Артур Джон Арберри: различия между версиями
Maqivi (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Артур Джон Арберри''' ({{lang-en|Arthur John Arberry}}; 12 мая 1905, Портсмут – 2 октября 1969, Кембридж) - бри…» |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Артур Джон Арберри''' ({{lang-en|Arthur John Arberry}}; 12 мая 1905, Портсмут – 2 октября 1969, Кембридж) - британский ученый, востоковед, специалист в области арабского и персидского языка и ислама. | [[Файл:Арберри.jpg|thumb]] | ||
'''Артур Джон Арберри''' ({{lang-en|Arthur John Arberry}}; 12 мая 1905, Портсмут – 2 октября 1969, Кембридж) - британский ученый, востоковед, специалист в области арабского и персидского языка и ислама. Его перевод Корана на английский язык и толкование Корана являются одним из самых известных, среди написанных учеными-немусульманами<ref name="assessing-english-translations">{{cite web|last=Mohammed|first=Khaleel|title=Assessing English Translations of the Qur'an|url=http://www.meforum.org/717/assessing-english-translations-of-the-quran|work=Middle East Quarterly|accessdate=29 February 2017|year=2005}}</ref> | |||
Получил образование в Портсмутской гимназии. | Получил образование в Портсмутской гимназии. В 1924 году он поступил в Кембриджский университет, получив ученую степень по классическим языкам. Затем под руководством Рейнолда Николсона и других известных ученых изучал персидский и арабский языки. После окончания университета и года в Каире, во время которого он также посетил Палестину, Ливан и Сирию, в 1932 году он был назначен руководителем отдела классических языков Каирского университета. В том же году женился на Сарине Симонс (Sarina Simons). | ||
С 1934 года работал заведующим отделом литературы в Каирском университете (Египет). Вернувшись в Англию, стал помощником библиотекаря в библиотеке Министерства по делам Индии. Во время войны работал в Министерстве информации в Лондоне. С 1944 по 1947 был заведующим кафедрой персидского языка в школе восточных и африканских исследований Лондонского университета. В 1947 году стал Адамсовским профессором арабского языка в Кембриджском университете и оставался на этой должности до самой смерти в 1969 году. Похоронен в Кембридже. | |||
== Публикации == | |||
* ''The Koran Interpreted'', 2 vols. London: Allen & Unwin; New York: Macmillan, 1955. | |||
== Примечания == | == Примечания == | ||
{{примечания}} | {{примечания|1}} | ||
[[Категория:Переводчики Корана]] | [[Категория:Переводчики Корана]] | ||
[[Категория:Толкователи Корана]] | [[Категория:Толкователи Корана]] | ||
[[Категория:Английский язык]] | [[Категория:Английский язык]] | ||
Версия от 22:38, 28 мая 2017
Артур Джон Арберри (англ. Arthur John Arberry; 12 мая 1905, Портсмут – 2 октября 1969, Кембридж) - британский ученый, востоковед, специалист в области арабского и персидского языка и ислама. Его перевод Корана на английский язык и толкование Корана являются одним из самых известных, среди написанных учеными-немусульманами[1]
Получил образование в Портсмутской гимназии. В 1924 году он поступил в Кембриджский университет, получив ученую степень по классическим языкам. Затем под руководством Рейнолда Николсона и других известных ученых изучал персидский и арабский языки. После окончания университета и года в Каире, во время которого он также посетил Палестину, Ливан и Сирию, в 1932 году он был назначен руководителем отдела классических языков Каирского университета. В том же году женился на Сарине Симонс (Sarina Simons).
С 1934 года работал заведующим отделом литературы в Каирском университете (Египет). Вернувшись в Англию, стал помощником библиотекаря в библиотеке Министерства по делам Индии. Во время войны работал в Министерстве информации в Лондоне. С 1944 по 1947 был заведующим кафедрой персидского языка в школе восточных и африканских исследований Лондонского университета. В 1947 году стал Адамсовским профессором арабского языка в Кембриджском университете и оставался на этой должности до самой смерти в 1969 году. Похоронен в Кембридже.
Публикации
- The Koran Interpreted, 2 vols. London: Allen & Unwin; New York: Macmillan, 1955.
Примечания
- ↑ Mohammed, Khaleel Assessing English Translations of the Qur'an. Middle East Quarterly (2005). Проверено 1 марта 2017.