Вознаграждение: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показаны 43 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{| class="wikitable" style="float:right; margin-left:2em; width: 310px;"
{{УК|общий
|colspan="2" |<center>'''Вознаграждение'''</center>
| название    =  
|-
| изображение =  
|''{{s|по-арабски}}''||<center>أجر</center>
| ссылка      =  
|-
| подпись    =
|''категория''||воздаяние
| по-арабски  = ثواب ,أجر
|-
| в Коране    = '''''{{corpus|Ajr|’-дж-р}}''''': {{hqa5|2:62|3:57|8:28|9:22|16:96-97|17:9}}; {{hqa5|26:109|34:47|57:18-19|65:5-6}}…<br>'''''{{corpus|vwb|с̱-в̌-б}}''''': {{hqa9|3|145|148<!-- |153 -->|195}}; {{hqa5|4:134|5:85|11:5}}; {{hqa9|18|31|44|46}}…
|''в Коране''||{{hqa|12|57}}; {{hqa|26|180}}<!-- , {{hqa3||}}; {{hqa||}}; {{hqa||}};--> {{hqa|95|5|6}}.
| синонимы   = аджр, саваб, джаза
|-
| см. также   = [[Божья кара]], [[прощение]], <!-- [[месть]], [[испытание|ис&shy;пы&shy;та&shy;ние]],-->[[наказание|нака&shy;зание]], [[награда за чтение Корана|награда за чтение Ко&shy;ра&shy;на]], [[воздаяние]], [[возмездие|воз&shy;мездие]]
|''синонимы''||компенсация, награда, поощрение, аджр, джаза, саваб
}}
|-
'''Вознагражде́ние''' ({{lang-ar|أَجْرٌ||аджр}}; {{lang-ar|ثَوَابٌ||с̱а&shy;в̌а̄б}}) — поощрение, награда за вы&shy;пол&shy;нен&shy;ное дей&shy;ст&shy;вие (бездействие). В противо&shy;по&shy;лож&shy;ность воз&shy;наг&shy;раж&shy;дению является [[наказание|наказа&shy;ние]]. Воз&shy;наг&shy;раждение и наказание сли&shy;ва&shy;ют&shy;ся в одно слово — «[[воздаяние]]». Тем, кто [[Вера|верит]] и совершает [[добрые дела|доб&shy;рые де&shy;ла]], Всевышний [[Аллах]] даёт некоторую награду на [[земля|земле]] и го&shy;раз&shy;до боль&shy;шую награду в [[Последняя жизнь|Будущей жизни]]. [[Неверующие]] и [[злодеяние|злодеи]] мо&shy;гут быть на&shy;ка&shy;за&shy;ны на зем&shy;ле и должны подвергнуться [[вечность|вечному]] на&shy;ка&shy;за&shy;нию в [[будущее|бу&shy;ду&shy;щем]]. Окончательное раз&shy;де&shy;ле&shy;ние этих двух групп бу&shy;дет про&shy;ис&shy;хо&shy;дить в [[День суда]].{{Превью}}
|''см. также''||[[наказание]]
|}
'''Вознагражде́ние''' ({{lang-ar|أَجْرٌ}}) — поощрение, награда за выполненное действие (бездействие). В противоположность вознаграждению является наказание. вознаграждение и наказание сливаются в одно слово - «воздаяние».{{Превью}}
 
== В Коране ==
Воздаяние человеческих поступков божественной справедливостью как на земле, так и в будущем мире является центральной темой Корана. Для тех, кто верит и совершает добрые дела (см. Веру и неверие), Бог дает некоторую награду на земле и гораздо большую награду в будущей жизни. Неверующие и злодеи могут быть наказаны на земле и должны подвергнуться вечному наказанию в будущем. Окончательное разделение этих двух групп будет происходить в День суд.


== Терминология ==
== Терминология ==
Термин ''аджр'' ({{lang-ar|أَجْرٌ|«заработная плата», «оплата», «вознаграждение»|}}) часто используется в сурах всех периодов. Иногда он относится к работе или услугам, оказываемым в повседневной человеческой жизни. [[Колдуны]] [[фараон]]а ожидают оплаты {{hqa2|26|41}}; Муса (Моисей) {{ас}} был вознаграждён за свою работу [[пастух]]ом {{hqa2|28|25|27}}; жены и рабыни имеют право на аджр {{hqa4|4|24|25}}<ref>[[Коран]]: {{hqa|4|24|25}}; {{hqa|5|5}}; {{hqa|60|10}}; см. также {{hqa|33|50}}.</ref>; а разведённые жёны получают плату (мн. ч. ujūr) за уход за детьми своих бывших мужей {{hqa2|65|6}}. Периодически повторяющийся мотив в [[мекканские суры|мекканских сурах]] заключается в том, что пророк Мухаммад {{сас}} не просит оплаты за передачу сообщений {{hqa4|6|90}}<ref>например, [[Коран]]: {{hqa|6|90}}; {{hqa|38|86}}; {{hqa|68|46}}; см. также {{hqa|23|72}}.</ref>, кроме как от Бога (Аллаха) {{hqa2|34|47}}. То же самое верно и для пророков, живших до него {{hqa4|26|109|36|21}}. В большинстве мест, и в основном в мединских сурах, аджр — награда, данная Богом за праведные деяния. В этом мире можно вознаградить, например, [[Йусуф]]а (Иосиф) {{hqa2|12|56}}, но почти всегда аджр даётся в будущем мире, то есть в Раю. Слово «аджр» никогда не используется в смысле «наказания».
Для обозначения вознаграждения в [[Коран]]е используются различные [[термин]]ы. Тер&shy;мин '''''аджр''''' ({{lang-ar|أَجْرٌ|<!-- букв. «оплата», «вознаграждение»-->}}) иногда он относится к [[Работа|ра&shy;бо&shy;те]] или услугам, оказываемым в пов&shy;сед&shy;нев&shy;ной человеческой жизни. [[Колдуны]] [[Фир‘аун]]а (фа&shy;ра&shy;она) ожидают оплаты {{hqa0|26:41}}; [[пророк|про&shy;рок]] [[Муса]] (Моисей) {{ас}} был вознаграждён за свою работу [[пастух]]ом {{hqa0|28:25-27}}; [[жена|жё&shy;ны]] и [[раб|ра&shy;быни]] имеют право на ''аджр'' [{{hqa5|4:24-25|5:5|60:10}}; см. также {{hqa5|33:50}}]; а [[Развод|разведён&shy;ные]] жё&shy;ны получают плату (мн. ч. ''уджӯр'') за уход за [[дети|детьми]] своих бывших [[муж]]ей {{hqa0|65:6}}. Пе&shy;рио&shy;ди&shy;чес&shy;ки повторяющийся мотив в [[мекканские суры|мек&shy;кан&shy;ских сурах]] заключается в том, что про&shy;рок [[Мухаммад|Му&shy;хам&shy;мад]] {{сас}} не просит оплаты за пере&shy;да&shy;чу со&shy;общений ([[Откровение|откровений]]) [{{hqa5|6:90|38:86|68:46}}; см. так&shy;же {{hqa5|23:72}}], и получит её толь&shy;ко от Ал&shy;лаха {{hqa0|34:47}}. То же самое верно и для про&shy;ро&shy;ков, жив&shy;ших до него {{hqa0|26:109|36:21}}. В боль&shy;шинстве мест ''аджр'' — это награда, данная Ал&shy;ла&shy;хом за праведные деяния. В [[Этот мир|Этом мире]] мож&shy;но вознаградить, например, [[Йусуф]]а (Иоси&shy;фа) {{hqa0|12:56}}, но почти всегда ''аджр'' даётся в Бу&shy;ду&shy;щем мире, то есть в [[Рай|Раю]]. Слово ''аджр'' ни&shy;ког&shy;да не используется в смысле «[[наказание|на&shy;ка&shy;за&shy;ния]]»{{sfn|W. Raven|2001|p=}}.


Слова ''с̱ава̄б'' ({{lang-ar|ثَوَابٌ|}}), ''мас̱ӯба'' ({{lang-ar|مَثْوَبَةٌ|}}) и другие слова, произошедшие от них встречаются девятнадцать раз в сурах всех периодов, основным значением которых является «вознаграждение, компенсация, возмездие». Только два раза они используются в отрицательном смысле {{hqa4|3|153|83|36}}; в других случаях они фактически являются синонимами «награды». Они всегда указывают на воздаяние за действия человека от Аллаха, будь то в этом мире или в будущем мире {{hqa4|3|148|3|148}}.  
Слова '''''с̱ав̌а̄б''''' ({{lang-ar|ثَوَابٌ|}}), '''''мас̱ӯбат̈''''' ({{lang-ar|مَثْوَبَةٌ|}}) и другие слова, произошедшие от них встре&shy;ча&shy;ют&shy;ся девятнадцать раз, основным значением которых является «вознаграж&shy;де&shy;ние, ком&shy;пен&shy;сация, возмездие». Только два раза они используются в отрицательном смыс&shy;ле {{hqa0|3:153|83:36}}; в других случаях они фак&shy;ти&shy;чески являются синонимами «награды». Они всегда указывают на воздая&shy;ние от Ал&shy;лаха за действия человека, будь то в Этом или Будущем мире {{hqa0|3:148}}{{sfn|W. Raven|2001|p=}}.


Слово ''джаза’'' ({{lang-ar|جَزَاءٌ|}}) означает «компенсация, воздаяние, удовлетворение, оплата». Со своими родственными словами оно встречается часто во всём Коране. Оно относится как к награде, так и к наказанию на земле, но гораздо чаще в будущей жизни. В более поздних сурах преобладает дополнительное значение «наказание». Иногда слово вложено в фразу: «Так мы воздаём должное добрым», что встречается в более поздних мекканских историях о пророках {{hqa4|6|84|}}<ref>[[Коран]]: {{hqa|6|84}}; {{hqa|12|22}}; {{hqa|28|14}}; {{hqa|37|105|131}}.</ref>, но также использовалось в отношении праведников после Дня различения {{hqa2|77|38|44}}<ref>см. также [[Коран]]: {{hqa|5|85}}; {{hqa|39|34}}.</ref> или в часто повторяющейся фразе: «… Аллах воздал им большим, чем то, что они совершили.» {{hqa4|9|121|29|7}}<ref>ср. [[Коран]]: {{hqa|39|35}}.</ref>.
Слово '''''джаза’''''' ({{lang-ar|جَزَاءٌ|}}) означает «компенсация, воздаяние, удовлетворение, оплата». Со своими родственными словами оно встре&shy;чается в Коране часто. Оно относится как к награде, так и к наказанию на земле, но гораздо чаще в Будущей жизни. В бо&shy;лее поздних сурах преобладает дополнительное значение «наказания». Иногда слово вложено в фразу: «Таким образом Мы воздаем творящим добро», что встречается в более поздних [[мекка]]нских историях о [[пророк]]ах [{{hqa5|6:84|12:22|28:14}}; {{hqa9|37|105|131}}], но также использовалось в отношении [[праведник]]ов после Дня различения [{{hqa5|77:38}}; см. также {{hqa5|5:85|39:34}}] или в часто пов&shy;то&shy;ряющейся фразе: «Аллах воздал им большим, чем то, что они совершили» [{{hqa5|9:121|29:7}}; {{ср.}} {{hqa5|39:35}}]{{sfn|W. Raven|2001|p=}}.


Среди наказаний в Коране исползуются термины ''‘аз̱а̄б'' ({{lang-ar|عَذَابٌ|«мука», «страдание»}}), ''‘ик̣а̄б'' ({{lang-ar|عِقَابٌ|«наказание»}}), ''интик̣а̄м'' ({{lang-ar|إِنْتِقَامٌ|«месть», «отмщение»}}), ''х̮изй'' ({{lang-ar|خِزْىٌ|«позор», «унижение»}}), ''риджз'' ({{lang-ar|رِجْزٌ|«наказание»; «грязь», «мерзость»}})
Для обозначения наказаний в Коране используются термины ''‘аз̱а̄б'' ({{lang-ar|عَذَابٌ|«мука», «страдание»}}), ''‘ик̣а̄б'' ({{lang-ar|عِقَابٌ|«на&shy;ка&shy;за&shy;ние»}}), ''интик̣а̄м'' ({{lang-ar|إِنْتِقَامٌ|«[[месть]]», «отмщение»}}), ''х̮изй'' ({{lang-ar|خِزْىٌ|«позор», «унижение»}}), ''риджз'' ({{lang-ar|رِجْزٌ|«наказание»; «грязь», «мер&shy;зость»}}){{sfn|W. Raven|2001|p=}}.


== Эсхатология ==
== В Коране ==
Примерно хронологическое чтение всего Корана даёт наилучшее представление о системе вознаграждения и наказания, чем просто перечисление соответствующих терминов. И вознаграждение, и наказание относятся к самому раннему слою сообщений. В День суда Аллах отделит неверующих, которые должны быть наказаны, от богобоязненных верующих, которые будут вознаграждены. Первые мекканские суры описывают преступников как тех, «кому его книга будет вручена из-за спины» {{hqa2|84|10|12}} или «в левую руку» {{hqa2|69|25}}; «обладателей левой стороны» {{hqa2|56|9|}}; «чья чаша Весов окажется лёгкой» {{hqa2|101|8}}; а нос («хобот») заклеймён {{hqa2|68|16}}. Те, кто не осужден, называются «обладателями правой стороны» {{hqa4|56|8|56|27}}; тот, «кому его книга будет дана в правую руку» {{hqa2|69|19}}; «чья чаша Весов окажется тяжёлой» {{hqa2|101|6}}. Наконец, вознаграждение и наказание строго индивидуальны: в [[День суда]] никакая душа [[Ходатайство|не поможет]] другой {{hqa2|82|19}}.
Согласно Корану вознаграждение ждёт тех, «кто [[очищение|очистился]], [[поминание|поминал]] [[Имена Бога|Имя]] своего [[Господь|Господа]] и совершал [[молитвы]]» {{hqa0|87:14-15}}, те, кто «отдавал и был [[богобоязненность|богобоязнен]], кто признавал наилучшее» {{hqa0|92:5-6}}, а также те, кто «уверовали и совершали праведные деяния» {{hqa0|84:25|85:11|95:6}}. Человек может быть вознаграждён за такие деяний как: освобождение [[раб]]а, [[еда|кормление]] в [[голод|го&shy;лод&shy;ный]] день [[сирота|сироты]] из числа [[родственник]]ов или приникшего к земле [[бедняк]]а, а также принадлежность к [[Верующий|верующим]], кото&shy;рые при&shy;зывают друг друга к [[терпение|терпению]] и [[милосердие|милосердию]] {{hqa0|90:13-17}}. Важное значение имеют [[вера]], [[преданность]] и ответст&shy;вен&shy;ное [[Этикет|со&shy;циальное поведение]]{{sfn|W. Raven|2001|p=}}.
 
== Кто будет вознаграждён? ==
В сурах первого мекканского периода упоминаются те, «кто очистился, поминал имя своего Господа и совершал молитвы» {{hqa2|87|14|15}}, те, кто «отдавал и был богобоязнен, кто признавал наилучшее» {{hqa2|92|5|6}}, а также те, «уверовали и совершали праведные деяния» {{hqa4|84|25}}<ref>[[Коран]]: {{hqa|84|25}}; {{hqa|85|11}}; {{hqa|95|6}}.</ref>. В ранних сурах дается краткое описание видов деяний, которые могут быть вознаграждены: освобождение раба, кормление в голодный день сироту из числа родственников или приникшего к земле бедняка, а также принадлежать к верующим, которые призывают друг друга к терпению и милосердию {{hqa|90|13|17}}. Аяты {{hqa|51|17|19}} подчеркивает [[аскетизм]]: {{ЦК||Они спали лишь малую часть ночи, {{аят}} а перед рассветом они молили о прощении. {{аят}} Они выделяли известную долю своего имущества для просящих и обездоленных}}. В общем, вера, преданность и ответственное социальное поведение имеют важное значение уже в самых ранних сурах, и они остаются такими на протяжении всего Корана. Перечисленные в мекканских сурах благие поступки указывают на эти добрые дела {{hqa4|23|1|9}}<ref>[[Коран]]: {{hqa|21|1|9}}; {{hqa|25|63|74}}; {{hqa|32|15|16}}; {{hqa|70|22|34}}.</ref>.
 
Аналогичное перечисление Медина {{hqa2|3|130|135}} прямо упоминает «ускорение получения прощения» как вознаграждающее. Божье прощение может уменьшить наказание и склонить чашу весов к награде. Покаяние, конечно, является необходимым предварительным условием для получения прощения {{hqa2|66|8}}. В другом Мединанском отрывке, аят {{hqa|33|35}}, ясно сказано, что добрые дела и мужчин, и женщин будут вознаграждены. В период Медина, жертвуя богатством для военной деятельности (fī sabīli llāhi), не беспокоясь о нём {{hqa2|2|262}} или даже лучше, участвуя в борьбе физически {{hqa4|4|95|}}(q 4:95; 9: 88-9; 61 : 11, ср. 4: 100) и, в конечном счете, убиты на поле битвы, подчеркиваются. Также бедуины  будут вознаграждены, когда они участвуют в боях {{hqa2|48|16}}. Другие группы, которые явно обещали награду в более поздних сурах, — это те, кто эмигрирует к Богу и его посланнику {{hqa2|4|100}}, первые эмигранты и помощники {{hqa2|9|100|}} и верующие среди людей Книги {{hqa4|2|62}}(2:62; 3: 199; 5:69, 85). Иногда очень конкретные действия упоминаются как заслуживающие награды: не громко говоря в присутствии Пророка {{hqa2|49|2|3}}, а не различая пророков {{hqa2|4|152}}.
 
== Награда на земле и в будущем ==
То, что именно ожидает человечество в будущем мире, ясно описано во всем Коране и описано в деталях в другом месте настоящей работы. Награда заключается в том, что верующие будут пребывать в сочном саду или садах, с реками, текущими под ним, где им дают прекрасную пищу и питье и дорогостоящую одежду, где они будут обслуживаться молодежью и наслаждайтесь компанией привлекательных женщин (гурий). Виновные, то есть неверующие, будут наказаны за то, что их бросили в адский огонь, где они не будут ни умирать, ни жить, где их снимают и подвергают пыткам и будут гореть навсегда.
 
Бог вознаграждает и наказывает не только в будущем, но и в этой жизни {{hqa4|3|145|}}(q 3: 145, 148, 4: 134). Для эмигрантов Бог даст «хорошее жилье в этом мире, но награда в будущем мире больше, если они только знают» {{hqa4|16|41}}(q 16:41, ср. 16: 30-1). Те, кто пообещал преданность под деревом, т. е. в аль-Худайбиййе, были вознаграждены «близкой победой» {{hqa2|48|18}}.


== Образы Корана ==
В суре {{№|33}} сообщается, что и [[мужчина|мужчины]], и [[женщина|женщины]] за свои добрые дела будут вознаграждены {{hqa0|33:35}}. Все&shy;вышний Аллах в Коране обещает награду тем, что принимает участие в [[Война|войне]] {{hqa0|4:95|9:88-89|61:11}}, тем, кто [[эмиграция|переселились]] к Аллаху и его [[Посланник]]у {{сас}}<ref>[[Коран]]: {{hqa|4|100}}.</ref>, первым эмигрантам ([[мухаджир]]ами) и «помощникам» ([[ансар]]ам) {{hqa0|9:100}}, верующим из числа [[люди Писания|Лю&shy;дей Писания]] [{{hqa5|2:62|3:199}}; {{hqa9|5|69|85}}] и др.<ref>см. также [[Коран]]: {{hqa5|4:152|49:2-3}}…</ref>
Что касается награды и наказания, в Коране используются два набора изображений. Один из них — торговля. «Бог покупает у верующих свою жизнь и свое богатство в обмен на рай» {{hqa2|9|111|}}(q 9: 111, ср. 4:74). Сделка с Богом также называется ссудой. По его просьбе к Богу верующий получит хорошее или двойное преимущество или даже больше {{hqa4|2|245}}(q 2: 245; 57:11, 18; 64:17). Если верующий не доставляет, его душа будет конфискована (см. Залог): «Каждая душа является залогом того, за что она заработала, за исключением правых» {{hqa2|74|38|39}}(74: 38-9; ср. 52:21). Неверующие страдают от потери (khusr): «Человечество находится на пути потери, кроме тех, кто верит» {{hqa2|103|2|3}}.


В день воскресения каждый столкнутся со своей книгой [kitāb], (см. "Мадиган, Книга, 243-4), в которой записано его положение.  Этот день будет «днем расплаты» [ḥisāb], {{hqa4|38|16}} (38:16, 26, 53, 40:27), на котором будет урегулирован счет между Богом и человечеством.<!-- Подобным термином является aḥṣā, «подсчет, вычисление». Оба аль-ḥasīb, «счетовод» и almuḥṣī, «калькулятор», являются одними из самых красивых имен Бога (см. Böerering, God, 319). Другая коммерческая метафора — это шкала, на которой все дела будут точно взвешены: «Мы установили справедливые масштабы в день воскресения, чтобы ни одна душа не была обижена ничем …» {{hqa2|21|47}}. Для оплаты Бога поздние Мекканские и Мединанские суры часто используют слово «ваффа», «чтобы полностью заплатить, чтобы позволить кому-то иметь свою полную долю», в котором есть более коммерческое кольцо, чем джаза или таваб: "каждая душа будет выплачена полностью за то, что он сделал; они не должны рассматриваться несправедливо " {{hqa2|16|111}}. Выполняя свою часть сделки с человечеством в полном объёме, Бог не «несправедливо» (шалама), он не «обманывает» или «обманывает» (бахаса, алата) и не разбавляет достоинства человека (aḍā'a) — все термины с коммерческой коннотацией.
Аллах вознаграждает и наказывает не только в будущем, но и в Этой жизни [{{hqa9|3|145|148}}; {{hqa5|4:134}}]. Мухаджиров Аллах одарит «пре&shy;крас&shy;ным жилищем в Этом мире, а вознаграждение в Последней жизни будет ещё больше» [{{hqa5|16:41}}; ср. {{hqa9|16|30|31}}]. Те, кто [[Присяга|по&shy;обе&shy;щал быть преданным]] под [[дерево]]м, то есть в [[Худайбия|Худайбие]], были вознаграждены «близкой [[победа|победой]]» {{hqa0|48:18}}. Что именно ожи&shy;да&shy;ет [[человечество]] в Будущем мире, ясно описано во всём Коране. Награда заключается в том, что верующие будут пре&shy;бы&shy;вать в восхитительном [[сад]]у или садах, с [[река]]ми, текущими под ними, где им дают прекрасную [[пища|пищу]] и [[питьё]] и дорого&shy;сто&shy;ящую [[одежда|одежду]], где они будут обслуживаться [[юноша]]ми и наслаждайтесь компанией привлекательных женщин ([[гурия|гурий]]). [[Грешники|Греш&shy;ни&shy;ки]] же будут наказаны тем, что их бросят в [[ад]]ский [[Огонь]], где они не будут ни [[смерть|умирать]], ни [[Жизнь|жить]], где с них будут сди&shy;рать [[кожа|ко&shy;жу]], под&shy;верг&shy;нут [[Пытки|пыткам]], и они будут гореть [[вечность|вечно]]{{sfn|W. Raven|2001|p=}}.


Другой набор изображений носит судебный характер. В нескольких стихах день суда напоминает нам о земном суде, где виновные наказываются, а невинные освобождаются. «Тот, кто получил свою книгу в правой руке … будет счастливо возвращаться к своему народу» {{hqa2|84|7|9}}. "Только самый жалкий будет жарить в пылающем огне; богобоязненный будет держаться подальше от него " {{hqa2|82|15|17}}. Однако в день суда «виновные» или «невинные» не являются исключительно решающими. Прежде всего, Бог милостив и склонен прощать. Многочисленны места в Коране, где наказание противопоставляется не освобождению, а милосердию: «Он наказывает, кого хочет, и он помилован, кого хочет», или «прощает, кого он» {{hqa4|2|284|}}(например, q 2: 284; 3 : 129; 5:18, 40; 29:21; 48:14). Божественный судья наказывает или прощает просто потому, что он достаточно силен, чтобы сделать это (см. Власть и бессилие): "Если вы накажете их, [вы делаете это с тех пор], они ваши слуги (q.v.); но если вы простите их, [вы сделаете это с тех пор], вы — могущественный, мудрый " {{hqa2|5|118}}. Здесь нет ни точного бухгалтера на работе, ни честного судьи в каком-то мирском дворе, а суверенного и всемогущего короля (см. Царей и правителей). Бравман (свобода Аллаха, 236) указал, что такой царь-судья напоминает арабских правителей и великих людей, фигурирующих в доисламской поэзии и ранней исламской историографии. Приведенные параллели поразительны; но они должны быть видны в гораздо более широкой перспективе божественного царства на древнем Ближнем Востоке (см. пред-исламскую арабию и куран, религию).
В [[Коран]]е используются два вида [[Метафора|метафор]] в отношении вознаграждения и наказания. Первый из них — [[торговля]] [{{hqa5|9:111}}; ср. {{hqa|4:74}}]. Сделка с Аллахом также называется [[заём]]ом [{{hqa5|2:245}}; {{hqa9|57|11|18}}; {{hqa5|64:17}}]. Другая торговая метафора — это [[Весы]], на которых все дела будут точно взвешены {{hqa0|21:47}}. Выполняя свою часть сделки с человечеством в полном объёме, Аллах не относится «не&shy;справедливо», не «обманывает» и не «обсчитывает», а также не растрачивает преимущества человека. Другой вид ме&shy;та&shy;фо&shy;ры но&shy;сит [[суд]]ебный характер. В нескольких [[аят]]ах День суда напоминает нам о земном суде, где виновные наказывают&shy;ся, а не&shy;виновные освобождаются {{hqa0|84:7-9|92:15-17}}. Вознаграждение может быть, в первую очередь, связано с торговлей, при&shy;бы&shy;лью, доходом т. д., тогда как наказание и освобождение относятся к судебной сфере. В подавляющем большинстве [[аят]]ов ос&shy;во&shy;бождение от наказания связано с блаженством в [[Рай|Раю]]{{sfn|W. Raven|2001|p=}}.


Вознаграждение может быть, в первую очередь, связано с торговлей, прибылью, прибылью и т. Д., Тогда как наказание и освобождение относятся к сфере юрисдикции. Милосердие все ещё вписывается в судебные образы, когда мы сохраняем характер судьи. Но все изображения смешиваются, и каждый из них вызывает воспоминания только об одном аспекте Божьей справедливости. Те, кто был выпущен в приведенном выше цитированном q {{hqa|74|38}}, мы видим в раю уже в самом следующем стихе. Действительно, в подавляющем большинстве стихов освобождение от наказания связано с блаженством в раю.
В Коране описаны измерения воздаяния. Человек расплатится за все добрые и злые деяния пропорционально и точно {{hqa0|99:7-8}}. Следовательно, существуют различные степени награды и наказания {{hqa0|46-19}}. Для [[многобожник]]ов, [[убийство|убийц]] и [[прелюбодеяние|прелюбодеев]] му&shy;чения Аллаха «будут приумножены в День воскрешения» {{hqa0|25:69}}. Мера вознаграждения также является разной. Двойная наг&shy;ра&shy;да обещана верующим из числа [[жёны Пророка|жён]] пророка Мухаммада {{сас}}<ref>[[Коран]]: {{hqa|33|31}}.</ref>, а также Людям Писания, уверовавших в своего про&shy;ро&shy;ка, а затем уверовавших и в Мухаммада {{сас}} {{hqa0|28:54}}. Сражающиеся на Пути Аллаха {{hqa0|4:95}} и первые [[обращение в веру|новообращённые]] {{hqa0|57:10}} будут иметь привилегии. Всевышний Аллах в Коране не раз обещает двойную награду тем, кто не имеет особых зас&shy;луг. Ино&shy;гда двойная награда соответствует двукратному делу или двум действиям {{hqa0|34:37|57:28}}. В то время как нака&shy;за&shy;ние про&shy;пор&shy;цио&shy;наль&shy;но совершённому злодеянию, вознаграждение может быть намного больше, чем в два раза {{hqa0|6:160}}{{sfn|W. Raven|2001|p=}}.
-->


{{Литература}}
{{Литература}}
* {{ЭКорана|Raven, Wim|Reward and Punishment|EQCOM_00175|том= |стр=451}}  
* {{ЭКорана|W. Raven|Reward and Punishment|EQCOM_00175|том= |стр=451-461}}
{{Литература2}}
{{Литература2}}
* {{ИЭС+2007|49|Аджир}}
* {{ВТ-ИЭС|Аджир}}
* {{ЭИ/2|Tyan E.|Īd̲j̲ār, Id̲j̲āra|SIM_3482|ref=Tyan E.|том=3|страницы=1017}}
* {{ЭИ/2|Tyan E.|Īd̲j̲ār, Id̲j̲āra|SIM_3482|ref=Tyan E.|том=3|страницы=1017}}<!--
* {{IEQ|автор=|часть=Reward and Punishment|том=|en=}}  
* {{IEQ||Reward and Punishment|}}-->
* {{TDV|M. Bağçeçi|Ecir|ecir|yıl=1994|cilt=10|sayfa=383}}
* {{TDV|C. Karadaş|Sevap|sevap|yıl=2009|cilt=36|sayfa=581-582}}


{{Инфо10|автор = Maqivi
{{Инфо10|автор =  
|сортировка =|ссылка = Ajr
|сортировка =|ссылка = ajr
|публикация =2018-06-28|обновление =
|публикация =2022-08-17|обновление =
|ИЭК = |ЭК = EQCOM_00175
|ИЭК = |ЭК = EQCOM_00175
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 = SIM_3482
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 = SIM_3482
|Исламика = |ИЭС1991 =|ИЭС2007 = 49
|Исламика = |ИЭС1991 =|ИЭС2007 = 49
|Цитатник = |Википедия=  
|Цитатник = |Википедия= Аджр
|уровень = 5|важность = низкая
|уровень = 5|важность = низкая
|язык = проверить |шариат = проверить
|язык = проверить |шариат = проверить
|мета= }}
|мета= }}


{{исламская эсхатология}}
{{исламская экономика}}
{{исламская экономика}}
{{эсхатология|nocat=1}}


{{Категория
{{Категория
|Будущая жизнь
|Воздаяние
|Воздаяние
|Эсхатология
|Труд и заработок
|
}}
}}



Текущая версия от 00:19, 6 мая 2023

Вознаграждение
по-арабски: ثواب ,أجر
в Коране: ’-дж-р: 2:62; 3:57; 8:28; 9:22; 16:96-97; 17:9; 26:109; 34:47; 57:18-19; 65:5-6…
с̱-в̌-б: 3:145, 148, 195; 4:134; 5:85; 11:5; 18:31, 44, 46…
теги: -
ключевые слова: аджр, саваб, джаза
см. также: Божья кара, прощение, нака­зание, награда за чтение Ко­ра­на, воздаяние, воз­мездие

Вознагражде́ние (ар. أَجْرٌ [аджр]‎; ар. ثَوَابٌ [с̱а­в̌а̄б]‎) — поощрение, награда за вы­пол­нен­ное дей­ст­вие (бездействие). В противо­по­лож­ность воз­наг­раж­дению является наказа­ние. Воз­наг­раждение и наказание сли­ва­ют­ся в одно слово — «воздаяние». Тем, кто верит и совершает доб­рые де­ла, Всевышний Аллах даёт некоторую награду на земле и го­раз­до боль­шую награду в Будущей жизни. Неверующие и злодеи мо­гут быть на­ка­за­ны на зем­ле и должны подвергнуться вечному на­ка­за­нию в бу­ду­щем. Окончательное раз­де­ле­ние этих двух групп бу­дет про­ис­хо­дить в День суда.

Терминология

Для обозначения вознаграждения в Коране используются различные термины. Тер­мин аджр (ар. أَجْرٌ‎) иногда он относится к ра­бо­те или услугам, оказываемым в пов­сед­нев­ной человеческой жизни. Колдуны Фир‘ауна (фа­ра­она) ожидают оплаты [26:41]; про­рок Муса (Моисей) (мир ему) был вознаграждён за свою работу пастухом [28:25-27]; жё­ны и ра­быни имеют право на аджр [4:24-25; 5:5; 60:10; см. также 33:50]; а разведён­ные жё­ны получают плату (мн. ч. уджӯр) за уход за детьми своих бывших мужей [65:6]. Пе­рио­ди­чес­ки повторяющийся мотив в мек­кан­ских сурах заключается в том, что про­рок Му­хам­мад ﷺ не просит оплаты за пере­да­чу со­общений (откровений) [6:90; 38:86; 68:46; см. так­же 23:72], и получит её толь­ко от Ал­лаха [34:47]. То же самое верно и для про­ро­ков, жив­ших до него [26:109; 36:21]. В боль­шинстве мест аджр — это награда, данная Ал­ла­хом за праведные деяния. В Этом мире мож­но вознаградить, например, Йусуфа (Иоси­фа) [12:56], но почти всегда аджр даётся в Бу­ду­щем мире, то есть в Раю. Слово аджр ни­ког­да не используется в смысле «на­ка­за­ния»[1].

Слова с̱ав̌а̄б (ар. ثَوَابٌ‎), мас̱ӯбат̈ (ар. مَثْوَبَةٌ‎) и другие слова, произошедшие от них встре­ча­ют­ся девятнадцать раз, основным значением которых является «вознаграж­де­ние, ком­пен­сация, возмездие». Только два раза они используются в отрицательном смыс­ле [3:153; 83:36]; в других случаях они фак­ти­чески являются синонимами «награды». Они всегда указывают на воздая­ние от Ал­лаха за действия человека, будь то в Этом или Будущем мире [3:148][1].

Слово джаза’ (ар. جَزَاءٌ‎) означает «компенсация, воздаяние, удовлетворение, оплата». Со своими родственными словами оно встре­чается в Коране часто. Оно относится как к награде, так и к наказанию на земле, но гораздо чаще в Будущей жизни. В бо­лее поздних сурах преобладает дополнительное значение «наказания». Иногда слово вложено в фразу: «Таким образом Мы воздаем творящим добро», что встречается в более поздних мекканских историях о пророках [6:84; 12:22; 28:14; 37:105, 131], но также использовалось в отношении праведников после Дня различения [77:38; см. также 5:85; 39:34] или в часто пов­то­ряющейся фразе: «Аллах воздал им большим, чем то, что они совершили» [9:121; 29:7; ср. 39:35][1].

Для обозначения наказаний в Коране используются термины ‘аз̱а̄б (ар. عَذَابٌ — «мука», «страдание»‎), ‘ик̣а̄б (ар. عِقَابٌ — «на­ка­за­ние»‎), интик̣а̄м (ар. إِنْتِقَامٌ — «месть», «отмщение»‎), х̮изй (ар. خِزْىٌ — «позор», «унижение»‎), риджз (ар. رِجْزٌ — «наказание»; «грязь», «мер­зость»‎)[1].

В Коране

Согласно Корану вознаграждение ждёт тех, «кто очистился, поминал Имя своего Господа и совершал молитвы» [87:14-15], те, кто «отдавал и был богобоязнен, кто признавал наилучшее» [92:5-6], а также те, кто «уверовали и совершали праведные деяния» [84:25; 85:11; 95:6]. Человек может быть вознаграждён за такие деяний как: освобождение раба, кормление в го­лод­ный день сироты из числа родственников или приникшего к земле бедняка, а также принадлежность к верующим, кото­рые при­зывают друг друга к терпению и милосердию [90:13-17]. Важное значение имеют вера, преданность и ответст­вен­ное со­циальное поведение[1].

В суре аль-Ах̣­за̄б (33, «Сон­мы») сообщается, что и мужчины, и женщины за свои добрые дела будут вознаграждены [33:35]. Все­вышний Аллах в Коране обещает награду тем, что принимает участие в войне [4:95; 9:88-89; 61:11], тем, кто переселились к Аллаху и его Посланнику ﷺ[2], первым эмигрантам (мухаджирами) и «помощникам» (ансарам) [9:100], верующим из числа Лю­дей Писания [2:62; 3:199; 5:69, 85] и др.[3]

Аллах вознаграждает и наказывает не только в будущем, но и в Этой жизни [3:145, 148; 4:134]. Мухаджиров Аллах одарит «пре­крас­ным жилищем в Этом мире, а вознаграждение в Последней жизни будет ещё больше» [16:41; ср. 16:30, 31]. Те, кто по­обе­щал быть преданным под деревом, то есть в Худайбие, были вознаграждены «близкой победой» [48:18]. Что именно ожи­да­ет человечество в Будущем мире, ясно описано во всём Коране. Награда заключается в том, что верующие будут пре­бы­вать в восхитительном саду или садах, с реками, текущими под ними, где им дают прекрасную пищу и питьё и дорого­сто­ящую одежду, где они будут обслуживаться юношами и наслаждайтесь компанией привлекательных женщин (гурий). Греш­ни­ки же будут наказаны тем, что их бросят в адский Огонь, где они не будут ни умирать, ни жить, где с них будут сди­рать ко­жу, под­верг­нут пыткам, и они будут гореть вечно[1].

В Коране используются два вида метафор в отношении вознаграждения и наказания. Первый из них — торговля [9:111; ср. 4:74]. Сделка с Аллахом также называется заёмом [2:245; 57:11, 18; 64:17]. Другая торговая метафора — это Весы, на которых все дела будут точно взвешены [21:47]. Выполняя свою часть сделки с человечеством в полном объёме, Аллах не относится «не­справедливо», не «обманывает» и не «обсчитывает», а также не растрачивает преимущества человека. Другой вид ме­та­фо­ры но­сит судебный характер. В нескольких аятах День суда напоминает нам о земном суде, где виновные наказывают­ся, а не­виновные освобождаются [84:7-9; 92:15-17]. Вознаграждение может быть, в первую очередь, связано с торговлей, при­бы­лью, доходом т. д., тогда как наказание и освобождение относятся к судебной сфере. В подавляющем большинстве аятов ос­во­бождение от наказания связано с блаженством в Раю[1].

В Коране описаны измерения воздаяния. Человек расплатится за все добрые и злые деяния пропорционально и точно [99:7-8]. Следовательно, существуют различные степени награды и наказания [46-19]. Для многобожников, убийц и прелюбодеев му­чения Аллаха «будут приумножены в День воскрешения» [25:69]. Мера вознаграждения также является разной. Двойная наг­ра­да обещана верующим из числа жён пророка Мухаммада ﷺ[4], а также Людям Писания, уверовавших в своего про­ро­ка, а затем уверовавших и в Мухаммада ﷺ [28:54]. Сражающиеся на Пути Аллаха [4:95] и первые новообращённые [57:10] будут иметь привилегии. Всевышний Аллах в Коране не раз обещает двойную награду тем, кто не имеет особых зас­луг. Ино­гда двойная награда соответствует двукратному делу или двум действиям [34:37; 57:28]. В то время как нака­за­ние про­пор­цио­наль­но совершённому злодеянию, вознаграждение может быть намного больше, чем в два раза [6:160][1].

Примечания

Литература

Использованная литература
Дополнительная литература

Информация о статье

  • Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Вознаграждение [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2022 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/ajr
  • Дата первой публикации: 17 августа 2022 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде


Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}