Аз-Зальзаля: различия между версиями

Версия от 20:35, 29 октября 2018

аз-Зальзаля
по-арабски	الزلزلة
значение	Землетрясение
категория	сура
место	Медина
порядок	93
номер
сура	99
джуз	30
хизб	60
предыдущая	аль-Баййинат̈ (98, «Ясное знамение»)
следующая	аль-‘А̄дийа̄т (100, «Скачущие»)
количество
руку‘	1
аятов	8
слов	35
букв	149
см. также аль-Ахзаб, , аль-Кахф аль-Бакара, аль-Ма‘аридж, Алю Имран, аль-Хаджж

аз-За́льзаля (ар. الزلزلة [аз-зальзалят̈] — «землетрясение»‎) — девяносто девятая глава (сура) Корана.

О суре

Состоит из восьми стихов (аятов). Относится к мединским сурам, но в ней содержаться темы мекканских сур. Сура ниспослана девяносто третьей до суры аль-Х̣адӣд (57, «Железо») и после ниспослания суры ан-Ниса̄’ (4, «Женщины»)^[1].

Название происходит от слов зульзиляти («сотрясётся») и зильза̄ляха̄ («своим сотрясением»), упомянутых в первом аяте суры. Существуют три вида землетрясений: землетрясения, которые мы можем наблюдать в различных частях Земли; землетрясение, которое произойдёт в День суда [22:1-2]; потрясения, которое тревожит душу и может поколебать веру человека [2:214; 33:11]^[2]. Землетрясение, упоминаемое в суре произойдёт в День воскресения до Дня собрания и Суда^[1].

Сподвижники пророка Мухаммада ﷺ Анас и Ибн ‘Аббас передавали, что Посланник Аллаха ﷺ говорил, что сура аз-Зальзаля равна половине Корана, сура ан-На̄с (114, «Люди») равняется трети Корана, а сура аль-Ка̄фирӯн (109, «Неверующие») равняется четверти Корана^[3]^[4].

Основная тема суры — День Суда, когда люди восстанут из своих могил. После того, как ангел Исрафиль подует в Рог, произойдёт землетрясение^[1]. Когда ангел подует во второй раз, с небес прольётся вода, которая оживит людей. Люди станут спрашивать землю о том, что с ней происходит. Земля ответит, что так ей велел поступить Господь. Люди будут разделены на две группы: истинно верующих, которые совершали добрые дела и грешников, которые совершали злодеяния^[5].

Содержание

Всевышний Аллах сказал: Когда сотрясётся земля своим сотрясением, ۝ и выведет земля свои ноши, ۝ и скажет человек: «Что (происходит) с нею?» ۝ В тот день расскажет она свои вести, ۝ потому что Господь твой внушит ей (это) [99:1-5]. В День воскрешения перед Божьим судом произойдёт землетрясение. Горы рассыплются, а холмы сравнятся с землёй. Земля выбросит на поверхность покоившиеся в ней останки людей^[6] и всё, что кроется в ней, подобное столбам из золота и серебра^[7]. Когда люди увидят эти великие потрясения они скажут: «Что случилось с землей?»^[8]. Аллах прикажет Земле рассказать о том, что творили на ней люди, так как она является свидетелем всех дел, совершённых на ней каждым из рабов Аллаха^[9]^[10].

Всевышний Аллах сказал: В тот день выйдут люди толпами, чтобы им были показаны их деяния; ۝ и кто совершил благое на вес пылинки, увидит его, ۝ и кто сделал плохое на вес пылинки, увидит его. [99:6-8]. В День суда люди разделятся на отдельные группы и толпами выйдут к месту сбора. Аллах покажет им, какие грехи и благодеяния они совершили, и воздаст им за них сполна^[11]. По словам ат-Табари: «Они разделяются навсегда и не объединяются»^[12]. Каждое благое и дурное дело записывается^[13]. Каждому человеку будет дана его книга деяний. За одно плохое дело записывается одно плохое, а за одно хорошее — десять хороших. Тот, у кого хорошие дела перевесят плохие хотя бы на вес пылинки, войдет в Рай. По словам пророка Мухаммада ﷺ, необходимо сторониться даже мелких грехов, так как, скапливаясь в большом количестве, он губят раба. Затем Посланник Аллаха ﷺ сравнил мелкие грехи с народом, который поселился на неплодородной земле. Затем пришёл их предводитель и приказал каждому из них пойти и возвратиться с палкой (веткой). Они уходили и возвращались с палками (ветками), пока не собралась целая куча палок (веток), с помощью, которых они разожгли костёр, сжигая в нём всё, что бросали в него^[14].

Заключение

Сура сообщает о событиях, которые произойдут в Конце времён. Каждый человек воскреснет и предстанет перед Господом для Суда^[5]. Каждый человек должен заранее готовиться к тому, что его ожидает, совершая как можно больше добрых дел, и стараясь как можно меньше грешить. Ангелы-писцы, неотступно следующие за человеком, подробно записывают все его поступки. Ни что не скроется от Аллаха. Люди должны совершать даже самые незначительные благие поступки, и избегать даже самого ничтожного злодеяния^[11].

Примечания

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Ахмад Сакр, 2007, с. 278.
↑ Ахмад Сакр, 2007, с. 280.
↑ M. al-Tirmiẕī, al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ. — № 1813. (ар.)
↑ R. al-Bag̲h̲awī, Maʿālim al-tanzīl. — 99:1. (ар.)
↑ ^5,0 ^5,1 Ахмад Сакр, 2007, с. 279.
↑ Ibn Kat̲h̲īr, Tafsīr. — 99:3. (рус.)
↑ Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. — 1683. (ар.)
↑ ‘А. ас-Са‘ди, 2008, 44:59.
↑ Ibn Kat̲h̲īr, Tafsīr. — 99:4. (рус.)
↑ S. al-Ṭabarānī, al-Muʿd̲j̲am. (ар.)
↑ ^11,0 ^11,1 ‘А. ас-Са‘ди, 2008, 99:6.
↑ Ibn Kat̲h̲īr, Tafsīr. — 99:6. (рус.)
↑ ср. Коран: 3:30; 18:49.
↑ Aḥmad Ibn Ḥanbal, al-Musnad. — № 3808. (ар.)

Литература

Использованная литература

А. Сакр, Сура 99. Аз-Залзала «Землетрясение» // Темы Корана / Пер. с англ. — СПб. : «ДИЛЯ», 2007. — С. 278-280. (рус.)
‘А. ас-Са‘ди, Облегчение Великодушного, Милостивого в толковании слов Щедрого : в 3 т. / пер. с араб. Э. Кулиев. — М. : Умма, 2008. (рус.)

Информация о статье

Автор: Нагметов, Р. Ш.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
Библиографическая ссылка: Аз-Зальзаля [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2018 г.
URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Az-Zalzala
Дата первой публикации: 26 октября 2018 г.

Сотрудничество

Академия Корана приглашает к сотрудничеству авторов статей, редакторов, переводчиков, волонтёров и т. д. Об условиях сотрудничества и других интересующих Вас вопросах можете спросить в нашем Телеграм-аккаунте.

Основной автор этой статьи — участник Maqivi. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника. Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги: / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV\|\|статья\|\|yıl=\|cilt=\|sayfa=}}

Предыдущая сура: аль-Баййина

Пословный перевод, Википедия

Следующая сура: аль-‘Адийат

Порядок ниспослания сур • Порядок расположения сур • Руку‘ • Структура Корана • {{УК-сура}} • {{Инфо10}}

[Ахмад_Сакр—2007——278-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Ахмад Сакр, 2007, с. 278.

[Ахмад_Сакр—2007——280-2] Ахмад Сакр, 2007, с. 280.

[3] M. al-Tirmiẕī, al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ. — № 1813. (ар.)

[4] R. al-Bag̲h̲awī, Maʿālim al-tanzīl. — 99:1. (ар.)

[Ахмад_Сакр—2007——279-5] 5,0 ^5,1 Ахмад Сакр, 2007, с. 279.

[6] Ibn Kat̲h̲īr, Tafsīr. — 99:3. (рус.)

[7] Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. — 1683. (ар.)

[‘А._ас-Са‘ди—2008—[https://ru.quranacademy.org/quran/44:59/saadi-ru_44:59]—-8] ‘А. ас-Са‘ди, 2008, 44:59.

[9] Ibn Kat̲h̲īr, Tafsīr. — 99:4. (рус.)

[10] S. al-Ṭabarānī, al-Muʿd̲j̲am. (ар.)

[‘А._ас-Са‘ди—2008—[https://ru.quranacademy.org/quran/99:6/saadi-ru_99:6]—-11] 11,0 ^11,1 ‘А. ас-Са‘ди, 2008, 99:6.

[12] Ibn Kat̲h̲īr, Tafsīr. — 99:6. (рус.)

[13] ср. Коран: 3:30; 18:49.

[14] Aḥmad Ibn Ḥanbal, al-Musnad. — № 3808. (ар.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

@@ Строка 50: / Строка 50: @@
 == Содержание ==
-Всевышний Аллах сказал: {{hqa10|Когда сотрясётся земля своим сотрясением, {{аят}} и выведет земля свои ноши, {{аят}} и скажет человек: «Что (происходит) с нею?» {{аят}} В тот день расскажет она свои [[новости|вес&shy;ти]], {{аят}} потому что Господь твой внушит ей (это)|99|1-5}}. В День воскрешения перед Божь&shy;им судом произойдёт землетрясение. [[Горы]] рассыплются, а холмы сравнятся с землёй. Земля вы&shy;бро&shy;сит на поверхность покоившиеся в ней останки людей<ref>{{Ибн Касир|99|3}}</ref> и всё, что кроется в ней, подобное столбам из [[золото|золота]] и [[серебро|серебра]]<ref>{{Муслим|№ [http://www.islamweb.net/newlibrary/display_book.php?flag{{=}}1&bk_no{{=}}1&bookhad{{=}}1683 1683]|№=1683|ссылка=http://www.islamweb.net/newlibrary/display_book.php?flag{{=}}1&bk_no{{=}}1&bookhad{{=}}1683}}</ref>. Когда люди увидят эти великие потрясения они скажут: «Что слу&shy;чилось с землей?»{{sfn|‘А. ас-Са‘ди|2008|loc={{hqa8|44|59|trans=АС}}}}. Аллах прикажет Земле рассказать о том, что творили на ней люди, так как она является [[свидетель|свидетелем]] всех дел, совершённых на ней каждым из [[раб Аллаха|рабов Аллаха]]<ref>{{Ибн Касир|99|4}}</ref><ref>{{ат-Табарани}}</ref>.
+Всевышний Аллах сказал: {{hqa10|Когда сотрясётся земля своим сотрясением, {{аят}} и выведет земля свои ноши, {{аят}} и скажет человек: «Что (происходит) с нею?» {{аят}} В тот день расскажет она свои [[новости|вес&shy;ти]], {{аят}} потому что Господь твой внушит ей (это)|99|1-5}}. В День воскрешения перед Божь&shy;им судом произойдёт землетрясение. [[Горы]] рассыплются, а холмы сравнятся с землёй. Земля вы&shy;бро&shy;сит на поверхность покоившиеся в ней останки людей<ref>{{Ибн Касир|99|3}}</ref> и всё, что кроется в ней, подобное стол&shy;бам из [[золото|золота]] и [[серебро|серебра]]<ref>{{Муслим|№ [http://www.islamweb.net/newlibrary/display_book.php?flag{{=}}1&bk_no{{=}}1&bookhad{{=}}1683 1683]|№=1683|ссылка=http://www.islamweb.net/newlibrary/display_book.php?flag{{=}}1&bk_no{{=}}1&bookhad{{=}}1683}}</ref>. Когда люди увидят эти великие потрясения они скажут: «Что слу&shy;чи&shy;лось с землей?»{{sfn|‘А. ас-Са‘ди|2008|loc={{hqa8|44|59|trans=АС}}}}. Аллах прикажет Земле рассказать о том, что творили на ней люди, так как она является [[свидетель|свидетелем]] всех дел, совершённых на ней каждым из [[раб Аллаха|рабов Аллаха]]<ref>{{Ибн Касир|99|4}}</ref><ref>{{ат-Табарани}}</ref>.
-Всевышний Аллах сказал: {{hqa10|В тот день выйдут люди толпами, чтобы им были показаны их [[поступки|дея&shy;ния]]; {{аят}} и кто совершил благое на вес [[пылинка|пы&shy;лин&shy;ки]], [[зрение|увидит]] его, {{аят}} и кто сделал плохое на вес пы&shy;лин&shy;ки, увидит его.|99|6-8}}. В День суда люди разделятся на отдельные группы и толпами вый&shy;дут к месту сбора. Аллах покажет им, какие грехи и благодеяния они совершили, и [[воздаяние|воздаст]] им за них сполна{{sfn|‘А. ас-Са‘ди|2008|loc={{hqa8|99|6|trans=АС}}}}. По словам [[ат-Табари]]: «Они разделяются навсегда и не объединяются»<ref>{{Ибн Касир|99|6}}</ref>. Каж&shy;дое благое и дурное дело за&shy;пи&shy;сы&shy;ва&shy;ет&shy;ся<ref>ср. [[Коран]]: {{hqa8|3|30|18|49}}.</ref>. Каждому человеку будет дана его [[книга деяний]]. За одно плохое дело записывается одно плохое, а за одно хорошее — десять хороших. Тот, у кого хорошие дела перевесят плохие хотя бы на вес пылинки, войдет в [[Рай]]. По словам пророка Мухаммада {{сас}}, необходимо сторониться даже мелких грехов, так как, скапливаясь в большом количестве, он губят раба. Затем Посланник Ал&shy;лаха {{сас}} сравнил мелкие грехи с [[народ]]ом, который поселился на неплодородной земле. Затем пришёл их [[лидер|предводитель]] и [[приказ]]ал каждому из них пойти и возвратиться с [[палка|палкой]] (веткой). Они уходили и возвращались с палками (ветками), пока не собралась целая куча палок (веток), с помощью, которых они разожгли [[костёр]], сжигая в нём всё, что бросали в него<ref>{{Ахмад|ссылка= http://www.islamweb.net/newlibrary/display_book.php?bk_no=6&ID=34&idfrom=3367&idto=4215&bookid=6&startno=260|№=3808}}</ref>.
+Всевышний Аллах сказал: {{hqa10|В тот день выйдут люди толпами, чтобы им были показаны их [[поступки|дея&shy;ния]]; {{аят}} и кто совершил благое на вес [[пылинка|пы&shy;лин&shy;ки]], [[зрение|увидит]] его, {{аят}} и кто сделал плохое на вес пы&shy;лин&shy;ки, увидит его.|99|6-8}}. В День суда люди разделятся на отдельные группы и толпами вый&shy;дут к месту сбора. Аллах покажет им, какие грехи и благодеяния они совершили, и [[воздаяние|воздаст]] им за них сполна{{sfn|‘А. ас-Са‘ди|2008|loc={{hqa8|99|6|trans=АС}}}}. По словам [[ат-Табари]]: «Они разделяются навсегда и не объединяются»<ref>{{Ибн Касир|99|6}}</ref>. Каж&shy;дое благое и дурное дело за&shy;пи&shy;сы&shy;ва&shy;ет&shy;ся<ref>ср. [[Коран]]: {{hqa8|3|30|18|49}}.</ref>. Каждому человеку будет дана его [[книга деяний]]. За одно плохое дело записывается одно плохое, а за одно хорошее — десять хороших. Тот, у кого хорошие дела перевесят плохие хотя бы на вес пылинки, войдет в [[Рай]]. По словам пророка Мухаммада {{сас}}, необходимо сторониться даже мелких грехов, так как, скапливаясь в большом количестве, он губят раба. Затем Посланник Ал&shy;лаха {{сас}} сравнил мелкие грехи с [[народ]]ом, который поселился на неплодородной земле. Затем пришёл их [[лидер|предводитель]] и [[приказ]]ал каждому из них пойти и возвратиться с [[палка|палкой]] (веткой). Они уходили и возвращались с палками (ветками), пока не собралась целая куча палок (веток), с по&shy;мо&shy;щью, которых они разожгли [[костёр]], сжигая в нём всё, что бросали в него<ref>{{Ахмад|ссылка= http://www.islamweb.net/newlibrary/display_book.php?bk_no=6&ID=34&idfrom=3367&idto=4215&bookid=6&startno=260|№=3808}}</ref>.
 == Заключение ==