Карачаево-балкарский язык

Карачаево-балкарский язык
[[Файл:|315px]]
самоназвание	къарачай-малкъар тил
этноним	карачаевцы, балкарцы
страны	Россия
общ. кол-во	1,2—1,6 млн
семья	тюркская
группа	кыпчакская
письменность	кириллица
религия	ислам
код ISO 639-1	ba

Карача́ево-балка́рски язы́к (карач.-балк. къарачай-малкъар тил, таулу тил) — язык карачаевцев (карачаевский) и балкарцев (балкарский). Распространён в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, в обеих республиках имеет статус государственного.

Общие сведения

Книга и диск с переводом Корана на карачаево-балкарский язык.

Перевод Корана

В январе 2015 года в актовом зале Дома культуры административного центра Малокарачаевского района Карачаево-Черкесии состоялась презентация аудиоварианта перевода Корана на карачаево-балкарском языке. По слоовам автора смыслового перевода Абу-Юсуф-хаджи Эбзеева, за пять лет кропотливой переводческой деятельности он многократно сверял свой труд с арабским тафсиром (толкованием), тематическими комментариями к Корану на русском языке, а также с различными переводами смыслов священного писания на русском языке. Особую сложность в процессе перевода для него составило кардинальное различие стилей языков.

Процесс озвучивания смыслового перевода на карачаево-балкарском языке занял 4,5 месяца.Режиссером озвучки аудиокниги стал Расул Атмурзаев.

Литература

Использованная литература

Информация о статье

• Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
• Библиографическая ссылка: Карачаево-балкарский язык [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2026 г.
• URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Карачаево-балкарский язык
• Дата первой публикации:

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи. Ссылки: 🔎 Просмотр (адм, язык арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}