title=Узбекский язык|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017) |date=24.02.2019 |archive=|archive date=|author=Д.М. Насилов|name=BigEncУЯ|lang=ru}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Нор­мы современного '''литературного языка''' сфор­ми­ро­ва­ны на ос­но­ве фер­ган­ско-таш­кент­ско­го ди­алектного ти­па. Литературная фор­ма узбекского языка ис­то­ри­че­ски про­дол­жа­ет тра­ди­ции средневековых литературных язы­ков, обо&amp;shy;­­га­щён­ных чер­та­ми <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ло­каль­ных </del>ва­ри­ан­тов письменных язы­ков, а так­же влия­ни­ем [[Арабский язык|араб&amp;shy;­ского]] и [[Персидский язык|пер­сид­ско­го язы­ка]]. На­ча­ло сло­же­ния современных норм узбекского язы&amp;shy;ка от­но­сит­ся к 15 веку. Де­мо­кра­ти­за­ция литературного язы­ка, со­про­во­ж­дав­шая­ся вы&amp;shy;­тес­&amp;shy;не­ни­ем араб­ско-иран&amp;shy;ских лек­сических за­им­ст­во­ва­ний, на­ча­лась с конца 19 века и осо­бен­но ин­тен­сив­но про­&amp;shy;дол&amp;shy;­жи­лась в советский пе­ри­од (ко­гда в узбекский язык во­шло боль­шое чис­ло [[Русский язык|ру&amp;shy;­сиз­&amp;shy;мов]]). В не­&amp;shy;за­ви­си­мом Уз­бе­ки­ста­не в язы­ко­вой по­ли­ти­ке на­ме­ти­лись пу­ри­сти&amp;shy;чес&amp;shy;кие тен­&amp;shy;ден­ции, про­яв­ляю­щие­ся в стрем­ле­нии очи­с&amp;shy;тить ли&amp;shy;те&amp;shy;ра&amp;shy;тур&amp;shy;ный язык от рус&amp;shy;ских за&amp;shy;­им&amp;shy;­ст­&amp;shy;во­&amp;shy;ва­ний и за­ме­нить их араб­ско-иранскими эк­ви­ва­лен­та­ми или не­оло­гиз&amp;shy;­ма­&amp;shy;ми, час­&amp;shy;то соз&amp;shy;­дан­ны­ми по [[Турецкий язык|турецкому]] об­раз­цу&lt;ref name="BigEncУЯ" /&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Нор­мы современного '''литературного языка''' сфор­ми­ро­ва­ны на ос­но­ве фер­ган­ско-таш­кент­ско­го ди­алектного ти­па. Литературная фор­ма узбекского языка ис­то­ри­че­ски про­дол­жа­ет тра­ди­ции средневековых литературных язы­ков, обо&amp;shy;­­га­щён­ных чер­та­ми <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ло­каль­&amp;shy;­­ных </ins>ва­ри­ан­тов письменных язы­ков, а так­же влия­ни­ем [[Арабский язык|араб&amp;shy;­ского]] и [[Персидский язык|пер­сид­ско­го язы­ка]]. На­ча­ло сло­же­ния современных норм узбекского язы&amp;shy;ка от­но­сит­ся к 15 веку. Де­мо­кра­ти­за­ция литературного язы­ка, со­про­во­ж­дав­шая­ся вы&amp;shy;­тес­&amp;shy;не­ни­ем араб­ско-иран&amp;shy;ских лек­сических за­им­ст­во­ва­ний, на­ча­лась с конца 19 века и осо­бен­но ин­тен­сив­но про­&amp;shy;дол&amp;shy;­жи­лась в советский пе­ри­од (ко­гда в узбекский язык во­шло боль­шое чис­ло [[Русский язык|ру&amp;shy;­сиз­&amp;shy;мов]]). В не­&amp;shy;за­ви­си­мом Уз­бе­ки­ста­не в язы­ко­вой по­ли­ти­ке на­ме­ти­лись пу­ри­сти&amp;shy;чес&amp;shy;кие тен­&amp;shy;ден­ции, про­яв­ляю­щие­ся в стрем­ле­нии очи­с&amp;shy;тить ли&amp;shy;те&amp;shy;ра&amp;shy;тур&amp;shy;ный язык от рус&amp;shy;ских за&amp;shy;­им&amp;shy;­ст­&amp;shy;во­&amp;shy;ва­ний и за­ме­нить их араб­ско-иранскими эк­ви­ва­лен­та­ми или не­оло­гиз&amp;shy;­ма­&amp;shy;ми, час­&amp;shy;то соз&amp;shy;­дан­ны­ми по [[Турецкий язык|турецкому]] об­раз­цу&lt;ref name="BigEncУЯ" /&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Арабское влияние&#039;&#039;&#039; на современный узбекский язык ограничивается заимство&amp;shy;ва&amp;shy;ния&amp;shy;ми; совершенно разные структуры арабского и узбекского языков, похоже, пре&amp;shy;дотв&amp;shy;ра&amp;shy;ти&amp;shy;­ли любое стойкое грамматическое влияние. Лексическое влияние широко рас&amp;shy;­про&amp;shy;ст&amp;shy;­ра&amp;shy;­не&amp;shy;­но, особенно в области абстрактных понятий. Обычно арабские существи&amp;shy;­тель&amp;shy;ные снаб&amp;shy;жа&amp;shy;ются узбекскими суффиксами. Встречаются также арабо-персид&amp;shy;­ско-тюрк&amp;shy;ские соединения. Как и все тюркские языки, узбекский язык не может прини&amp;shy;­мать араб&amp;shy;ские гла&amp;shy;­голы напрямую. Большинство араб&amp;shy;ских заимствований, вероятно, во&amp;shy;­шли че&amp;shy;рез пер&amp;shy;­сидский, а также литературный чагатайский и другие письменные язы&amp;shy;­ки. Это не&amp;shy;уди&amp;shy;­вительно, учитывая тот факт, что многие носители узбекского язы&amp;shy;­ка го&amp;shy;­во&amp;shy;­рят на двух разновидностях персидского языка ([[Таджикский язык|таджикском]] и [[Дари|дари]]){{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Арабское влияние&#039;&#039;&#039; на современный узбекский язык ограничивается заимство&amp;shy;ва&amp;shy;ния&amp;shy;ми; совершенно разные структуры арабского и узбекского языков, похоже, пре&amp;shy;дотв&amp;shy;ра&amp;shy;ти&amp;shy;­ли любое стойкое грамматическое влияние. Лексическое влияние широко рас&amp;shy;­про&amp;shy;ст&amp;shy;­ра&amp;shy;­не&amp;shy;­но, особенно в области абстрактных понятий. Обычно арабские существи&amp;shy;­тель&amp;shy;ные снаб&amp;shy;жа&amp;shy;ются узбекскими суффиксами. Встречаются также арабо-персид&amp;shy;­ско-тюрк&amp;shy;ские соединения. Как и все тюркские языки, узбекский язык не может прини&amp;shy;­мать араб&amp;shy;ские гла&amp;shy;­голы напрямую. Большинство араб&amp;shy;ских заимствований, вероятно, во&amp;shy;­шли че&amp;shy;рез пер&amp;shy;­сидский, а также литературный чагатайский и другие письменные язы&amp;shy;­ки. Это не&amp;shy;уди&amp;shy;­вительно, учитывая тот факт, что многие носители узбекского язы&amp;shy;­ка го&amp;shy;­во&amp;shy;­рят на двух разновидностях персидского языка ([[Таджикский язык|таджикском]] и [[Дари|дари]]){{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l55">Строка 55:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 55:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 2001 году опубликовано издание Корана на узбекском языке, автором которого был [[Абдулазиз Мансур]]. Перевод го&amp;shy;то&amp;shy;вил&amp;shy;ся совместно с Анвар-кори Турсуновым{{Ссылка|url= https://islamnews.ru/news-perevodchik-korana-smenil-kollegu-na-postu-glavnogo-imam-hatyba-tashkenta|title=Переводчик Корана сменил коллегу на посту главного имама Ташкента|site=IslamNews.ru|info=ИА IslamNews |date=|archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}. В 2018 году книга шейха Абдулазиза Мансура &#039;&#039;Қуръони карим маъно&amp;shy;ла&amp;shy;рининг таржима ва таф&amp;shy;си&amp;shy;ри&#039;&#039; («Перевод смысла Корана и их толкование») была издана на основе узбекского алфа&amp;shy;ви&amp;shy;та с ла&amp;shy;тинской графикой{{Ссылка|url= http://muslim.uz/index.php/rus/novosti-2018/item/5097-kniga-shejkha-abdulaziza-mansura-perevod-smysla-korana-i-ikh-tolkovanie-budet-izdana-na-latinskom-alfavite|title=Книга шейха Абдулазиза Мансура «Перевод смысла Корана и их толкование» будет издана на латинском алфавите|site= Muslim.uz|info= Управление мусульман Узбекистана|date=25.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 2001 году опубликовано издание Корана на узбекском языке, автором которого был [[Абдулазиз Мансур]]. Перевод го&amp;shy;то&amp;shy;вил&amp;shy;ся совместно с Анвар-кори Турсуновым{{Ссылка|url= https://islamnews.ru/news-perevodchik-korana-smenil-kollegu-na-postu-glavnogo-imam-hatyba-tashkenta|title=Переводчик Корана сменил коллегу на посту главного имама Ташкента|site=IslamNews.ru|info=ИА IslamNews |date=|archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}. В 2018 году книга шейха Абдулазиза Мансура &#039;&#039;Қуръони карим маъно&amp;shy;ла&amp;shy;рининг таржима ва таф&amp;shy;си&amp;shy;ри&#039;&#039; («Перевод смысла Корана и их толкование») была издана на основе узбекского алфа&amp;shy;ви&amp;shy;та с ла&amp;shy;тинской графикой{{Ссылка|url= http://muslim.uz/index.php/rus/novosti-2018/item/5097-kniga-shejkha-abdulaziza-mansura-perevod-smysla-korana-i-ikh-tolkovanie-budet-izdana-na-latinskom-alfavite|title=Книга шейха Абдулазиза Мансура «Перевод смысла Корана и их толкование» будет издана на латинском алфавите|site= Muslim.uz|info= Управление мусульман Узбекистана|date=25.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 2008 году в северной афганской провинции Тахар был издан перевод смыслов Корана на уз&amp;shy;бек&amp;shy;ский язык. По словам ав&amp;shy;торов проекта, это первый случай, когда Коран це&amp;shy;ли&amp;shy;ком переводился на уз&amp;shy;бек&amp;shy;ский язык. Тираж — 120 тысяч эк&amp;shy;зем&amp;shy;пля&amp;shy;ров. Перевод Ко&amp;shy;ра&amp;shy;на <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">осуществлялся </del>в течение трёх лет. Над переводом работал коллектив из 13 че&amp;shy;ло&amp;shy;век, сре&amp;shy;­ди <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">кото</del>&amp;shy;рых нес&amp;shy;колько учёных-религиоведов. Финансирование проекта осу&amp;shy;щест&amp;shy;вля&amp;shy;лось <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">группой </del>афганских пред&amp;shy;при&amp;shy;нимателей{{Ссылка |url= http://afghanistan.ru/doc/12403.html |title=В Афганистане издан Коран на узбекском языке|site=Afghanistan.ru |info=Афганистан.Ру|date=25.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 2008 году в северной афганской провинции Тахар был издан перевод смыслов Корана на уз&amp;shy;бек&amp;shy;ский язык. По словам ав&amp;shy;торов проекта, это первый случай, когда Коран це&amp;shy;ли&amp;shy;ком переводился на уз&amp;shy;бек&amp;shy;ский язык. Тираж — 120 тысяч эк&amp;shy;зем&amp;shy;пля&amp;shy;ров. Перевод Ко&amp;shy;ра&amp;shy;на <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">осу&amp;shy;­­щес&amp;shy;­­т­­в&amp;shy;лял&amp;shy;­­ся </ins>в течение трёх лет. Над переводом работал коллектив из 13 че&amp;shy;ло&amp;shy;век, сре&amp;shy;­ди <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ко&amp;shy;­­то</ins>&amp;shy;рых нес&amp;shy;колько учёных-религиоведов. Финансирование проекта осу&amp;shy;щест&amp;shy;вля&amp;shy;лось <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">груп&amp;shy;­­пой </ins>афганских пред&amp;shy;при&amp;shy;нимателей{{Ссылка |url= http://afghanistan.ru/doc/12403.html |title=В Афганистане издан Коран на узбекском языке|site=Afghanistan.ru |info=Афганистан.Ру|date=25.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 2014 году Комитет по религиозным делам Узбекистана не разрешил издать [[Поэтический перевод Корана|поэти&amp;shy;чес&amp;shy;кий перевод]] Корана, сделанный из&amp;shy;вестным [[поэт]]ом Джамолом Камолом. По официальным данным, имамы-хатибы, на об&amp;shy;суж&amp;shy;де&amp;shy;ние которым был передан пе&amp;shy;ре&amp;shy;вод, выдали заключение, что «Коран нельзя переводить в стихотворной форме», хотя учё&amp;shy;ные [[исламовед|исламоведы]] и [[языковедение|языковеды]] пред&amp;shy;ва&amp;shy;ри&amp;shy;тельно одобрили перевод{{Ссылка|url= https://www.ozodlik.org/a/26664160.html|title=Религиозный комитет Узбекистана не разрешил издание поэтического перевода Корана|site= Ozodlik.org|info=Озодлик радиоси|date=25.02.2019 |archive= https://web.archive.org/web/20201204113449/https://www.ozodlik.org/a/26664160.html|archive date=04.12.2020 |author=|name=Озодлик|lang=ru}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 2014 году Комитет по религиозным делам Узбекистана не разрешил издать [[Поэтический перевод Корана|поэти&amp;shy;чес&amp;shy;кий перевод]] Корана, сделанный из&amp;shy;вестным [[поэт]]ом Джамолом Камолом. По официальным данным, имамы-хатибы, на об&amp;shy;суж&amp;shy;де&amp;shy;ние которым был передан пе&amp;shy;ре&amp;shy;вод, выдали заключение, что «Коран нельзя переводить в стихотворной форме», хотя учё&amp;shy;ные [[исламовед|исламоведы]] и [[языковедение|языковеды]] пред&amp;shy;ва&amp;shy;ри&amp;shy;тельно одобрили перевод{{Ссылка|url= https://www.ozodlik.org/a/26664160.html|title=Религиозный комитет Узбекистана не разрешил издание поэтического перевода Корана|site= Ozodlik.org|info=Озодлик радиоси|date=25.02.2019 |archive= https://web.archive.org/web/20201204113449/https://www.ozodlik.org/a/26664160.html|archive date=04.12.2020 |author=|name=Озодлик|lang=ru}}.</div></td></tr> </table>

Maqivi https://wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=6576&oldid=prev 2023-03-09T02:50:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 02:50, 9 марта 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Строка 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 31:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Узбекский язык ха­рак­те­ри­зу­ет­ся раз­ветв­лён­ной &#039;&#039;&#039;ди­алектной струк­ту­рой&#039;&#039;&#039;, что свя­за­но со слож­ной эт­но­лин­гви­стической ис­то­ри­ей узбеков и дли­тель­ны­ми межъ­я­зы­ко­вы­ми кон­так­та­ми, пре­ж­де все­го с иран­ски­ми язы­ка­ми. В узбекском языке чёт­ко вы­де­ля­ют­ся 3 на­ре­чия: кар­лу­ко­-чи­ги­ле-уй­гур­ское, кып­чак­ское, огуз­ское. По фо­не­ти­ко-мор­фо­ло­ги&amp;shy;чес&amp;shy;ким при­зна­кам вы­де­ля­ют 4 ти­па диа­лек­тов: таш­кент­ский, фер­ган­ский, са­мар­канд­ско-бу­хар­ский и хо­резм­ский. Раз­ли­чия ме­ж­ду диа­лек­та­ми и го­во­ра­ми за­тра­ги­ва­ют главным образом фо­не­ти­ку и мор­фо­ло­гию, ме­нее — лек­си­ку{{Ссылка|url=https://old.bigenc.ru/linguistics/text/4216589 |title=Узбекский язык|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017) |date=24.02.2019 |archive=|archive date=|author=Д.М. Насилов|name=BigEncУЯ|lang=ru}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Узбекский язык ха­рак­те­ри­зу­ет­ся раз­ветв­лён­ной &#039;&#039;&#039;ди­алектной струк­ту­рой&#039;&#039;&#039;, что свя­за­но со слож­ной эт­но­лин­гви­стической ис­то­ри­ей узбеков и дли­тель­ны­ми межъ­я­зы­ко­вы­ми кон­так­та­ми, пре­ж­де все­го с иран­ски­ми язы­ка­ми. В узбекском языке чёт­ко вы­де­ля­ют­ся 3 на­ре­чия: кар­лу­ко­-чи­ги­ле-уй­гур­ское, кып­чак­ское, огуз­ское. По фо­не­ти­ко-мор­фо­ло­ги&amp;shy;чес&amp;shy;ким при­зна­кам вы­де­ля­ют 4 ти­па диа­лек­тов: таш­кент­ский, фер­ган­ский, са­мар­канд­ско-бу­хар­ский и хо­резм­ский. Раз­ли­чия ме­ж­ду диа­лек­та­ми и го­во­ра­ми за­тра­ги­ва­ют главным образом фо­не­ти­ку и мор­фо­ло­гию, ме­нее — лек­си­ку{{Ссылка|url=https://old.bigenc.ru/linguistics/text/4216589 |title=Узбекский язык|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017) |date=24.02.2019 |archive=|archive date=|author=Д.М. Насилов|name=BigEncУЯ|lang=ru}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Нор­мы современного '''литературного языка''' сфор­ми­ро­ва­ны на ос­но­ве фер­ган­ско-таш­кент­ско­го ди­алектного ти­па. Литературная фор­ма узбекского языка ис­то­ри­че­ски про­дол­жа­ет тра­ди­ции средневековых литературных язы­ков, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">но </del>обо&amp;shy;­­га­щён­ных чер­та­ми ло­каль­ных ва­ри­ан­тов письменных язы­ков, а так­же влия­ни­ем [[Арабский язык|араб&amp;shy;­ского]] и [[Персидский язык|пер­сид­ско­го язы­ка]]. На­ча­ло сло­же­ния современных норм узбекского язы&amp;shy;ка от­но­сит­ся к 15 веку. Де­мо­кра­ти­за­ция литературного язы­ка, со­про­во­ж­дав­шая­ся вы&amp;shy;­тес­&amp;shy;не­ни­ем араб­ско-иран&amp;shy;ских лек­сических за­им­ст­во­ва­ний, на­ча­лась с конца 19 века и осо­бен­но ин­тен­сив­но про­&amp;shy;дол&amp;shy;­жи­лась в советский пе­ри­од (ко­гда в узбекский язык во­шло боль­шое чис­ло [[Русский язык|ру&amp;shy;­сиз­&amp;shy;мов]]). В не­&amp;shy;за­ви­си­мом Уз­бе­ки­ста­не в язы­ко­вой по­ли­ти­ке на­ме­ти­лись пу­ри­сти&amp;shy;чес&amp;shy;кие тен­&amp;shy;ден­ции, про­яв­ляю­щие­ся в стрем­ле­нии очи­с&amp;shy;тить ли&amp;shy;те&amp;shy;ра&amp;shy;тур&amp;shy;ный язык от рус&amp;shy;ских за&amp;shy;­им&amp;shy;­ст­&amp;shy;во­&amp;shy;ва­ний и за­ме­нить их араб­ско-иранскими эк­ви­ва­лен­та­ми или не­оло­гиз&amp;shy;­ма­&amp;shy;ми, час­&amp;shy;то соз&amp;shy;­дан­ны­ми по [[Турецкий язык|турецкому]] об­раз­цу&lt;ref name="BigEncУЯ" /&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Нор­мы современного '''литературного языка''' сфор­ми­ро­ва­ны на ос­но­ве фер­ган­ско-таш­кент­ско­го ди­алектного ти­па. Литературная фор­ма узбекского языка ис­то­ри­че­ски про­дол­жа­ет тра­ди­ции средневековых литературных язы­ков, обо&amp;shy;­­га­щён­ных чер­та­ми ло­каль­ных ва­ри­ан­тов письменных язы­ков, а так­же влия­ни­ем [[Арабский язык|араб&amp;shy;­ского]] и [[Персидский язык|пер­сид­ско­го язы­ка]]. На­ча­ло сло­же­ния современных норм узбекского язы&amp;shy;ка от­но­сит­ся к 15 веку. Де­мо­кра­ти­за­ция литературного язы­ка, со­про­во­ж­дав­шая­ся вы&amp;shy;­тес­&amp;shy;не­ни­ем араб­ско-иран&amp;shy;ских лек­сических за­им­ст­во­ва­ний, на­ча­лась с конца 19 века и осо­бен­но ин­тен­сив­но про­&amp;shy;дол&amp;shy;­жи­лась в советский пе­ри­од (ко­гда в узбекский язык во­шло боль­шое чис­ло [[Русский язык|ру&amp;shy;­сиз­&amp;shy;мов]]). В не­&amp;shy;за­ви­си­мом Уз­бе­ки­ста­не в язы­ко­вой по­ли­ти­ке на­ме­ти­лись пу­ри­сти&amp;shy;чес&amp;shy;кие тен­&amp;shy;ден­ции, про­яв­ляю­щие­ся в стрем­ле­нии очи­с&amp;shy;тить ли&amp;shy;те&amp;shy;ра&amp;shy;тур&amp;shy;ный язык от рус&amp;shy;ских за&amp;shy;­им&amp;shy;­ст­&amp;shy;во­&amp;shy;ва­ний и за­ме­нить их араб­ско-иранскими эк­ви­ва­лен­та­ми или не­оло­гиз&amp;shy;­ма­&amp;shy;ми, час­&amp;shy;то соз&amp;shy;­дан­ны­ми по [[Турецкий язык|турецкому]] об­раз­цу&lt;ref name="BigEncУЯ" /&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Арабское влияние&#039;&#039;&#039; на современный узбекский язык ограничивается заимство&amp;shy;ва&amp;shy;ния&amp;shy;ми; совершенно разные структуры арабского и узбекского языков, похоже, пре&amp;shy;дотв&amp;shy;ра&amp;shy;ти&amp;shy;­ли любое стойкое грамматическое влияние. Лексическое влияние широко рас&amp;shy;­про&amp;shy;ст&amp;shy;­ра&amp;shy;­не&amp;shy;­но, особенно в области абстрактных понятий. Обычно арабские существи&amp;shy;­тель&amp;shy;ные снаб&amp;shy;жа&amp;shy;ются узбекскими суффиксами. Встречаются также арабо-персид&amp;shy;­ско-тюрк&amp;shy;ские соединения. Как и все тюркские языки, узбекский язык не может прини&amp;shy;­мать араб&amp;shy;ские гла&amp;shy;­голы напрямую. Большинство араб&amp;shy;ских заимствований, вероятно, во&amp;shy;­шли че&amp;shy;рез пер&amp;shy;­сидский, а также литературный чагатайский и другие письменные язы&amp;shy;­ки. Это не&amp;shy;уди&amp;shy;­вительно, учитывая тот факт, что многие носители узбекского язы&amp;shy;­ка го&amp;shy;­во&amp;shy;­рят на двух разновидностях персидского языка ([[Таджикский язык|таджикском]] и [[Дари|дари]]){{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Арабское влияние&#039;&#039;&#039; на современный узбекский язык ограничивается заимство&amp;shy;ва&amp;shy;ния&amp;shy;ми; совершенно разные структуры арабского и узбекского языков, похоже, пре&amp;shy;дотв&amp;shy;ра&amp;shy;ти&amp;shy;­ли любое стойкое грамматическое влияние. Лексическое влияние широко рас&amp;shy;­про&amp;shy;ст&amp;shy;­ра&amp;shy;­не&amp;shy;­но, особенно в области абстрактных понятий. Обычно арабские существи&amp;shy;­тель&amp;shy;ные снаб&amp;shy;жа&amp;shy;ются узбекскими суффиксами. Встречаются также арабо-персид&amp;shy;­ско-тюрк&amp;shy;ские соединения. Как и все тюркские языки, узбекский язык не может прини&amp;shy;­мать араб&amp;shy;ские гла&amp;shy;­голы напрямую. Большинство араб&amp;shy;ских заимствований, вероятно, во&amp;shy;­шли че&amp;shy;рез пер&amp;shy;­сидский, а также литературный чагатайский и другие письменные язы&amp;shy;­ки. Это не&amp;shy;уди&amp;shy;­вительно, учитывая тот факт, что многие носители узбекского язы&amp;shy;­ка го&amp;shy;­во&amp;shy;­рят на двух разновидностях персидского языка ([[Таджикский язык|таджикском]] и [[Дари|дари]]){{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l55">Строка 55:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 55:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 2001 году опубликовано издание Корана на узбекском языке, автором которого был [[Абдулазиз Мансур]]. Перевод го&amp;shy;то&amp;shy;вил&amp;shy;ся совместно с Анвар-кори Турсуновым{{Ссылка|url= https://islamnews.ru/news-perevodchik-korana-smenil-kollegu-na-postu-glavnogo-imam-hatyba-tashkenta|title=Переводчик Корана сменил коллегу на посту главного имама Ташкента|site=IslamNews.ru|info=ИА IslamNews |date=|archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}. В 2018 году книга шейха Абдулазиза Мансура &#039;&#039;Қуръони карим маъно&amp;shy;ла&amp;shy;рининг таржима ва таф&amp;shy;си&amp;shy;ри&#039;&#039; («Перевод смысла Корана и их толкование») была издана на основе узбекского алфа&amp;shy;ви&amp;shy;та с ла&amp;shy;тинской графикой{{Ссылка|url= http://muslim.uz/index.php/rus/novosti-2018/item/5097-kniga-shejkha-abdulaziza-mansura-perevod-smysla-korana-i-ikh-tolkovanie-budet-izdana-na-latinskom-alfavite|title=Книга шейха Абдулазиза Мансура «Перевод смысла Корана и их толкование» будет издана на латинском алфавите|site= Muslim.uz|info= Управление мусульман Узбекистана|date=25.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 2001 году опубликовано издание Корана на узбекском языке, автором которого был [[Абдулазиз Мансур]]. Перевод го&amp;shy;то&amp;shy;вил&amp;shy;ся совместно с Анвар-кори Турсуновым{{Ссылка|url= https://islamnews.ru/news-perevodchik-korana-smenil-kollegu-na-postu-glavnogo-imam-hatyba-tashkenta|title=Переводчик Корана сменил коллегу на посту главного имама Ташкента|site=IslamNews.ru|info=ИА IslamNews |date=|archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}. В 2018 году книга шейха Абдулазиза Мансура &#039;&#039;Қуръони карим маъно&amp;shy;ла&amp;shy;рининг таржима ва таф&amp;shy;си&amp;shy;ри&#039;&#039; («Перевод смысла Корана и их толкование») была издана на основе узбекского алфа&amp;shy;ви&amp;shy;та с ла&amp;shy;тинской графикой{{Ссылка|url= http://muslim.uz/index.php/rus/novosti-2018/item/5097-kniga-shejkha-abdulaziza-mansura-perevod-smysla-korana-i-ikh-tolkovanie-budet-izdana-na-latinskom-alfavite|title=Книга шейха Абдулазиза Мансура «Перевод смысла Корана и их толкование» будет издана на латинском алфавите|site= Muslim.uz|info= Управление мусульман Узбекистана|date=25.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 2008 году в северной афганской провинции Тахар был издан перевод смыслов Корана на уз&amp;shy;бек&amp;shy;ский язык. По словам ав&amp;shy;торов проекта, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">что </del>это первый случай, когда Коран це&amp;shy;ли&amp;shy;ком <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">переводится </del>на уз&amp;shy;бек&amp;shy;ский язык. Тираж — 120 тысяч эк&amp;shy;зем&amp;shy;пля&amp;shy;ров. Перевод Ко&amp;shy;ра&amp;shy;на осуществлялся в течение трёх лет. Над переводом работал коллектив из 13 че&amp;shy;ло&amp;shy;век, сре&amp;shy;­ди кото&amp;shy;рых нес&amp;shy;колько учёных-религиоведов. Финансирование проекта осу&amp;shy;щест&amp;shy;вля&amp;shy;лось группой афганских пред&amp;shy;при&amp;shy;нимателей{{Ссылка |url= http://afghanistan.ru/doc/12403.html |title=В Афганистане издан Коран на узбекском языке|site=Afghanistan.ru |info=Афганистан.Ру|date=25.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 2008 году в северной афганской провинции Тахар был издан перевод смыслов Корана на уз&amp;shy;бек&amp;shy;ский язык. По словам ав&amp;shy;торов проекта, это первый случай, когда Коран це&amp;shy;ли&amp;shy;ком <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">переводился </ins>на уз&amp;shy;бек&amp;shy;ский язык. Тираж — 120 тысяч эк&amp;shy;зем&amp;shy;пля&amp;shy;ров. Перевод Ко&amp;shy;ра&amp;shy;на осуществлялся в течение трёх лет. Над переводом работал коллектив из 13 че&amp;shy;ло&amp;shy;век, сре&amp;shy;­ди кото&amp;shy;рых нес&amp;shy;колько учёных-религиоведов. Финансирование проекта осу&amp;shy;щест&amp;shy;вля&amp;shy;лось группой афганских пред&amp;shy;при&amp;shy;нимателей{{Ссылка |url= http://afghanistan.ru/doc/12403.html |title=В Афганистане издан Коран на узбекском языке|site=Afghanistan.ru |info=Афганистан.Ру|date=25.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 2014 году Комитет по религиозным делам Узбекистана не разрешил издать [[Поэтический перевод Корана|поэти&amp;shy;чес&amp;shy;кий перевод]] Корана, сделанный из&amp;shy;вестным [[поэт]]ом Джамолом Камолом. По официальным данным, имамы-хатибы, на об&amp;shy;суж&amp;shy;де&amp;shy;ние которым был передан пе&amp;shy;ре&amp;shy;вод, выдали заключение, что «Коран нельзя переводить в стихотворной форме», хотя учё&amp;shy;ные [[исламовед|исламоведы]] и [[языковедение|языковеды]] пред&amp;shy;ва&amp;shy;ри&amp;shy;тельно одобрили перевод{{Ссылка|url= https://www.ozodlik.org/a/26664160.html|title=Религиозный комитет Узбекистана не разрешил издание поэтического перевода Корана|site= Ozodlik.org|info=Озодлик радиоси|date=25.02.2019 |archive= https://web.archive.org/web/20201204113449/https://www.ozodlik.org/a/26664160.html|archive date=04.12.2020 |author=|name=Озодлик|lang=ru}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 2014 году Комитет по религиозным делам Узбекистана не разрешил издать [[Поэтический перевод Корана|поэти&amp;shy;чес&amp;shy;кий перевод]] Корана, сделанный из&amp;shy;вестным [[поэт]]ом Джамолом Камолом. По официальным данным, имамы-хатибы, на об&amp;shy;суж&amp;shy;де&amp;shy;ние которым был передан пе&amp;shy;ре&amp;shy;вод, выдали заключение, что «Коран нельзя переводить в стихотворной форме», хотя учё&amp;shy;ные [[исламовед|исламоведы]] и [[языковедение|языковеды]] пред&amp;shy;ва&amp;shy;ри&amp;shy;тельно одобрили перевод{{Ссылка|url= https://www.ozodlik.org/a/26664160.html|title=Религиозный комитет Узбекистана не разрешил издание поэтического перевода Корана|site= Ozodlik.org|info=Озодлик радиоси|date=25.02.2019 |archive= https://web.archive.org/web/20201204113449/https://www.ozodlik.org/a/26664160.html|archive date=04.12.2020 |author=|name=Озодлик|lang=ru}}.</div></td></tr> </table>

Maqivi https://wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=6575&oldid=prev 2023-03-08T00:28:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 00:28, 8 марта 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Строка 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 26:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | см. также    = [[языки]] ([[Кумыкский язык|ку&amp;shy;мык&amp;shy;ский]], [[Татарский язык|та&amp;shy;тар&amp;shy;ский]], [[Карачаево-балкарский язык|карачаево-балкарский]], [[Уйгурский язык|уй&amp;shy;гур&amp;shy;ский]], [[Башкирский язык|башкирский]], [[Китайский язык|ки&amp;shy;тай&amp;shy;ский]])</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | см. также    = [[языки]] ([[Кумыкский язык|ку&amp;shy;мык&amp;shy;ский]], [[Татарский язык|та&amp;shy;тар&amp;shy;ский]], [[Карачаево-балкарский язык|карачаево-балкарский]], [[Уйгурский язык|уй&amp;shy;гур&amp;shy;ский]], [[Башкирский язык|башкирский]], [[Китайский язык|ки&amp;shy;тай&amp;shy;ский]])</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{QAS|Что такое узбекский язык?|1}}'''Узбе́кский язы́к''' (узб. ''Oʻzbek tili'') — язык <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">узбеков</del>, [[Государство|государственный]] язык [[Узбекистан|Рес&amp;shy;пуб&amp;shy;ли&amp;shy;ки Уз&amp;shy;бекистан]]. Входит в кар­лук­ско-уй­гур­скую (юго-вос&amp;shy;точ&amp;shy;ную) груп­пу тюрк­ских язы­ков. По&amp;shy;ми&amp;shy;мо Узбекистана (ок. 25 млн), рас­про­стра­нён в [[Афганистан|Аф­га­ни­ста­не]] (св. 3 млн), [[Таджикистан|Тад­жи­ки­ста­не]] (св. 1 млн), [[Киргизия|Кир­ги­зии]] (ок. 900 тыс.), [[Казахстан|Ка­зах­ста­не]] (ок. 500 тыс.), [[Туркмения|Турк­ме­нии]] (ок. 300 тыс.), [[Российская Федерация|Рос­сии]] (ок. 274 тыс.) и других странах. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих около 31 млн [[человек|че&amp;shy;ло&amp;shy;век]].{{AnswerEnd|1}}{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{QAS|Что такое узбекский язык?|1}}'''Узбе́кский язы́к''' (узб. ''Oʻzbek tili'') — язык <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">уз&amp;shy;беков</ins>, [[Государство|государственный]] язык [[Узбекистан|Рес&amp;shy;пуб&amp;shy;ли&amp;shy;ки Уз&amp;shy;бекистан]]. Входит в кар­лук­ско-уй­гур­скую (юго-вос&amp;shy;точ&amp;shy;ную) груп­пу тюрк­ских язы­ков. По&amp;shy;ми&amp;shy;мо Узбекистана (ок. 25 млн), рас­про­стра­нён в [[Афганистан|Аф­га­ни­ста­не]] (св. 3 млн), [[Таджикистан|Тад­жи­ки­ста­не]] (св. 1 млн), [[Киргизия|Кир­ги­зии]] (ок. 900 тыс.), [[Казахстан|Ка­зах­ста­не]] (ок. 500 тыс.), [[Туркмения|Турк­ме­нии]] (ок. 300 тыс.), [[Российская Федерация|Рос­сии]] (ок. 274 тыс.) и других странах. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих около 31 млн [[человек|че&amp;shy;ло&amp;shy;век]].{{AnswerEnd|1}}{{Превью}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Основные сведения ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Основные сведения ==</div></td></tr> </table>

Maqivi https://wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=6574&oldid=prev 2023-03-08T00:27:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 00:27, 8 марта 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Строка 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 26:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | см. также    = [[языки]] ([[Кумыкский язык|ку&amp;shy;мык&amp;shy;ский]], [[Татарский язык|та&amp;shy;тар&amp;shy;ский]], [[Карачаево-балкарский язык|карачаево-балкарский]], [[Уйгурский язык|уй&amp;shy;гур&amp;shy;ский]], [[Башкирский язык|башкирский]], [[Китайский язык|ки&amp;shy;тай&amp;shy;ский]])</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | см. также    = [[языки]] ([[Кумыкский язык|ку&amp;shy;мык&amp;shy;ский]], [[Татарский язык|та&amp;shy;тар&amp;shy;ский]], [[Карачаево-балкарский язык|карачаево-балкарский]], [[Уйгурский язык|уй&amp;shy;гур&amp;shy;ский]], [[Башкирский язык|башкирский]], [[Китайский язык|ки&amp;shy;тай&amp;shy;ский]])</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{QAS|Что такое узбекский язык?|1}}'''Узбе́кский язы́к''' (узб. ''Oʻzbek tili'') — язык узбеков, [[Государство|государственный]] язык [[Узбекистан|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Республики </del>Уз&amp;shy;бекистан]]. Входит в кар­лук­ско-уй­гур­скую (юго-вос&amp;shy;точ&amp;shy;ную) груп­пу тюрк­ских язы­ков. По&amp;shy;ми&amp;shy;мо Узбекистана (ок. 25 млн), рас­про­стра­нён в [[Афганистан|Аф­га­ни­ста­не]] (св. 3 млн), [[Таджикистан|Тад­жи­ки­ста­не]] (св. 1 млн), [[Киргизия|Кир­ги­зии]] (ок. 900 тыс.), [[Казахстан|Ка­зах­ста­не]] (ок. 500 тыс.), [[Туркмения|Турк­ме­нии]] (ок. 300 тыс.), [[Российская Федерация|Рос­сии]] (ок. 274 тыс.) и других странах. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих около 31 млн [[человек|че&amp;shy;ло&amp;shy;век]].{{AnswerEnd|1}}{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{QAS|Что такое узбекский язык?|1}}'''Узбе́кский язы́к''' (узб. ''Oʻzbek tili'') — язык узбеков, [[Государство|государственный]] язык [[Узбекистан|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Рес&amp;shy;пуб&amp;shy;ли&amp;shy;ки </ins>Уз&amp;shy;бекистан]]. Входит в кар­лук­ско-уй­гур­скую (юго-вос&amp;shy;точ&amp;shy;ную) груп­пу тюрк­ских язы­ков. По&amp;shy;ми&amp;shy;мо Узбекистана (ок. 25 млн), рас­про­стра­нён в [[Афганистан|Аф­га­ни­ста­не]] (св. 3 млн), [[Таджикистан|Тад­жи­ки­ста­не]] (св. 1 млн), [[Киргизия|Кир­ги­зии]] (ок. 900 тыс.), [[Казахстан|Ка­зах­ста­не]] (ок. 500 тыс.), [[Туркмения|Турк­ме­нии]] (ок. 300 тыс.), [[Российская Федерация|Рос­сии]] (ок. 274 тыс.) и других странах. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих около 31 млн [[человек|че&amp;shy;ло&amp;shy;век]].{{AnswerEnd|1}}{{Превью}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Основные сведения ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Основные сведения ==</div></td></tr> </table>

Maqivi https://wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=6573&oldid=prev 2023-03-07T17:09:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:09, 7 марта 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Строка 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 31:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Узбекский язык ха­рак­те­ри­зу­ет­ся раз­ветв­лён­ной &#039;&#039;&#039;ди­алектной струк­ту­рой&#039;&#039;&#039;, что свя­за­но со слож­ной эт­но­лин­гви­стической ис­то­ри­ей узбеков и дли­тель­ны­ми межъ­я­зы­ко­вы­ми кон­так­та­ми, пре­ж­де все­го с иран­ски­ми язы­ка­ми. В узбекском языке чёт­ко вы­де­ля­ют­ся 3 на­ре­чия: кар­лу­ко­-чи­ги­ле-уй­гур­ское, кып­чак­ское, огуз­ское. По фо­не­ти­ко-мор­фо­ло­ги&amp;shy;чес&amp;shy;ким при­зна­кам вы­де­ля­ют 4 ти­па диа­лек­тов: таш­кент­ский, фер­ган­ский, са­мар­канд­ско-бу­хар­ский и хо­резм­ский. Раз­ли­чия ме­ж­ду диа­лек­та­ми и го­во­ра­ми за­тра­ги­ва­ют главным образом фо­не­ти­ку и мор­фо­ло­гию, ме­нее — лек­си­ку{{Ссылка|url=https://old.bigenc.ru/linguistics/text/4216589 |title=Узбекский язык|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017) |date=24.02.2019 |archive=|archive date=|author=Д.М. Насилов|name=BigEncУЯ|lang=ru}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Узбекский язык ха­рак­те­ри­зу­ет­ся раз­ветв­лён­ной &#039;&#039;&#039;ди­алектной струк­ту­рой&#039;&#039;&#039;, что свя­за­но со слож­ной эт­но­лин­гви­стической ис­то­ри­ей узбеков и дли­тель­ны­ми межъ­я­зы­ко­вы­ми кон­так­та­ми, пре­ж­де все­го с иран­ски­ми язы­ка­ми. В узбекском языке чёт­ко вы­де­ля­ют­ся 3 на­ре­чия: кар­лу­ко­-чи­ги­ле-уй­гур­ское, кып­чак­ское, огуз­ское. По фо­не­ти­ко-мор­фо­ло­ги&amp;shy;чес&amp;shy;ким при­зна­кам вы­де­ля­ют 4 ти­па диа­лек­тов: таш­кент­ский, фер­ган­ский, са­мар­канд­ско-бу­хар­ский и хо­резм­ский. Раз­ли­чия ме­ж­ду диа­лек­та­ми и го­во­ра­ми за­тра­ги­ва­ют главным образом фо­не­ти­ку и мор­фо­ло­гию, ме­нее — лек­си­ку{{Ссылка|url=https://old.bigenc.ru/linguistics/text/4216589 |title=Узбекский язык|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017) |date=24.02.2019 |archive=|archive date=|author=Д.М. Насилов|name=BigEncУЯ|lang=ru}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Нор­мы современного '''литературного языка''' сфор­ми­ро­ва­ны на ос­но­ве фер­ган­ско-таш­кент­ско­го ди­алектного ти­па. Литературная фор­ма узбекского языка ис­то­ри­че­ски про­дол­жа­ет тра­ди­ции средневековых литературных язы­ков, но обо&amp;shy;­­га­щён­ных чер­та­ми ло­каль­ных ва­ри­ан­тов письменных язы­ков, а так­же влия­ни­ем [[Арабский язык|араб&amp;shy;­ского]] и [[Персидский язык|пер­сид­ско­го язы­ка]]. На­ча­ло сло­же­ния современных норм узбекского язы&amp;shy;ка от­но­сит­ся к 15 веку. Де­мо­кра­ти­за­ция литературного язы­ка, со­про­во­ж­дав­шая­ся вы&amp;shy;­тес­&amp;shy;не­ни­ем араб­ско-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">иранских </del>лек­сических за­им­ст­во­ва­ний, на­ча­лась с конца 19 века и осо­бен­но ин­тен­сив­но <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">про­дол­жи­лась </del>в советский пе­ри­од (ко­гда в узбекский язык во­шло боль­шое чис­ло [[Русский язык|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ру­сиз­мов</del>]]). В <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">не­за­ви­си­мом </del>Уз­бе­ки­ста­не в язы­ко­вой по­ли­ти­ке на­ме­ти­лись <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пу­ри­стические тен­ден­ции</del>, про­яв­ляю­щие­ся в стрем­ле­нии очи­с&amp;shy;тить ли&amp;shy;те&amp;shy;ра&amp;shy;тур&amp;shy;ный язык от <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">русских за­им­ст­во­ва­ний </del>и за­ме­нить их араб­ско-иранскими эк­ви­ва­лен­та­ми или <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">не­оло­гиз­ма­ми</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">час­то соз­дан­ны­ми </del>по [[Турецкий язык|турецкому]] об­раз­цу&lt;ref name="BigEncУЯ" /&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Нор­мы современного '''литературного языка''' сфор­ми­ро­ва­ны на ос­но­ве фер­ган­ско-таш­кент­ско­го ди­алектного ти­па. Литературная фор­ма узбекского языка ис­то­ри­че­ски про­дол­жа­ет тра­ди­ции средневековых литературных язы­ков, но обо&amp;shy;­­га­щён­ных чер­та­ми ло­каль­ных ва­ри­ан­тов письменных язы­ков, а так­же влия­ни­ем [[Арабский язык|араб&amp;shy;­ского]] и [[Персидский язык|пер­сид­ско­го язы­ка]]. На­ча­ло сло­же­ния современных норм узбекского язы&amp;shy;ка от­но­сит­ся к 15 веку. Де­мо­кра­ти­за­ция литературного язы­ка, со­про­во­ж­дав­шая­ся вы&amp;shy;­тес­&amp;shy;не­ни­ем араб­ско-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">иран&amp;shy;ских </ins>лек­сических за­им­ст­во­ва­ний, на­ча­лась с конца 19 века и осо­бен­но ин­тен­сив­но <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">про­&amp;shy;дол&amp;shy;­жи­лась </ins>в советский пе­ри­од (ко­гда в узбекский язык во­шло боль­шое чис­ло [[Русский язык|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ру&amp;shy;­сиз­&amp;shy;мов</ins>]]). В <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">не­&amp;shy;за­ви­си­мом </ins>Уз­бе­ки­ста­не в язы­ко­вой по­ли­ти­ке на­ме­ти­лись <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пу­ри­сти&amp;shy;чес&amp;shy;кие тен­&amp;shy;ден­ции</ins>, про­яв­ляю­щие­ся в стрем­ле­нии очи­с&amp;shy;тить ли&amp;shy;те&amp;shy;ра&amp;shy;тур&amp;shy;ный язык от <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">рус&amp;shy;ских за&amp;shy;­им&amp;shy;­ст­&amp;shy;во­&amp;shy;ва­ний </ins>и за­ме­нить их араб­ско-иранскими эк­ви­ва­лен­та­ми или <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">не­оло­гиз&amp;shy;­ма­&amp;shy;ми</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">час­&amp;shy;то соз&amp;shy;­дан­ны­ми </ins>по [[Турецкий язык|турецкому]] об­раз­цу&lt;ref name="BigEncУЯ" /&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Арабское влияние&#039;&#039;&#039; на современный узбекский язык ограничивается заимство&amp;shy;ва&amp;shy;ния&amp;shy;ми; совершенно разные структуры арабского и узбекского языков, похоже, пре&amp;shy;дотв&amp;shy;ра&amp;shy;ти&amp;shy;­ли любое стойкое грамматическое влияние. Лексическое влияние широко рас&amp;shy;­про&amp;shy;ст&amp;shy;­ра&amp;shy;­не&amp;shy;­но, особенно в области абстрактных понятий. Обычно арабские существи&amp;shy;­тель&amp;shy;ные снаб&amp;shy;жа&amp;shy;ются узбекскими суффиксами. Встречаются также арабо-персид&amp;shy;­ско-тюрк&amp;shy;ские соединения. Как и все тюркские языки, узбекский язык не может прини&amp;shy;­мать араб&amp;shy;ские гла&amp;shy;­голы напрямую. Большинство араб&amp;shy;ских заимствований, вероятно, во&amp;shy;­шли че&amp;shy;рез пер&amp;shy;­сидский, а также литературный чагатайский и другие письменные язы&amp;shy;­ки. Это не&amp;shy;уди&amp;shy;­вительно, учитывая тот факт, что многие носители узбекского язы&amp;shy;­ка го&amp;shy;­во&amp;shy;­рят на двух разновидностях персидского языка ([[Таджикский язык|таджикском]] и [[Дари|дари]]){{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Арабское влияние&#039;&#039;&#039; на современный узбекский язык ограничивается заимство&amp;shy;ва&amp;shy;ния&amp;shy;ми; совершенно разные структуры арабского и узбекского языков, похоже, пре&amp;shy;дотв&amp;shy;ра&amp;shy;ти&amp;shy;­ли любое стойкое грамматическое влияние. Лексическое влияние широко рас&amp;shy;­про&amp;shy;ст&amp;shy;­ра&amp;shy;­не&amp;shy;­но, особенно в области абстрактных понятий. Обычно арабские существи&amp;shy;­тель&amp;shy;ные снаб&amp;shy;жа&amp;shy;ются узбекскими суффиксами. Встречаются также арабо-персид&amp;shy;­ско-тюрк&amp;shy;ские соединения. Как и все тюркские языки, узбекский язык не может прини&amp;shy;­мать араб&amp;shy;ские гла&amp;shy;­голы напрямую. Большинство араб&amp;shy;ских заимствований, вероятно, во&amp;shy;­шли че&amp;shy;рез пер&amp;shy;­сидский, а также литературный чагатайский и другие письменные язы&amp;shy;­ки. Это не&amp;shy;уди&amp;shy;­вительно, учитывая тот факт, что многие носители узбекского язы&amp;shy;­ка го&amp;shy;­во&amp;shy;­рят на двух разновидностях персидского языка ([[Таджикский язык|таджикском]] и [[Дари|дари]]){{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}.  </div></td></tr> </table>

Maqivi https://wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=6572&oldid=prev 2023-03-07T17:07:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:07, 7 марта 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Строка 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 29:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Основные сведения ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Основные сведения ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Узбекский язык ха­рак­те­ри­зу­ет­ся раз­ветв­лён­ной ди­алектной струк­ту­рой, что свя­за­но со слож­ной эт­но­лин­гви­стической ис­то­ри­ей узбеков и дли­тель­ны­ми межъ­я­зы­ко­вы­ми кон­так­та­ми, пре­ж­де все­го с иран­ски­ми язы­ка­ми. В узбекском языке чёт­ко вы­де­ля­ют­ся 3 на­ре­чия: кар­лу­ко­-чи­ги­ле-уй­гур­ское, кып­чак­ское, огуз­ское. По фо­не­ти­ко-мор­фо­ло­ги&amp;shy;чес&amp;shy;ким при­зна­кам вы­де­ля­ют 4 ти­па диа­лек­тов: таш­кент­ский, фер­ган­ский, са­мар­канд­ско-бу­хар­ский и хо­резм­ский. Раз­ли­чия ме­ж­ду диа­лек­та­ми и го­во­ра­ми за­тра­ги­ва­ют главным образом фо­не­ти­ку и мор­фо­ло­гию, ме­нее — лек­си­ку{{Ссылка|url=https://old.bigenc.ru/linguistics/text/4216589 |title=Узбекский язык|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017) |date=24.02.2019 |archive=|archive date=|author=Д.М. Насилов|name=BigEncУЯ|lang=ru}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Узбекский язык ха­рак­те­ри­зу­ет­ся раз­ветв­лён­ной <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>ди­алектной струк­ту­рой<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>, что свя­за­но со слож­ной эт­но­лин­гви­стической ис­то­ри­ей узбеков и дли­тель­ны­ми межъ­я­зы­ко­вы­ми кон­так­та­ми, пре­ж­де все­го с иран­ски­ми язы­ка­ми. В узбекском языке чёт­ко вы­де­ля­ют­ся 3 на­ре­чия: кар­лу­ко­-чи­ги­ле-уй­гур­ское, кып­чак­ское, огуз­ское. По фо­не­ти­ко-мор­фо­ло­ги&amp;shy;чес&amp;shy;ким при­зна­кам вы­де­ля­ют 4 ти­па диа­лек­тов: таш­кент­ский, фер­ган­ский, са­мар­канд­ско-бу­хар­ский и хо­резм­ский. Раз­ли­чия ме­ж­ду диа­лек­та­ми и го­во­ра­ми за­тра­ги­ва­ют главным образом фо­не­ти­ку и мор­фо­ло­гию, ме­нее — лек­си­ку{{Ссылка|url=https://old.bigenc.ru/linguistics/text/4216589 |title=Узбекский язык|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017) |date=24.02.2019 |archive=|archive date=|author=Д.М. Насилов|name=BigEncУЯ|lang=ru}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Нор­мы современного литературного <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">литературного узбекского </del>языка сфор­ми­ро­ва­ны на ос­но­ве фер­ган­ско-таш­кент­ско­го ди­алектного ти­па. Литературная фор­ма узбекского языка ис­то­ри­че­ски про­дол­жа­ет тра­ди­ции средневековых литературных язы­ков, но обо&amp;shy;­­га­щён­ных чер­та­ми ло­каль­ных ва­ри­ан­тов письменных язы­ков, а так­же влия­ни­ем [[Арабский язык|араб&amp;shy;­ского]] и [[Персидский язык|пер­сид­ско­го язы­ка]]. На­ча­ло сло­же­ния современных норм узбекского язы&amp;shy;ка от­но­сит­ся к 15 веку. Де­мо­кра­ти­за­ция литературного язы­ка, со­про­во­ж­дав­шая­ся вы&amp;shy;­тес­&amp;shy;не­ни­ем араб­ско-иранских лек­сических за­им­ст­во­ва­ний, на­ча­лась с конца 19 века и осо­бен­но ин­тен­сив­но про­дол­жи­лась в советский пе­ри­од (ко­гда в узбекский язык во­шло боль­шое чис­ло [[Русский язык|ру­сиз­мов]]). В не­за­ви­си­мом Уз­бе­ки­ста­не в язы­ко­вой по­ли­ти­ке на­ме­ти­лись пу­ри­стические тен­ден­ции, про­яв­ляю­щие­ся в стрем­ле­нии очи­с&amp;shy;тить ли&amp;shy;те&amp;shy;ра&amp;shy;тур&amp;shy;ный язык от русских за­им­ст­во­ва­ний и за­ме­нить их араб­ско-иранскими эк­ви­ва­лен­та­ми или не­оло­гиз­ма­ми, час­то соз­дан­ны­ми по [[Турецкий язык|турецкому]] об­раз­цу&lt;ref name="BigEncУЯ" /&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Нор­мы современного <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>литературного языка<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>сфор­ми­ро­ва­ны на ос­но­ве фер­ган­ско-таш­кент­ско­го ди­алектного ти­па. Литературная фор­ма узбекского языка ис­то­ри­че­ски про­дол­жа­ет тра­ди­ции средневековых литературных язы­ков, но обо&amp;shy;­­га­щён­ных чер­та­ми ло­каль­ных ва­ри­ан­тов письменных язы­ков, а так­же влия­ни­ем [[Арабский язык|араб&amp;shy;­ского]] и [[Персидский язык|пер­сид­ско­го язы­ка]]. На­ча­ло сло­же­ния современных норм узбекского язы&amp;shy;ка от­но­сит­ся к 15 веку. Де­мо­кра­ти­за­ция литературного язы­ка, со­про­во­ж­дав­шая­ся вы&amp;shy;­тес­&amp;shy;не­ни­ем араб­ско-иранских лек­сических за­им­ст­во­ва­ний, на­ча­лась с конца 19 века и осо­бен­но ин­тен­сив­но про­дол­жи­лась в советский пе­ри­од (ко­гда в узбекский язык во­шло боль­шое чис­ло [[Русский язык|ру­сиз­мов]]). В не­за­ви­си­мом Уз­бе­ки­ста­не в язы­ко­вой по­ли­ти­ке на­ме­ти­лись пу­ри­стические тен­ден­ции, про­яв­ляю­щие­ся в стрем­ле­нии очи­с&amp;shy;тить ли&amp;shy;те&amp;shy;ра&amp;shy;тур&amp;shy;ный язык от русских за­им­ст­во­ва­ний и за­ме­нить их араб­ско-иранскими эк­ви­ва­лен­та­ми или не­оло­гиз­ма­ми, час­то соз­дан­ны­ми по [[Турецкий язык|турецкому]] об­раз­цу&lt;ref name="BigEncУЯ" /&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Арабское влияние&#039;&#039;&#039; на современный узбекский язык ограничивается заимство&amp;shy;ва&amp;shy;ния&amp;shy;ми; совершенно разные структуры арабского и узбекского языков, похоже, пре&amp;shy;дотв&amp;shy;ра&amp;shy;ти&amp;shy;­ли любое стойкое грамматическое влияние. Лексическое влияние широко рас&amp;shy;­про&amp;shy;ст&amp;shy;­ра&amp;shy;­не&amp;shy;­но, особенно в области абстрактных понятий. Обычно арабские существи&amp;shy;­тель&amp;shy;ные снаб&amp;shy;жа&amp;shy;ются узбекскими суффиксами. Встречаются также арабо-персид&amp;shy;­ско-тюрк&amp;shy;ские соединения. Как и все тюркские языки, узбекский язык не может прини&amp;shy;­мать араб&amp;shy;ские гла&amp;shy;­голы напрямую. Большинство араб&amp;shy;ских заимствований, вероятно, во&amp;shy;­шли че&amp;shy;рез пер&amp;shy;­сидский, а также литературный чагатайский и другие письменные язы&amp;shy;­ки. Это не&amp;shy;уди&amp;shy;­вительно, учитывая тот факт, что многие носители узбекского язы&amp;shy;­ка го&amp;shy;­во&amp;shy;­рят на двух разновидностях персидского языка ([[Таджикский язык|таджикском]] и [[Дари|дари]]){{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Арабское влияние&#039;&#039;&#039; на современный узбекский язык ограничивается заимство&amp;shy;ва&amp;shy;ния&amp;shy;ми; совершенно разные структуры арабского и узбекского языков, похоже, пре&amp;shy;дотв&amp;shy;ра&amp;shy;ти&amp;shy;­ли любое стойкое грамматическое влияние. Лексическое влияние широко рас&amp;shy;­про&amp;shy;ст&amp;shy;­ра&amp;shy;­не&amp;shy;­но, особенно в области абстрактных понятий. Обычно арабские существи&amp;shy;­тель&amp;shy;ные снаб&amp;shy;жа&amp;shy;ются узбекскими суффиксами. Встречаются также арабо-персид&amp;shy;­ско-тюрк&amp;shy;ские соединения. Как и все тюркские языки, узбекский язык не может прини&amp;shy;­мать араб&amp;shy;ские гла&amp;shy;­голы напрямую. Большинство араб&amp;shy;ских заимствований, вероятно, во&amp;shy;­шли че&amp;shy;рез пер&amp;shy;­сидский, а также литературный чагатайский и другие письменные язы&amp;shy;­ки. Это не&amp;shy;уди&amp;shy;­вительно, учитывая тот факт, что многие носители узбекского язы&amp;shy;­ка го&amp;shy;­во&amp;shy;­рят на двух разновидностях персидского языка ([[Таджикский язык|таджикском]] и [[Дари|дари]]){{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>С лингвистической точки зрения узбекский язык постепенно развился от чага&amp;shy;тай&amp;shy;ско&amp;shy;го, который был написан арабским шрифтом и не изменил сознательно его араб&amp;shy;ские за&amp;shy;им&amp;shy;ст&amp;shy;во&amp;shy;вания{{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}. До 1928 года [[Письменность|пись­мен­ность]] была на ос­но­ве арабского ал­фа­ви­та. В на&amp;shy;чале советского периода (1929–1939 гг.) арабская письменность была изменена ​​в поль&amp;shy;зу латиницы, которая в свою очередь была заменена кириллицей в 1940 году. Пос&amp;shy;ле рас&amp;shy;пада [[СССР|Советского Союза]] офи­ци­аль­но вве­дён но­вый ва­ри­ант ла­ти­ни­зи&amp;shy;­ро&amp;shy;­ван&amp;shy;­но&amp;shy;­го ал­&amp;shy;фа­ви­та, од­на­ко на прак­ти­ке он ис­поль­зу­ет­ся на­ря­ду с кириллицей&lt;ref name="BigEncУЯ" /&gt;.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>С лингвистической точки зрения узбекский язык постепенно развился от чага&amp;shy;тай&amp;shy;ско&amp;shy;го, который был написан арабским шрифтом и не изменил сознательно его араб&amp;shy;ские за&amp;shy;им&amp;shy;ст&amp;shy;во&amp;shy;вания{{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}. До 1928 года <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>[[Письменность|пись­мен­ность]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>была на ос­но­ве арабского ал­фа­ви­та. В на&amp;shy;чале советского периода (1929–1939 гг.) арабская письменность была изменена ​​в поль&amp;shy;зу латиницы, которая в свою очередь была заменена кириллицей в 1940 году. Пос&amp;shy;ле рас&amp;shy;пада [[СССР|Советского Союза]] офи­ци­аль­но вве­дён но­вый ва­ри­ант ла­ти­ни­зи&amp;shy;­ро&amp;shy;­ван&amp;shy;­но&amp;shy;­го ал­&amp;shy;фа­ви­та, од­на­ко на прак­ти­ке он ис­поль­зу­ет­ся на­ря­ду с кириллицей&lt;ref name="BigEncУЯ" /&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Арабские заимствования представлены почти во всех категориях лексикона. По-преж&amp;shy;не&amp;shy;му очень популярны арабские [[Имена|име&amp;shy;на]]. Тем не менее, большая часть основного тюрк&amp;shy;ско&amp;shy;го лексикона была сохранена, а в большинстве лексических об&amp;shy;лас&amp;shy;тей влияние пер&amp;shy;сид&amp;shy;ско&amp;shy;го было сильнее, чем влияние арабского. Вопреки ожиданиям, даже обыч&amp;shy;ные [[Религия|религиозные]] тер&amp;shy;ми&amp;shy;ны, ис&amp;shy;­пользуемые непрофессионалами, например слова «[[пророк]]» [пайгамбар], «[[ад]]» [ду&amp;shy;зах], «[[грех]]» [гунох], «[[пост]]» [ру&amp;shy;за] и «[[молитва|мо&amp;shy;лит&amp;shy;ва]]» [намоз], час&amp;shy;то имеют персидское, а не арабское происхождение. Многие рас&amp;shy;про&amp;shy;ст&amp;shy;ранённые узбекские на&amp;shy;ре&amp;shy;чия, сою&amp;shy;зы, меж&amp;shy;дометия и вос&amp;shy;клицания имеют арабское происхождение. В некоторых слу&amp;shy;ча&amp;shy;ях арабская фор&amp;shy;ма сло&amp;shy;ва была вытесне&amp;shy;на его рус&amp;shy;ским ана&amp;shy;логом ([[музыка]], кофе), либо международными словами ([[партия|пар&amp;shy;тия]], [[планета|пла&amp;shy;не&amp;shy;та]]){{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Арабские <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>заимствования<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>представлены почти во всех категориях лексикона. По-преж&amp;shy;не&amp;shy;му очень популярны арабские [[Имена|име&amp;shy;на]]. Тем не менее, большая часть основного тюрк&amp;shy;ско&amp;shy;го лексикона была сохранена, а в большинстве лексических об&amp;shy;лас&amp;shy;тей влияние пер&amp;shy;сид&amp;shy;ско&amp;shy;го было сильнее, чем влияние арабского. Вопреки ожиданиям, даже обыч&amp;shy;ные [[Религия|религиозные]] тер&amp;shy;ми&amp;shy;ны, ис&amp;shy;­пользуемые непрофессионалами, например слова «[[пророк]]» [пайгамбар], «[[ад]]» [ду&amp;shy;зах], «[[грех]]» [гунох], «[[пост]]» [ру&amp;shy;за] и «[[молитва|мо&amp;shy;лит&amp;shy;ва]]» [намоз], час&amp;shy;то имеют персидское, а не арабское происхождение. Многие рас&amp;shy;про&amp;shy;ст&amp;shy;ранённые узбекские на&amp;shy;ре&amp;shy;чия, сою&amp;shy;зы, меж&amp;shy;дометия и вос&amp;shy;клицания имеют арабское происхождение. В некоторых слу&amp;shy;ча&amp;shy;ях арабская фор&amp;shy;ма сло&amp;shy;ва была вытесне&amp;shy;на его рус&amp;shy;ским ана&amp;shy;логом ([[музыка]], кофе), либо международными словами ([[партия|пар&amp;shy;тия]], [[планета|пла&amp;shy;не&amp;shy;та]]){{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Узбеки&#039;&#039;&#039; (са­мо­на­зва­ние — &#039;&#039;уз­бек&#039;&#039;) составляют основное на­се­ле­ние Уз­бе­ки­ста­на. Общая чис­лен­ность около 25 млн. человек (2014 г.). Жи­вут так­же на се­ве­ре Аф­га­ни­ста­на, со­став­ля­ют вто­рую по чис­лен­но­сти эт­ническую общ­ность Тад­жи­ки­ста­на (в основном на се­ве­ре Со­гдий­ской области), на за­па­де Кир­ги­зии и востоке Турк­ме­нии, тре­тью по чис­лен­но­сти общ­ность — в Ка­зах­ста­не. В Рос­сии на­счи­ты­ва­ет­ся 1,8 млн узбеков, из них 1,4 млн [[Мужчина|муж­чин]]. Верующие — [[Мусульмане|му­суль­ма­не]]-[[Суннизм|сун­ни­ты]]{{Ссылка|url=https://old.bigenc.ru/ethnology/text/4216177|title=Узбеки|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия|date=24.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=BigEncУз|lang=ru}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Узбеки&#039;&#039;&#039; (са­мо­на­зва­ние — &#039;&#039;уз­бек&#039;&#039;) составляют основное на­се­ле­ние Уз­бе­ки­ста­на. Общая чис­лен­ность около 25 млн. человек (2014 г.). Жи­вут так­же на се­ве­ре Аф­га­ни­ста­на, со­став­ля­ют вто­рую по чис­лен­но­сти эт­ническую общ­ность Тад­жи­ки­ста­на (в основном на се­ве­ре Со­гдий­ской области), на за­па­де Кир­ги­зии и востоке Турк­ме­нии, тре­тью по чис­лен­но­сти общ­ность — в Ка­зах­ста­не. В Рос­сии на­счи­ты­ва­ет­ся 1,8 млн узбеков, из них 1,4 млн [[Мужчина|муж­чин]]. Верующие — [[Мусульмане|му­суль­ма­не]]-[[Суннизм|сун­ни­ты]]{{Ссылка|url=https://old.bigenc.ru/ethnology/text/4216177|title=Узбеки|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия|date=24.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=BigEncУз|lang=ru}}.</div></td></tr> </table>

Maqivi https://wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=6571&oldid=prev 2023-03-07T17:01:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:01, 7 марта 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Строка 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 24:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | сочинения    = &lt;!-- [[Казахский язык|ка&amp;shy;зах&amp;shy;ский]], [[Киргизский язык|кир&amp;shy;гиз&amp;shy;ский]], [[Туркменский язык|туркменский]],--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | сочинения    = &lt;!-- [[Казахский язык|ка&amp;shy;зах&amp;shy;ский]], [[Киргизский язык|кир&amp;shy;гиз&amp;shy;ский]], [[Туркменский язык|туркменский]],--&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | синонимы    = озбек тили</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | синонимы    = озбек тили</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | см. также    = [[языки]] ([[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Татарский </del>язык|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">та</del>&amp;shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">тар</del>&amp;shy;ский]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Кумыкский </del>язык|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ку</del>&amp;shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">мык</del>&amp;shy;ский]], [[Карачаево-балкарский язык|карачаево-балкарский]], [[Уйгурский язык|уй&amp;shy;гур&amp;shy;ский]], [[Китайский язык|ки&amp;shy;тай&amp;shy;ский<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Башкирский язык|башкирский</del>]])</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | см. также    = [[языки]] ([[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Кумыкский </ins>язык|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ку</ins>&amp;shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">мык</ins>&amp;shy;ский]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Татарский </ins>язык|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">та</ins>&amp;shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">тар</ins>&amp;shy;ский]], [[Карачаево-балкарский язык|карачаево-балкарский]], [[Уйгурский язык|уй&amp;shy;гур&amp;shy;ский<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Башкирский язык|башкирский</ins>]], [[Китайский язык|ки&amp;shy;тай&amp;shy;ский]])</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{QAS|Что такое узбекский язык?|1}}&#039;&#039;&#039;Узбе́кский язы́к&#039;&#039;&#039; (узб. &#039;&#039;Oʻzbek tili&#039;&#039;) — язык узбеков, [[Государство|государственный]] язык [[Узбекистан|Республики Уз&amp;shy;бекистан]]. Входит в кар­лук­ско-уй­гур­скую (юго-вос&amp;shy;точ&amp;shy;ную) груп­пу тюрк­ских язы­ков. По&amp;shy;ми&amp;shy;мо Узбекистана (ок. 25 млн), рас­про­стра­нён в [[Афганистан|Аф­га­ни­ста­не]] (св. 3 млн), [[Таджикистан|Тад­жи­ки­ста­не]] (св. 1 млн), [[Киргизия|Кир­ги­зии]] (ок. 900 тыс.), [[Казахстан|Ка­зах­ста­не]] (ок. 500 тыс.), [[Туркмения|Турк­ме­нии]] (ок. 300 тыс.), [[Российская Федерация|Рос­сии]] (ок. 274 тыс.) и других странах. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих около 31 млн [[человек|че&amp;shy;ло&amp;shy;век]].{{AnswerEnd|1}}{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{QAS|Что такое узбекский язык?|1}}&#039;&#039;&#039;Узбе́кский язы́к&#039;&#039;&#039; (узб. &#039;&#039;Oʻzbek tili&#039;&#039;) — язык узбеков, [[Государство|государственный]] язык [[Узбекистан|Республики Уз&amp;shy;бекистан]]. Входит в кар­лук­ско-уй­гур­скую (юго-вос&amp;shy;точ&amp;shy;ную) груп­пу тюрк­ских язы­ков. По&amp;shy;ми&amp;shy;мо Узбекистана (ок. 25 млн), рас­про­стра­нён в [[Афганистан|Аф­га­ни­ста­не]] (св. 3 млн), [[Таджикистан|Тад­жи­ки­ста­не]] (св. 1 млн), [[Киргизия|Кир­ги­зии]] (ок. 900 тыс.), [[Казахстан|Ка­зах­ста­не]] (ок. 500 тыс.), [[Туркмения|Турк­ме­нии]] (ок. 300 тыс.), [[Российская Федерация|Рос­сии]] (ок. 274 тыс.) и других странах. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих около 31 млн [[человек|че&amp;shy;ло&amp;shy;век]].{{AnswerEnd|1}}{{Превью}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Строка 37:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 37:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>С лингвистической точки зрения узбекский язык постепенно развился от чага&amp;shy;тай&amp;shy;ско&amp;shy;го, который был написан арабским шрифтом и не изменил сознательно его араб&amp;shy;ские за&amp;shy;им&amp;shy;ст&amp;shy;во&amp;shy;вания{{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}. До 1928 года [[Письменность|пись­мен­ность]] была на ос­но­ве арабского ал­фа­ви­та. В на&amp;shy;чале советского периода (1929–1939 гг.) арабская письменность была изменена ​​в поль&amp;shy;зу латиницы, которая в свою очередь была заменена кириллицей в 1940 году. Пос&amp;shy;ле рас&amp;shy;пада [[СССР|Советского Союза]] офи­ци­аль­но вве­дён но­вый ва­ри­ант ла­ти­ни­зи&amp;shy;­ро&amp;shy;­ван&amp;shy;­но&amp;shy;­го ал­&amp;shy;фа­ви­та, од­на­ко на прак­ти­ке он ис­поль­зу­ет­ся на­ря­ду с кириллицей&lt;ref name=&quot;BigEncУЯ&quot; /&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>С лингвистической точки зрения узбекский язык постепенно развился от чага&amp;shy;тай&amp;shy;ско&amp;shy;го, который был написан арабским шрифтом и не изменил сознательно его араб&amp;shy;ские за&amp;shy;им&amp;shy;ст&amp;shy;во&amp;shy;вания{{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}. До 1928 года [[Письменность|пись­мен­ность]] была на ос­но­ве арабского ал­фа­ви­та. В на&amp;shy;чале советского периода (1929–1939 гг.) арабская письменность была изменена ​​в поль&amp;shy;зу латиницы, которая в свою очередь была заменена кириллицей в 1940 году. Пос&amp;shy;ле рас&amp;shy;пада [[СССР|Советского Союза]] офи­ци­аль­но вве­дён но­вый ва­ри­ант ла­ти­ни­зи&amp;shy;­ро&amp;shy;­ван&amp;shy;­но&amp;shy;­го ал­&amp;shy;фа­ви­та, од­на­ко на прак­ти­ке он ис­поль­зу­ет­ся на­ря­ду с кириллицей&lt;ref name=&quot;BigEncУЯ&quot; /&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Арабские заимствования представлены почти во всех категориях лексикона. По-преж&amp;shy;не&amp;shy;му очень популярны арабские [[Имена|име&amp;shy;на]]. Тем не менее, большая часть основного тюрк&amp;shy;ско&amp;shy;го лексикона была сохранена, а в большинстве лексических об&amp;shy;лас&amp;shy;тей влияние пер&amp;shy;сид&amp;shy;ско&amp;shy;го было сильнее, чем влияние арабского. Вопреки ожиданиям, даже обыч&amp;shy;ные [[Религия|религиозные]] тер&amp;shy;ми&amp;shy;ны, ис&amp;shy;­пользуемые непрофессионалами, например слова «[[пророк]]» [пайгамбар], «[[ад]]» [ду&amp;shy;зах], «[[грех]]» [гунох], «[[пост]]» [ру&amp;shy;за] и «[[молитва|мо&amp;shy;лит&amp;shy;ва]]» [намоз], <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">часто </del>имеют персидское, а не арабское происхождение. Многие рас&amp;shy;про&amp;shy;ст&amp;shy;ранённые узбекские на&amp;shy;ре&amp;shy;чия, сою&amp;shy;зы, меж&amp;shy;дометия и <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">восклицания </del>имеют арабское происхождение. В некоторых слу&amp;shy;ча&amp;shy;ях арабская фор&amp;shy;ма сло&amp;shy;ва была вытесне&amp;shy;на его рус&amp;shy;ским <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">аналогом </del>([[музыка]], кофе), либо международными словами ([[партия|пар&amp;shy;тия]], [[планета|пла&amp;shy;не&amp;shy;та]]){{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Арабские заимствования представлены почти во всех категориях лексикона. По-преж&amp;shy;не&amp;shy;му очень популярны арабские [[Имена|име&amp;shy;на]]. Тем не менее, большая часть основного тюрк&amp;shy;ско&amp;shy;го лексикона была сохранена, а в большинстве лексических об&amp;shy;лас&amp;shy;тей влияние пер&amp;shy;сид&amp;shy;ско&amp;shy;го было сильнее, чем влияние арабского. Вопреки ожиданиям, даже обыч&amp;shy;ные [[Религия|религиозные]] тер&amp;shy;ми&amp;shy;ны, ис&amp;shy;­пользуемые непрофессионалами, например слова «[[пророк]]» [пайгамбар], «[[ад]]» [ду&amp;shy;зах], «[[грех]]» [гунох], «[[пост]]» [ру&amp;shy;за] и «[[молитва|мо&amp;shy;лит&amp;shy;ва]]» [намоз], <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">час&amp;shy;то </ins>имеют персидское, а не арабское происхождение. Многие рас&amp;shy;про&amp;shy;ст&amp;shy;ранённые узбекские на&amp;shy;ре&amp;shy;чия, сою&amp;shy;зы, меж&amp;shy;дометия и <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">вос&amp;shy;клицания </ins>имеют арабское происхождение. В некоторых слу&amp;shy;ча&amp;shy;ях арабская фор&amp;shy;ма сло&amp;shy;ва была вытесне&amp;shy;на его рус&amp;shy;ским <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ана&amp;shy;логом </ins>([[музыка]], кофе), либо международными словами ([[партия|пар&amp;shy;тия]], [[планета|пла&amp;shy;не&amp;shy;та]]){{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Узбеки&#039;&#039;&#039; (са­мо­на­зва­ние — &#039;&#039;уз­бек&#039;&#039;) составляют основное на­се­ле­ние Уз­бе­ки­ста­на. Общая чис­лен­ность около 25 млн. человек (2014 г.). Жи­вут так­же на се­ве­ре Аф­га­ни­ста­на, со­став­ля­ют вто­рую по чис­лен­но­сти эт­ническую общ­ность Тад­жи­ки­ста­на (в основном на се­ве­ре Со­гдий­ской области), на за­па­де Кир­ги­зии и востоке Турк­ме­нии, тре­тью по чис­лен­но­сти общ­ность — в Ка­зах­ста­не. В Рос­сии на­счи­ты­ва­ет­ся 1,8 млн узбеков, из них 1,4 млн [[Мужчина|муж­чин]]. Верующие — [[Мусульмане|му­суль­ма­не]]-[[Суннизм|сун­ни­ты]]{{Ссылка|url=https://old.bigenc.ru/ethnology/text/4216177|title=Узбеки|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия|date=24.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=BigEncУз|lang=ru}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Узбеки&#039;&#039;&#039; (са­мо­на­зва­ние — &#039;&#039;уз­бек&#039;&#039;) составляют основное на­се­ле­ние Уз­бе­ки­ста­на. Общая чис­лен­ность около 25 млн. человек (2014 г.). Жи­вут так­же на се­ве­ре Аф­га­ни­ста­на, со­став­ля­ют вто­рую по чис­лен­но­сти эт­ническую общ­ность Тад­жи­ки­ста­на (в основном на се­ве­ре Со­гдий­ской области), на за­па­де Кир­ги­зии и востоке Турк­ме­нии, тре­тью по чис­лен­но­сти общ­ность — в Ка­зах­ста­не. В Рос­сии на­счи­ты­ва­ет­ся 1,8 млн узбеков, из них 1,4 млн [[Мужчина|муж­чин]]. Верующие — [[Мусульмане|му­суль­ма­не]]-[[Суннизм|сун­ни­ты]]{{Ссылка|url=https://old.bigenc.ru/ethnology/text/4216177|title=Узбеки|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия|date=24.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=BigEncУз|lang=ru}}.</div></td></tr> </table>

Maqivi https://wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=6570&oldid=prev 2023-03-07T16:56:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 16:56, 7 марта 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Строка 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 24:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | сочинения    = &lt;!-- [[Казахский язык|ка&amp;shy;зах&amp;shy;ский]], [[Киргизский язык|кир&amp;shy;гиз&amp;shy;ский]], [[Туркменский язык|туркменский]],--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | сочинения    = &lt;!-- [[Казахский язык|ка&amp;shy;зах&amp;shy;ский]], [[Киргизский язык|кир&amp;shy;гиз&amp;shy;ский]], [[Туркменский язык|туркменский]],--&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | синонимы    = озбек тили</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | синонимы    = озбек тили</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | см. также    = [[языки]] ([[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Китайский </del>язык|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ки</del>&amp;shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">тай</del>&amp;shy;ский]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Татарский </del>язык|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">та</del>&amp;shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">тар</del>&amp;shy;ский]], [[Карачаево-балкарский язык|карачаево-балкарский]], [[Уйгурский язык|уй&amp;shy;гур&amp;shy;ский]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Кумыкский </del>язык|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ку</del>&amp;shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">мык</del>&amp;shy;ский]], [[Башкирский язык|башкирский]])</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | см. также    = [[языки]] ([[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Татарский </ins>язык|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">та</ins>&amp;shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">тар</ins>&amp;shy;ский]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Кумыкский </ins>язык|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ку</ins>&amp;shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">мык</ins>&amp;shy;ский]], [[Карачаево-балкарский язык|карачаево-балкарский]], [[Уйгурский язык|уй&amp;shy;гур&amp;shy;ский]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Китайский </ins>язык|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ки</ins>&amp;shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">тай</ins>&amp;shy;ский]], [[Башкирский язык|башкирский]])</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{QAS|Что такое узбекский язык?|1}}&#039;&#039;&#039;Узбе́кский язы́к&#039;&#039;&#039; (узб. &#039;&#039;Oʻzbek tili&#039;&#039;) — язык узбеков, [[Государство|государственный]] язык [[Узбекистан|Республики Уз&amp;shy;бекистан]]. Входит в кар­лук­ско-уй­гур­скую (юго-вос&amp;shy;точ&amp;shy;ную) груп­пу тюрк­ских язы­ков. По&amp;shy;ми&amp;shy;мо Узбекистана (ок. 25 млн), рас­про­стра­нён в [[Афганистан|Аф­га­ни­ста­не]] (св. 3 млн), [[Таджикистан|Тад­жи­ки­ста­не]] (св. 1 млн), [[Киргизия|Кир­ги­зии]] (ок. 900 тыс.), [[Казахстан|Ка­зах­ста­не]] (ок. 500 тыс.), [[Туркмения|Турк­ме­нии]] (ок. 300 тыс.), [[Российская Федерация|Рос­сии]] (ок. 274 тыс.) и других странах. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих около 31 млн [[человек|че&amp;shy;ло&amp;shy;век]].{{AnswerEnd|1}}{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{QAS|Что такое узбекский язык?|1}}&#039;&#039;&#039;Узбе́кский язы́к&#039;&#039;&#039; (узб. &#039;&#039;Oʻzbek tili&#039;&#039;) — язык узбеков, [[Государство|государственный]] язык [[Узбекистан|Республики Уз&amp;shy;бекистан]]. Входит в кар­лук­ско-уй­гур­скую (юго-вос&amp;shy;точ&amp;shy;ную) груп­пу тюрк­ских язы­ков. По&amp;shy;ми&amp;shy;мо Узбекистана (ок. 25 млн), рас­про­стра­нён в [[Афганистан|Аф­га­ни­ста­не]] (св. 3 млн), [[Таджикистан|Тад­жи­ки­ста­не]] (св. 1 млн), [[Киргизия|Кир­ги­зии]] (ок. 900 тыс.), [[Казахстан|Ка­зах­ста­не]] (ок. 500 тыс.), [[Туркмения|Турк­ме­нии]] (ок. 300 тыс.), [[Российская Федерация|Рос­сии]] (ок. 274 тыс.) и других странах. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих около 31 млн [[человек|че&amp;shy;ло&amp;shy;век]].{{AnswerEnd|1}}{{Превью}}</div></td></tr> </table>

Maqivi https://wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=6569&oldid=prev 2023-03-07T16:54:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 16:54, 7 марта 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Строка 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 24:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | сочинения    = &lt;!-- [[Казахский язык|ка&amp;shy;зах&amp;shy;ский]], [[Киргизский язык|кир&amp;shy;гиз&amp;shy;ский]], [[Туркменский язык|туркменский]],--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | сочинения    = &lt;!-- [[Казахский язык|ка&amp;shy;зах&amp;shy;ский]], [[Киргизский язык|кир&amp;shy;гиз&amp;shy;ский]], [[Туркменский язык|туркменский]],--&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | синонимы    = озбек тили</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | синонимы    = озбек тили</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | см. также    = [[языки]] ([[Китайский язык|ки&amp;shy;тай&amp;shy;ский]], [[Татарский язык|та&amp;shy;тар&amp;shy;ский]], [[Карачаево-балкарский язык|карачаево-балкарский]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Кумыкский </del>язык|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ку</del>&amp;shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">мык</del>&amp;shy;ский]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Уйгурский </del>язык|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">уй</del>&amp;shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">гур</del>&amp;shy;ский]], [[Башкирский язык|башкирский]])</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>  | см. также    = [[языки]] ([[Китайский язык|ки&amp;shy;тай&amp;shy;ский]], [[Татарский язык|та&amp;shy;тар&amp;shy;ский]], [[Карачаево-балкарский язык|карачаево-балкарский]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Уйгурский </ins>язык|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">уй</ins>&amp;shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">гур</ins>&amp;shy;ский]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Кумыкский </ins>язык|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ку</ins>&amp;shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">мык</ins>&amp;shy;ский]], [[Башкирский язык|башкирский]])</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{QAS|Что такое узбекский язык?|1}}&#039;&#039;&#039;Узбе́кский язы́к&#039;&#039;&#039; (узб. &#039;&#039;Oʻzbek tili&#039;&#039;) — язык узбеков, [[Государство|государственный]] язык [[Узбекистан|Республики Уз&amp;shy;бекистан]]. Входит в кар­лук­ско-уй­гур­скую (юго-вос&amp;shy;точ&amp;shy;ную) груп­пу тюрк­ских язы­ков. По&amp;shy;ми&amp;shy;мо Узбекистана (ок. 25 млн), рас­про­стра­нён в [[Афганистан|Аф­га­ни­ста­не]] (св. 3 млн), [[Таджикистан|Тад­жи­ки­ста­не]] (св. 1 млн), [[Киргизия|Кир­ги­зии]] (ок. 900 тыс.), [[Казахстан|Ка­зах­ста­не]] (ок. 500 тыс.), [[Туркмения|Турк­ме­нии]] (ок. 300 тыс.), [[Российская Федерация|Рос­сии]] (ок. 274 тыс.) и других странах. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих около 31 млн [[человек|че&amp;shy;ло&amp;shy;век]].{{AnswerEnd|1}}{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{QAS|Что такое узбекский язык?|1}}&#039;&#039;&#039;Узбе́кский язы́к&#039;&#039;&#039; (узб. &#039;&#039;Oʻzbek tili&#039;&#039;) — язык узбеков, [[Государство|государственный]] язык [[Узбекистан|Республики Уз&amp;shy;бекистан]]. Входит в кар­лук­ско-уй­гур­скую (юго-вос&amp;shy;точ&amp;shy;ную) груп­пу тюрк­ских язы­ков. По&amp;shy;ми&amp;shy;мо Узбекистана (ок. 25 млн), рас­про­стра­нён в [[Афганистан|Аф­га­ни­ста­не]] (св. 3 млн), [[Таджикистан|Тад­жи­ки­ста­не]] (св. 1 млн), [[Киргизия|Кир­ги­зии]] (ок. 900 тыс.), [[Казахстан|Ка­зах­ста­не]] (ок. 500 тыс.), [[Туркмения|Турк­ме­нии]] (ок. 300 тыс.), [[Российская Федерация|Рос­сии]] (ок. 274 тыс.) и других странах. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих около 31 млн [[человек|че&amp;shy;ло&amp;shy;век]].{{AnswerEnd|1}}{{Превью}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Строка 37:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 37:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>С лингвистической точки зрения узбекский язык постепенно развился от чага&amp;shy;тай&amp;shy;ско&amp;shy;го, который был написан арабским шрифтом и не изменил сознательно его араб&amp;shy;ские за&amp;shy;им&amp;shy;ст&amp;shy;во&amp;shy;вания{{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}. До 1928 года [[Письменность|пись­мен­ность]] была на ос­но­ве арабского ал­фа­ви­та. В на&amp;shy;чале советского периода (1929–1939 гг.) арабская письменность была изменена ​​в поль&amp;shy;зу латиницы, которая в свою очередь была заменена кириллицей в 1940 году. Пос&amp;shy;ле рас&amp;shy;пада [[СССР|Советского Союза]] офи­ци­аль­но вве­дён но­вый ва­ри­ант ла­ти­ни­зи&amp;shy;­ро&amp;shy;­ван&amp;shy;­но&amp;shy;­го ал­&amp;shy;фа­ви­та, од­на­ко на прак­ти­ке он ис­поль­зу­ет­ся на­ря­ду с кириллицей&lt;ref name=&quot;BigEncУЯ&quot; /&gt;.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>С лингвистической точки зрения узбекский язык постепенно развился от чага&amp;shy;тай&amp;shy;ско&amp;shy;го, который был написан арабским шрифтом и не изменил сознательно его араб&amp;shy;ские за&amp;shy;им&amp;shy;ст&amp;shy;во&amp;shy;вания{{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}. До 1928 года [[Письменность|пись­мен­ность]] была на ос­но­ве арабского ал­фа­ви­та. В на&amp;shy;чале советского периода (1929–1939 гг.) арабская письменность была изменена ​​в поль&amp;shy;зу латиницы, которая в свою очередь была заменена кириллицей в 1940 году. Пос&amp;shy;ле рас&amp;shy;пада [[СССР|Советского Союза]] офи­ци­аль­но вве­дён но­вый ва­ри­ант ла­ти­ни­зи&amp;shy;­ро&amp;shy;­ван&amp;shy;­но&amp;shy;­го ал­&amp;shy;фа­ви­та, од­на­ко на прак­ти­ке он ис­поль­зу­ет­ся на­ря­ду с кириллицей&lt;ref name=&quot;BigEncУЯ&quot; /&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Арабские заимствования представлены почти во всех категориях лексикона. По-преж&amp;shy;не&amp;shy;му очень популярны арабские [[Имена|име&amp;shy;на]]. Тем не менее, большая часть основного тюрк&amp;shy;ско&amp;shy;го лексикона была сохранена, а в большинстве лексических об&amp;shy;лас&amp;shy;тей влияние пер&amp;shy;сид&amp;shy;ско&amp;shy;го было сильнее, чем влияние арабского. Вопреки ожиданиям, даже обыч&amp;shy;ные [[Религия|религиозные]] тер&amp;shy;ми&amp;shy;ны, ис&amp;shy;­пользуемые непрофессионалами, например слова «[[пророк]]» [пайгамбар], «[[ад]]» [ду&amp;shy;зах], «[[грех]]» [гунох], «[[пост]]» [ру&amp;shy;за] и «[[молитва|мо&amp;shy;лит&amp;shy;ва]]» [намоз], часто имеют персидское, а не арабское происхождение. Многие рас&amp;shy;про&amp;shy;ст&amp;shy;ранённые узбекские <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">наре</del>&amp;shy;чия, сою&amp;shy;зы, меж&amp;shy;дометия и восклицания имеют арабское происхождение. В некоторых слу&amp;shy;ча&amp;shy;ях арабская <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">форма слова </del>была вытесне&amp;shy;на его рус&amp;shy;ским аналогом ([[музыка]], кофе), либо международными словами ([[партия|пар&amp;shy;тия]], [[планета|пла&amp;shy;не&amp;shy;та]]){{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Арабские заимствования представлены почти во всех категориях лексикона. По-преж&amp;shy;не&amp;shy;му очень популярны арабские [[Имена|име&amp;shy;на]]. Тем не менее, большая часть основного тюрк&amp;shy;ско&amp;shy;го лексикона была сохранена, а в большинстве лексических об&amp;shy;лас&amp;shy;тей влияние пер&amp;shy;сид&amp;shy;ско&amp;shy;го было сильнее, чем влияние арабского. Вопреки ожиданиям, даже обыч&amp;shy;ные [[Религия|религиозные]] тер&amp;shy;ми&amp;shy;ны, ис&amp;shy;­пользуемые непрофессионалами, например слова «[[пророк]]» [пайгамбар], «[[ад]]» [ду&amp;shy;зах], «[[грех]]» [гунох], «[[пост]]» [ру&amp;shy;за] и «[[молитва|мо&amp;shy;лит&amp;shy;ва]]» [намоз], часто имеют персидское, а не арабское происхождение. Многие рас&amp;shy;про&amp;shy;ст&amp;shy;ранённые узбекские <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">на&amp;shy;ре</ins>&amp;shy;чия, сою&amp;shy;зы, меж&amp;shy;дометия и восклицания имеют арабское происхождение. В некоторых слу&amp;shy;ча&amp;shy;ях арабская <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">фор&amp;shy;ма сло&amp;shy;ва </ins>была вытесне&amp;shy;на его рус&amp;shy;ским аналогом ([[музыка]], кофе), либо международными словами ([[партия|пар&amp;shy;тия]], [[планета|пла&amp;shy;не&amp;shy;та]]){{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Узбеки&#039;&#039;&#039; (са­мо­на­зва­ние — &#039;&#039;уз­бек&#039;&#039;) составляют основное на­се­ле­ние Уз­бе­ки­ста­на. Общая чис­лен­ность около 25 млн. человек (2014 г.). Жи­вут так­же на се­ве­ре Аф­га­ни­ста­на, со­став­ля­ют вто­рую по чис­лен­но­сти эт­ническую общ­ность Тад­жи­ки­ста­на (в основном на се­ве­ре Со­гдий­ской области), на за­па­де Кир­ги­зии и востоке Турк­ме­нии, тре­тью по чис­лен­но­сти общ­ность — в Ка­зах­ста­не. В Рос­сии на­счи­ты­ва­ет­ся 1,8 млн узбеков, из них 1,4 млн [[Мужчина|муж­чин]]. Верующие — [[Мусульмане|му­суль­ма­не]]-[[Суннизм|сун­ни­ты]]{{Ссылка|url=https://old.bigenc.ru/ethnology/text/4216177|title=Узбеки|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия|date=24.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=BigEncУз|lang=ru}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Узбеки&#039;&#039;&#039; (са­мо­на­зва­ние — &#039;&#039;уз­бек&#039;&#039;) составляют основное на­се­ле­ние Уз­бе­ки­ста­на. Общая чис­лен­ность около 25 млн. человек (2014 г.). Жи­вут так­же на се­ве­ре Аф­га­ни­ста­на, со­став­ля­ют вто­рую по чис­лен­но­сти эт­ническую общ­ность Тад­жи­ки­ста­на (в основном на се­ве­ре Со­гдий­ской области), на за­па­де Кир­ги­зии и востоке Турк­ме­нии, тре­тью по чис­лен­но­сти общ­ность — в Ка­зах­ста­не. В Рос­сии на­счи­ты­ва­ет­ся 1,8 млн узбеков, из них 1,4 млн [[Мужчина|муж­чин]]. Верующие — [[Мусульмане|му­суль­ма­не]]-[[Суннизм|сун­ни­ты]]{{Ссылка|url=https://old.bigenc.ru/ethnology/text/4216177|title=Узбеки|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия|date=24.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=BigEncУз|lang=ru}}.</div></td></tr> </table>

Maqivi